Какво е " РЕВИЗИРАНАТА КОНВЕНЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• revised convention

Примери за използване на Ревизираната конвенция на Български и техните преводи на Английски

България одобри ревизираната Конвенция за кинематографичната копродукция.
Luxembourg signs the revised European Convention on cinematographic coproduction.

Едно такова преразглеждане обаче ще свърже само държавите, които са станали страна по ревизираната конвенция.
Such revision shall, however, be binding only on States Parties to the revised Convention.

Правителството одобри ревизираната Конвенция на Съвета на Европа за кинематографичната….
The United Kingdom has signed the Council of Europe's revised convention on cinematographic….

Едно такова преразглеждане обаче ще свърже само държавите, които са станали страна по ревизираната конвенция.
Any such revision, however, shall be binding only upon States that become parties to the revising protocol.

Ревизираната конвенция от Киото понякога се бърка с Протокол от Киото, който е протокол към Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации по изменение на климата(РКОНИК).
The WCO revised Kyoto Convention is sometimes confused with the Kyoto Protocol, which is a protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC or FCCC).

Едно такова преразглеждане обаче ще свърже само държавите, които са станали страна по ревизираната конвенция.
Any such revision shall, however, bind only the States which shall become Parties to the revising convention.

Зона R: онези от посочените в буква а водни пътища, за които трябва да се издават свидетелства в съответствие с член 22 от Ревизираната конвенция за корабоплаването по река Рейн, така както този член е формулиран на 6 октомври 2016 г.
Zone R: those of the waterways referred to in point(a) for which certificates are to be issued in accordance with Article 22 of the Revised Convention for Rhine Navigation as that Article is worded when this Directive enters into force.

Настоящата Конвенция във всички случаи остава в сила в нейната действителна форма и съдържание по отношение на Членовете, които са я ратифицирали, но не са ратифицирали ревизираната Конвенция.
This Convention shall remain in force in its actual form and content for those Members which have ratified it but have not ratified the revising Convention.

Условията и техническите изисквания за издаване на свидетелства за вътрешно корабоплаване съгласно член 22 от Ревизираната конвенция за корабоплаването по река Рейн се актуализират редовно и е признато, че отразяват текущото развитие на технологиите.
The conditions and technical requirements for issuing inland navigation certificates under Article 22 of the Revised Convention on the Navigation on the Rhine are updated regularly and are recognised as reflecting current technological developments.

Когато е приложимо, при спазване на изискванията на Ревизираната конвенция за корабоплаването по река Рейн, всяка държава членка може да приеме технически изисквания в допълнение към посочените в приложения II и V по отношение на плавателните средства, експлоатирани по водни пътища от зони 1 и 2 в рамките на нейната територия.
Member States may, after consulting the Commission, and where applicable subject to the requirements of the Revised Convention for Rhine Navigation, adopt technical requirements additional to those in Annex II for craft operating on Zone 1 and 2 waterways within their territory.

Условията и техническите изисквания за издаване на свидетелства за вътрешно корабоплаване съгласно член 22 от Ревизираната конвенция за корабоплаването по река Рейн се актуализират редовно и е признато, че отразяват текущото развитие на технологиите.
The conditions and technical requirements for issuing inland navigation certificates under Article 22 of the Revised Convention for Rhine Navigation have been revised regularly since then and are recognised as reflecting current technological developments.

Можете също така да прочетете проницателни гледни точки относно въвеждането на Хармонизираната система в света на бизнеса, за да подобрите работата по правилата за произход, как повече данни са от ключово значение за справяне с незаконния трафик на отпадъци, както и академична перспектива за бъдещето на Ревизираната конвенция от Киото.
You can also read insightful points of view on embedding the Harmonized System in the business world to enhance work on rules of origin, how more data is key to getting to grips with illegal waste trafficking, and an academic perspective on the future of the WCO Revised Kyoto Convention.

Сметната палата обсъди съответните международни стандарти, като например Споразумението за прилагане на член VII от Общото споразумение за митата и търговията(ГАТТ), така нареченото Споразумение за митническо остойностяване; Ревизираната Конвенция от Киото на СМО за опростяване и хармонизиране на митническите процедури; и насоките на СМО.
We discussed the relevant international standards such as the Agreement on the Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT), the so-called Customs Valuation Agreement; the WCO Revised Kyoto Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures; and the WCO guidelines.

Поради различните правни рамки и срокове за процедурите за вземане на решения е трудно да се поддържа равностойността на свидетелствата за вътрешно корабоплаване на Съюза, издадени в съответствие с Директива 2006/87/ЕО, и свидетелствата, издадени в съответствие с член 22 от Ревизираната конвенция за корабоплаването по река Рейн.
Parliament underlined that the existence of the different legal frameworks and timeframes for the decision-making procedures made it difficult to maintain the equivalence between the Union inland navigation certificates issued pursuant to Directive 2006/87/EC and the certificates issued pursuant to Article 22 of the Revised Convention for Rhine Navigation.

Чрез дерогация от настоящия регламент двигателите, които са получили ЕС одобряване на типа съгласно съответните законодателни актове, приложими към 5 октомври 2016 г., или които отговарят на изискванията на Централната комисия за корабоплаване по Рейн(ЦККР), приети като етап II на ЦККР в рамките на Ревизираната конвенция от Манхайм за корабоплаване по Рейн, могат да продължат да бъдат пускани на пазара до датите за пускане на пазара на двигатели, посочени в приложение III.
By way of derogation from this Regulation, engines which have received an EU type-approval pursuant to the relevant legislation applicable on 5 October 2016, or which meet the requirements set out by the Central Commission for the Navigation of the Rhine(CCNR) and adopted as CCNR Stage II, in the framework of the Revised Convention for Rhine Navigation, may continue to be placed on the market until the dates for the placing on the market of engines set out in Annex III.

