Какво е " РЕВИЗИРАНИТЕ ПРАВИЛА " на Английски - превод на Английски

• revised rules

Примери за използване на Ревизираните правила на Български и техните преводи на Английски

Ревизираните правила са въведени през 2012г.
By 2012, the revised regulations were issued.

Комисията ще преразгледа наличните бюджетни средства по фонда в светлината на прилагането на ревизираните правила.
The Commission will review the budgetary means available for the Fund in the light of the implementation of the revised rules.

Ревизираните правила са подобни на принципите, приети за членовете на комитети и експертите.
The revised rules are similar to the principles adopted for committee members and experts.

За да се предотвратят т. нар.„верижни командировки", с които се заобикаля законодателството, ревизираните правила ще се прилагат също и за командировани работници, изпратени от агенции за временна заетост.
To prevent“chain postings,” aimed at circumventing obligations, the new rules would also apply to posted workers sent by a temporary agency from another member state.

Ревизираните правила включват забрана на поведението,"подкопаващо изпълнението" на политиките на Китай относно семейното планиране, които ограничават размера на семейството и броя на децата.
The revised rules include a ban on behaviour“undermining the implementation” of China's family planning policies which restrict family size.

Парламентът ще е готов да започне преговори с правителствата от ЕС относно ревизираните правила за командироване на работници, тъй като се очаква членовете на ЕП да подкрепят мандата за преговори в пленарна зала.
Parliament will be ready to start talks with EU governments on the revised Dublin rules, as MEPs are expected to approve its negotiating mandate in plenary session.

Ревизираните правила имат за цел да прехвърлят повече отговорности върху 53-те субекта, определени от департамента като официални спонсори в Лятната програма за работа и пътуване Джей-1.
The revised rules aim to shift more responsibility onto the 53 entities the department designates official sponsors in the J-1 Summer Work Travel Program.

Ние може да променяме тези условия за ползване от време на време. Ревизираните правила за ползване ще се прилагат при използването на нашия уебсайт, считано от датата на публикуване на ревизираните условията за ползване на нашия уебсайт.
Revised terms of use will apply to the use of our website from the date of publication of the revised terms of use on our website.

Според ревизираните правила новите модели електрически и хибридни превозни средства ще трябва да станат шумни до 2019г., а всички нови електрически и хибридни коли трябва да могат да се чуват до 2021г.
Under the revised rules, new models of electric and hybrid vehicles will have to make a noise by 2019 and all new electric and hybrid cars must be audible by 2021.

Ние може да променяме тези условия за ползване от време на време. Ревизираните правила за ползване ще се прилагат при използването на нашия уебсайт, считано от датата на публикуване на ревизираните условията за ползване на нашия уебсайт.
Revised terms and conditions will apply to the use of this website from the date of the publication of the revised terms and conditions on this website.

Съгласно неотдавна ревизираните правила правителството може да използва в страната не повече от 3% от стойността на фонда, което в момента се равнява на 235 млрд. норвежки крони(малко над 25 млрд. евро).
Under a recently revised fiscal rule, governments can spend 3 percent of the fund's value per year, corresponding to 235 billion crowns of the current size.

Ревизираните правила имат за цел да прехвърлят повече отговорности върху 53-те субекта, определени от департамента като официални спонсори в Лятната програма за работа и пътуване J-1/ Summer Work Travel| Programs| J-1 Visa/.
The revised rules aim to shift more responsibility onto the 53 entities the department designates official sponsors in the J-1 Summer Work Travel Program.

Ревизираните правила имат за цел да прехвърлят повече отговорности върху 53-те субекта, определени от департамента като официални спонсори в Лятната програма за работа и пътуване Джей-1.
The revised rules aim to shift more responsibility onto the 53 entities the department designates official sponsors in the J-1 Summer Work Travel Program. making the sponsors"mere purveyors of J-1.

Ревизираните правила имат за цел да прехвърлят повече отговорности върху 53-те субекта, определени от департамента като официални спонсори в Лятната програма за работа и пътуване J-1/ Summer Work Travel| Programs| J-1 Visa/.
The revised rules aim to shift more responsibility onto the 53 entities the department designates official sponsors in the J-1 Summer Work Travel Program. making the sponsors"mere purveyors of J-1.

Китай представи ревизирани правила за чуждите банки.
China to revise rules on foreign banks.

