Какво е " РЕВОЛЮЦИОННИ ДВИЖЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• revolutionary movements
• revolutionary movement

Примери за използване на Революционни движения на Български и техните преводи на Английски

Човешки инстинкт е да се черпи енергия от революционни движения.
It is a human instinct to get energy from revolutionary movements.

Неговата намеса се разпознава в много революционни движения на собствения му континент.
His hand was seen in many a revolutionary movement in his own continent.

Великите революционни движения са разказвали истории за миналото, настоящето и бъдещето.
Great revolutionary movements have told stories about the past and present and future.

Нацизмът беше реакция на еврейските революционни движения, а именно болшевизма и комунизма.
Nazism was a reaction to Jewish revolutionary movements, namely, Bolshevism and Communism.

Както при повечето революционни движения ядрото се състои от студенти и интелектуалци.
As with most revolutionary movements, the core element has consisted of students and intellectuals.

Второ, трябва да започнем да се занимаваме с крайния резултат от тези революционни движения.
Second, we should start being preoccupied with the end result of those revolutionary movements.

Що се отнася до свободата, боя се, че съвременните революционни движения няма да ни доведат много надалеч.
As far as freedom is concerned I'm afraid that recent revolutionary movements haven't got us far forward.

Ситуации като революционни движения, стачки, бедствия не са включени в списъка на застрахователните искове.
Situations such as revolutionary movements, strikes, disasters are not included in the list of insurance claims.

Antelman казва че Sabbateans стоят зад реформата, либералните и революционни движения на деветнадесети век.
Antelman says the Sabbateans were behind the Liberal and Revolutionary movements of the Nineteenth century.

След Съветската революция ленинизмът, идеята, че партията трябва да управлява от името на народа, се превръща в обща ядка на почти всички революционни движения.
In the aftermath of the Russian revolution, Leninism, the idea that the party must rule on behalf of the people, became the common core of almost all revolutionary movements.

Без вдъхновението на Бащите-Основатели всички останали революционни движения не са имали успех.
Without the inspiration provided by the Founding Fathers, none of history's other revolutionary movements were successful.

Модерните революционни движения видели, че можем да се ориентираме към общество без тези проблеми, но за да го направим, трябва да поставим икономиката в служба на общността.
The modern revolutionary movement saw that we can move to a society without these problems, but in order to do that we have to place economy in service of the community.

Левите често се идентифицират с потиснатите, трудещи се и стари социалистически или дори комунистически революционни движения, но много от ефервесценцията сега е в дясно и крайно дясно.
Left-wingers often identify with beleaguered workers and old socialist or even communist revolutionary movements, but a lot of the effervescence today is on the right and far right.

Революционният пролетариат ожесточено се съпротивлява на режима на Ердоган и неговия растящ държавен терор срещу всякакви демократични и революционни движения на народа.
The revolutionary proletariat is fiercely resisting against the Erdogan regime and its increasing state terror against any democratic and revolutionary movement of the people.

Тази грешка на марксистките революционни движения не е толкова в отричането на капиталистическата природа на държавата, а в подценяването на интеграцията на държавата в мрежата на капиталистическите отношения.
The mistake of Marxist revolutionary movements has been, not to deny the capitalist nature of the state, but to misunderstand the degree of integration of the state into the network of capitalist social relations.”.

Но и другаде: в дълбокото разочарование от ефикасността на досегашните революционни движения, които сами са се оковали в калъпа на незапомнена в историята държавна принуда и насилие, и идеологическа изключителност.
It also lies in the deep disappointment regarding the effectiveness of other revolutionary movements so far, which bind themselves to the norms of a previous form of state coercion, violence and ideological elitism.

Списък с трите имена, военното звание, длъжността и прослуженото време на всички щатни служители, свързани с подготовка на терористи под формата на т. нар. помощ за други държави, политически организации или революционни движения.
A list containing the full three names, the military ranks, the post occupied and the years of service of all regular employees, directly or indirectly involved in the preparation of terrorists under the disguise of the so-called help for other countries, political organizations or revolutionary movements.

След безпрецедентната вълна от революционни движения, която понастоящем преминава през страните от Южното Средиземноморие и която в Тунис и Египет доведе до падането на правителството, Европейският съюз трябва да преосмисли своята визия и отношенията си с тези страни.
Following the unprecedented wave of revolutionary movements currently sweeping through the countries of the southern Mediterranean and which, in Tunisia and Egypt, have led to the fall of the government, the European Union must rethink its vision and its relations with those countries.

Движението на свещениците излиза с декларация, подкрепяща социалистическите революционни движения, което принуждава римокатолическата църква в Аржентина, чрез говорителя си Хуан Карлос Арамбуру, помощник-архиепископ на Буенос Айрес, да забрани на свещеници да правят политически или социални декларации.
The MSTM issued a declaration supporting Socialist revolutionary movements, which led the Catholic hierarchy, by the voice of Juan Carlos Aramburu, coadjutor archbishop of Buenos Aires, to proscribe priests from making political or social declarations.

В известен смисъл ние сме свидетелство за всички тези революционни движения и времена, за всички тези революционни дни, в които хората извършват множество неща- демонстрации,[политически] деяния или[създаване на] партии, чиято непокорност подкопава силите на неравенството.
We are in some way the testimony of all those revolutionary movements, all those revolutionary times, all those revolutionary days when people do a multiplicity of things: performances, acts or parties whose unruliness undermines the forces of inequality.

Движението на свещениците излиза с декларация, подкрепяща социалистическите революционни движения, което принуждава римокатолическата църква в Аржентина, чрез говорителя си Хуан Карлос Арамбуру, помощник-архиепископ на Буенос Айрес, да забрани на свещеници да правят политически или социални декларации.
The Movement of Priests for the Third World issued a declaration supporting socialist revolutionary movements, which led to the Catholic hierarchy, by the voice of Juan Carlos Aramburu, coadjutor archbishop of Buenos Aires, to proscribe priests from making political or social declarations.

Влиянието на революционните движения….
The Jews in the Revolutionary Movement….

Революционните движения- в органи за сигурност и администрация;
A revolutionary movement, in organs of vigilance and administration;

Месечен преглед на напредъка на революционните движения в чужбина.
A Monthly Review of the Progress of Revolutionary Movements Abroad.

Революционните движения не се разгръщат като зараза, а като резонанс.
A revolutionary movement does not spread by contagion, but by resonance.

Сталин: Нима отричате ролята на интелигенцията в революционното движение?
Stalin: Do you deny the role of the intelligentsia in revolutionary movements?

Член на революционното движение в Русия.
Member of the revolutionary movement in Russia.

Днес национален химн на Франция, тя е била и химн на международното революционно движение.
This anthem of France has also been an anthem of international revolutionary movements.

Хартата на Народите е революционно движение, което към момента съществува само в Британия.
The People's Charter is a revolutionary movement presently existent only in Britain.

Руската общественост и революционното движение в Македония и Одринско.
The Russian Public and the Revolutionary Movement in Macedonia and the Adrianople Region.

Как да използвам "революционни движения" в изречение

Настоящият документ е обработван и изучаван с цел подбор на исторически факти свързани с миналото на кубинските революционни движения и ролята на българската политика в нейните международни отношения...