Поради различните правни рамки и срокове за процедурите за вземане на решения е трудно да се поддържа равностойността на свидетелствата за вътрешно корабоплаване на Съюза, издадени в съответствие с Директива 2006/87/ЕО, и свидетелствата, издадени в съответствие с член 22 от Ревизираната конвенция за корабоплаването по река Рейн.
(4) Maintaining two different set of rules, those forGiven the different legal frameworks and timeframes for the decision-making procedures, it is difficult to maintain the equivalence between the Union inland navigation certificates issued pursuant to Directive 2006/87/EC and the certificates issued pursuant to Article 22 of the Revised Convention on thfor Rhine Navigation on the Rhine and for the Union inland navigation certificate.

Поради различните правни рамки и срокове за процедурите за вземане на решения е трудно да се поддържа равностойността на свидетелствата за вътрешно корабоплаване на Съюза, издадени в съответствие с Директива 2006/87/ЕО, и свидетелствата, издадени в съответствие с член 22 от Ревизираната конвенция за корабоплаването по река Рейн.
Maintaining two Given the different set of rules, those for legal frameworks and timeframes for the decision-making procedures, it is difficult to maintain the equivalence between the Union inland navigation certificates issued pursuant to Directive 2006/87/EC and the certificates issued pursuant to Article 22 of the Revised Convention on the Navigation on the Rhine and for the Union inland navigation certificate, does not ensure legal certainty and for Rhine Navigation.

По-горе, ако и когато новата ревизираща конвенция влезе в сила;
The provisions of Article 39 above, if and when the new revising Convention.

По-горе, ако и когато новата ревизираща конвенция влезе в сила;
Above, if and when the new revising Convention shall have.

От датата на влизане в сила на новата ревизираща конвенция, настоящата Конвенция престава да бъде открита за ратификация от членовете.
(2) As from the date of the coming into force of the new revising Convention, the present Convention shall cease to be open to ratification by the Members.

От датата, когато новата ревизираща конвенция влезе в сила, тази конвенция да престане да бъде открита за ратификация от страна на държавите членки.
(b) as from the date when the new revising Convention comes into force, this Convention shall cease to be open to ratification by the Members.

Настоящата Конвенция ще остане във всички случаи в сила по своята форма и съдържание за членовете, които са я ратифицирали и които не са ратифицирали ревизиращата конвенция.
This Convention shall in any case remain in force in its actual form and content for those Members which have ratified it but have not ratified the revising Convention.

(b) тази конвенция продължава да бъде в сила за отношенията между или с договарящи държави, които не са страни по ревизиращата конвенция.
(b) this Convention shall remain in force as regards relations between or with Contracting States which have not become parties to the revising Convention.

(а) тази конвенция престава да бъде открита за ратификация, приемане или присъединяване от датата на влизане в сила на ревизиращата конвенция;
(a) this Convention shall cease to be open to ratification, acceptance or accession as from the date of entry into force of the revising Convention;

(a) ратификацията от страна на Член на новата ревизираща Конвенция ipso iure включва незабавното денонсиране на тази Конвенция, независимо от разпоредбите на член 9 по-горе, ако и когато новата ревизираща Конвенция влезе в сила;
(a) The ratification by a Member of the new revising Convention shall ipso jure involve the immediate denunciation of this Convention, notwithstanding the provisions of Article 39 above, if and when the new revising Convention shall have come into force.

В случай че конференцията приеме нова конвенция, която изцяло или частично ревизира тази конвенция, и ако новата ревизираща конвенция не предвижда друго: а ратификацията на новата ревизираща конвенция от една държава членка ще доведе по право, независимо от чл. 14, до денонсиране на тази конвенция при условие и когато новата ревизираща я конвенция влезе в сила;
Should the Conference adopt a new Convention revising this Convention in whole or in part, then, unless the new Convention otherwise provides: a the ratification by a Member of the new revising Convention shall ipso jure involve the immediate denunciation of this Convention, notwithstanding the provisions of Article 14 above, if and when the new revising Convention shall have come into force;

Тази конвенция ревизира Конвенцията относно репатрирането на моряците, 1926 г.
This Convention revises the Repatriation of Seamen Convention, 1926.

Тази конвенция ревизира Конвенцията относно настаняването на работа на моряците от 1920 г.
This Convention revises the Placing of Seamen Convention, 1920.

Решиха да сключат конвенция с цел да ревизират конвенцията от 29 юни 1899 година.
Have resolved to conclude a Convention for the purpose of revising the Convention of 29 July 1899, relative to this question.

Подписаните пълномощници на правителствата, представени на дипломатическата конференция, свикана в Женева от 21 април до 12 август 1949 година, за да ревизира конвенцията, сключена в Женева на 27 юли 1929 година относно третирането на военнопленниците[2].
The undersigned Plenipotentiaries of the Governments represented at the Diplomatic Conference held at Geneva from April 21 to August 12, 1949, for the purpose of revising the Geneva Convention for the Relief of the Wounded and Sick in Armies in the Field of July 27, 1929[…]^ ICRC.

Как да използвам "ревизираната конвенция" в изречение

По време на свое редовно заседание на 17 октомври, Правителството одобри ревизираната Конвенция на Съвета на Европа за кинематографичната копродукция.

The ITC се е съгласил да се отнасят за данните, свързани с ревизираната Конвенция от Киото и други ключови инструменти на СМО в своя уебсайт.