Китай представи ревизирани правила за чуждите банки.
China revises regulations on foreign banks.

Китай представи ревизирани правила за чуждите банки.
China unveils revised regulations for foreign banks.

Нов Висш съдебен съвет, който отговаря за съдебните назначения, беше създаден съгласно ревизирани правила през 2017 г., като половината членове се избират от колеги магистрати, а другата половината- от парламента.
A new Supreme Judicial Council, which is responsible for judicial appointments and management, was installed under revised rules in 2017, with half the members elected by fellow magistrates and half by a two-thirds parliamentary majority.

През октомври 2016 г. управителният съвет ревизира правилата относно това как Агенцията реагира при потенциални конкуриращи се интереси на членове на персонала.
Tthe Management Board revised its rules on how the Agency handles potential competing interests of staff members in October 2016.

Лидерите на ЕС се споразумяха и да ревизират правилата за разпределение на мигрантите, когато входната страна не може да приеме повече- ключово искане на Италия.
Leaders also pledged to overhaul the rules for distributing migrants when a gateway country is overwhelmed, a key Italian demand.….

Акциите в Хонконг също получиха подкрепа, след като китайските борси ревизираха правилата си, така че да позволяват на инвеститорите от континентален Китай да купуват акции с двойно листване в Хонгонг.
Shares in Hong Kong also got a lift after Chinese bourses revised rules to allow mainland investors to buy Hong Kong-listed dual-class shares for the first time.

Предложеното ревизираното правило ще премахне ограничението на допустимия средна годишна концентрация на ПХБ и намаляване на максималната концентрация на ПХБ, позволено в произведените или внесените продукти до по-малко от 1 ppm.
The proposed revised rule would eliminate the limit on the allowed annual average concentration of PCBs and reduce the maximum PCB concentration allowed in manufactured or imported products to less than 1 ppm.

Ревизираните международни правила, известни като Базел 3, принуждават банките да натрупат средства, добавяйки капитал и конвертируем дълг към балансите си.
Revised international rules, known as Basel 3(still a work in progress), have forced banks to bulk up, adding equity and convertible debt to their balance-sheets.

Наскоро Веган обществото прие ревизирани и разширени правила, които освен всичко друго водят до изясняване на целта, към която движението се стреми.
Recently the Vegan Society adopted revised and extended rules which among other things clarify the goal towards which the movement aspires.

Настоящаите правила се ревизират и актуализират от нас регулярно, с цел да сме максимално ясни, точни, прозрачни и да обхванем нововъзникнали при нас промени(в случай на необходимост).
The current rules are revised and updated by us regularly, in order to be as clear as possible, accurate, transparent and to accommodate new changes(if it's necessary).

Тази книга съдържа пълните правила, ревизирани на 1 януари 2012 година, заедно с над 100 цветни фотографии и над 70 илюстрации, направени, за да предоставят по-лесно разбиране на законите на играта.
This book contains all the Rules of the game as revised 1st January, 2016, together with over 100 illustrations designed to provide easier understanding of those situations that cause difficulties for golfers.

Тази книга съдържа пълните правила, ревизирани на 1 януари 2012 година, заедно с над 100 цветни фотографии и над 70 илюстрации, направени, за да предоставят по-лесно разбиране на законите на играта.
This book contains the complete Rules as revised at 1st January 2012, together with over 100 illustrations and photographs designed to provide an easier understanding of the laws of the game.

Настоящаите правила се ревизират и актуализират от нас регулярно, с цел да сме максимално ясни, точни, прозрачни и да обхванем нововъзникнали при нас промени(в случай на необходимост).
This declaration shall be revised and updated by us regularly in order to be maximum clear, precise, transparent, and to cover newly-emerging changes with us(in case of necessity).

Настоящаите правила се ревизират и актуализират от нас регулярно, с цел да сме максимално ясни, точни, прозрачни и да обхванем нововъзникнали при нас промени(в случай на необходимост).
This statement is regularly reviewed and updated by us in order for us to be as clear, accurate and transparent as possible, and to cover any new changes(if necessary).

Правилата, които са в сила към момента на сключване на договора Ви ще се прилагат за Вашата поръчка, освен ако изрично не се съгласите с приложимостта на по-новия, ревизиран вариант на Правилата.
The Terms in force at the time of completion of your purchase of a product will apply to your order, unless you and vidaXL specifically agree to the applicability of a newer, revised version of these Terms.