Какво е " REALLY OWNS " на Български - превод на Български

• наистина притежава
• действителните собственици
• реалните собственици
• реално притежава

Примери за използване на Really owns на Английски и техните преводи на Български

God really owns everything.
Бог наистина притежава всичко.

Make sure the seller really owns the home.
После се уверете, че продавача е истинския собственик.

Who Really Owns This Place?
Кой всъщност заема тази длъжност?

You didn't check out who really owns this place.
Не си проверил кой наистина притежава това място.

God really owns everything.
Всъщност, Бог притежава всичкия.

I give him the money, this is mine, no matter who really owns it.
Му дам парите, това е мое, без значение кой наистина го притежава.

Who really owns the train line?
Кой всъщност изгражда железопътната линия?

First, we need to verify that Alice really owns at least one Bitcoin.
Първо, трябва да се уверим, че Алис наистина притежава поне един Биткойн.

Who really owns chicken rice?
Всъщност кой има право на кокошката?

I am not sure that you could find out who really owns the company.
Едва ли би се съгласил на това, ако не знаеше кой е действителният собственик на компанията.

Who really owns planet Earth?
Наистина кой ръководи живота на планетата?

One of the greatest things about the Internet is that nobody really owns it.
Интернет Едно от най-великите неща на Интернет е, че в действителност никой не го притежава.

Nobody really owns anybody or anything.
Никой наистина не притежава някого или нещо.

The frequency bands of this GPS Jammer are just what I needed, and really owns the advanced design.
Честотните ленти на този GPS Jammer са точно това, от което се нуждаех и наистина притежавам модерния дизайн.

Nobody really owns anything on Earth.
Никой никога няма да притежава абсолютно всичко на Земята.

And when I say Communist I'm talking about no private wealth- the state really owns all private resources.
И като казвам комунизъм, имам предвид никакъв частен капитал- държавата реално притежава всички ресурси.

Who really owns your thoughts, your feelings, your ideas?
Кой наистина притежава твоите мисли, чувства, идеи?

How Internet Infrastructure Works One of the greatest things about the Internet is that nobody really owns it.
Интернет Едно от най-великите неща на Интернет е, че в действителност никой не го притежава.

Who really owns the major companies in the world?
И кой е реалният собственик на най-голямата компания на света?

Under the deal, the five nations will exchange information regarding beneficial ownership registers, which show who really owns assets.
Според сделката петте държави ще обменят данни относно регистрите, показващи кой наистина притежава дадени активи.

But who really owns it, and who should own it?
Но кой реално притежава компанията и кой иска да я притежава?

Britain, Afghanistan, Kenya, France, the Netherlands and Nigeria agreed to publish registers of who really owns companies in their territories.
Шест страни- Великобритания, Афганистан, Кения, Франция, Холандия и Нигерия се съгласиха да създадат регистри на реалните собственици на компании на техните територии.

Shedding light on who really owns companies is a key defence for stopping corruption.
Осветляването на реалните собственици на компаниите е основната защита срещу корупцията.

The Commission has today adopted a proposal to further reinforce EU rules on anti-money laundering to counter terrorist financing and increase transparency about who really owns companies and trusts.
Комисията прие днес предложение за още по-голямо затягане на правилата на ЕС относно борбата с изпирането на пари, като целта ѝ е да сложи край на финансирането на тероризма и да внесе по-голяма яснота за това кои са действителните собственици на дружествата и тръстовете.

Increase transparency about who really owns companies and trusts to prevent money laundering and terrorist financing via opaque structures;
Увеличи прозрачността относно това кой наистина притежава правни субекти, за да се предотврати прането на пари и финансирането на тероризма чрез непрозрачни структури.

The danger is that we are too slow and that the world is destroying us while we are still asking who really owns our data," said German Chancellor Angela Merkel during her Davos speech.
В Давос беше изразено още и безпокойство от събирането на огромни обеми лични данни от интернет гигантите.„Опасността е, че сме твърде бавни и светът ни унищожава, докато ние питаме кой реално притежава нашите данни“, каза германският канцлер Ангела Меркел в речта си в Давос.

Increase transparency about who really owns legal entities in order to to prevent money laundering and terrorist financing via opaque structures.
Увеличи прозрачността относно това кой наистина притежава правни субекти, за да се предотврати прането на пари и финансирането на тероризма чрез непрозрачни структури.

In July 2016, the Commission adopted a proposal to further reinforce these EU rules on anti-money laundering to counter terrorist financing and increase transparency about who really owns companies and trusts.
През 2016 г. Комисията прие предложение за още по-голямо затягане на правилата на ЕС относно борбата с изпирането на пари, за да сложи край на финансирането на тероризма и да внесе по-голяма яснота за това кои са действителните собственици на дружествата и тръстовете.

Companies should know who really owns them and tax collectors and law enforcers should be able to obtain this information easily”(Article 2).
Компаниите трябва да знаят кой е техният собственик, а данъчните служби и властите, които съблюдават за спазването на закона, трябва да получават тази информация лесно".

Emphasis is also placed on company ownership, with the declaration stating that"companies should know who really owns them and tax collectors and law enforcers should be able to obtain this information easily.".
То призовава и за по-голяма прозрачност на корпоративната собственост:"Компаниите трябва да знаят истинските си собственици, а данъчните и правоприлагащите органи трябва лесно да получават тази информация.".