Какво е " РЕГУЛАТОРНА НАМЕСА " на Английски - превод на Английски

• regulatory intervention

Примери за използване на Регулаторна намеса на Български и техните преводи на Английски

Тогава е необходима регулаторна намеса.
Regulatory intervention is needed.

Координираната регулаторна намеса е необходима, за да се защити единната валута от спекулации.
Coordinated regulatory intervention is required in order to protect the common currency against speculation.

Тогава е необходима регулаторна намеса.
But this needs regulatory intervention.

Целта на всяка ex ante регулаторна намеса е да бъдат постигнати ползи за крайните ползватели, като се осигури ефективна конкуренция на пазарите на дребно на устойчива основа.
The objective of ex ante regulatory intervention is to produce benefits for end-users by making retail markets competitive on a sustainable basis.

Тогава е необходима регулаторна намеса.
But they require regulatory intervention.

Изключително е иронично, че Лий и други като него, с историческата им антирегулационна реторика, сега предполагат, че в този случай е трябвало да има по-силна регулаторна намеса.
It is ironic that Lee and others like him, with their historical anti-regulation rhetoric, are now suggesting that there should have been stronger regulatory intervention in this case.

Тогава е необходима регулаторна намеса.
I believe regulatory intervention should be required.

Целта на всяка ex ante регулаторна намеса е да бъдат постигнати ползи за крайните ползватели, като се осигури ефективна конкуренция на пазарите на дребно на устойчива основа.
The objective of any ex ante regulatory intervention is ultimately to produce benefits for end-users in terms of price, quality and choice by making retail markets effectively competitive on a sustainable basis.

Съществува обаче въпросът дали се нуждаем от регулаторна намеса от Европа.
However, there is the question of whether we need regulatory intervention from Europe.

Примерът на страни като Белгия, Франция и Италия, които наскоро приеха законодателство, с което започват да постигат резултати, ясно показва, че ограничена във времето регулаторна намеса може да се окаже решаваща.
The example set by countries such as Belgium, France and Italy, who have recently adopted legislation and are starting to show progress, clearly demonstrates that time-limited regulatory intervention can make all the difference.

Поради това ще бъде необходимо доброволната европейска стандартизация да бъде подкрепена с регулаторна намеса, за да се постигне търсената общоевропейска хармонизация.
Therefore voluntary European standardisation will need to be underpinned by regulatory intervention to achieve the intended European wide harmonisation.

Освен това разширяването на обхвата на защитата, за да обхване ситуации, при които няма трансгранично измерение или друго странично въздействие, както и връзка с правото на Съюза или с финансовите интереси на ЕС, би означавало значителна и следователно доста скъпа регулаторна намеса от страна на ЕС.
Moreover, extending protection to include situations where there is no cross-border dimension or other spill-over impact, where there is no connection with Union law or with the financial interests of the EU, would be a far-reaching- and consequently also quite costly- EU regulatory intervention.

(9) Следователно върху държавите членки се упражнява натиск да предприемат мерки по отношение равнището на цените за международен роуминг, но механизмът за ex ante регулаторна намеса от страна на националните регулаторни органи, предвиден в регулаторната рамка от 2002 г.
(9) Accordingly, there is pressure for Member States to take measures to address the level of international roaming charges, but the mechanism for ex ante regulatory intervention by[NRAs] provided by the… regulatory framework….

Следователно върху държавите-членки се упражнява натиск да предприемат мерки по отношение равнището на цените за международен роуминг, но механизмът за ex ante регулаторна намеса от страна на националните регулаторни органи, предвиден в регулаторната рамка от 2002 г. за електронните съобщения, се оказа недостатъчен, за да позволи на тези органи да предприемат решителни мерки в интерес на потребителите в тази специфична област.
(9) Accordingly, there is pressure for Member States to take measures to address the level of international roaming charges, but the mechanism for ex ante regulatory intervention by national regulatory authorities provided by the 2002 regulatory framework for electronic communications has not proved sufficient to enable those authorities to act decisively in the consumers' interest in this specific area.

В контекста на настоящия одит последващият преглед на законодателството(наричан по-долу„последващ преглед“) се определя като инструмент на политиката, резултатът от който е документ или набор от документи, представящи ретроспективен преглед на един или на всички аспекти на регулаторна намеса на ЕС(с един или повече законодателни актове), със или без елементи на оценка.
In the context of this audit, an ex-post review of legislation(hereafter referred to as ex-post review) is defined as a policy tool resulting in a document or set of documents presenting retrospective stock-taking of one or all aspects of an EU regulatory intervention(be it one or more legislative acts), with or without evaluative elements.

Тъй като непоследователните корективни мерки могат да забавят функционирането на вътрешния пазар, Комисията следва да направи оценка на всички изисквания, които националните регулаторни органи имат намерение да установят за евентуална регулаторна намеса на територията на Общността и при необходимост, да издаде бележки или препоръки с цел постигане на последователно прилагане.
(14d) Since inconsistent quality of service requirements will significantly impair the achievement of the internal market, the Commission should assess any measures adopted by national regulatory authorities for possible regulatory intervention across the Community and, if necessary, adopt technical implementing measures in order to achieve consistent application throughout the Community.

Въпреки това, тъй като непоследователните корективни мерки могат да забавят функционирането на вътрешния пазар, Комисията следва да направи оценка на всички изисквания, които националните регулаторни органи имат намерение да установят за евентуална регулаторна намеса на територията на Общността и при необходимост, да издаде бележки или препоръки с цел постигане на последователно прилагане.
However, since inconsistent remedies can impair the functioning of the internal market, the Commission should assess any requirements intended to be set by NRAs for possible regulatory intervention across the Community and, if necessary, issue comments or recommendations in order to achieve consistent application.49.

Въпреки това, тъй като непоследователните корективни мерки могат да забавят функционирането на вътрешния пазар, Комисията следва да направи оценка на всички изисквания, които националните регулаторни органи имат намерение да установят за евентуална регулаторна намеса на територията на Общността и при необходимост, да издаде бележки или препоръки с цел постигане на последователно прилагане.
However, since inconsistent remedies can impair the achievement of the internal market, the Commission should be able to assess any requirements intended to be set by national regulatory authorities for possible regulatory intervention across the Community and, if necessary, adopt issue comments or recommendations in order to achieve consistent application throughout the Community.

Сметната палата стигна до заключението, че регулаторната намеса от страна на ЕС под формата на общи проекти има добавена стойност.
We conclude that the EUŐs regulatory intervention in the form of common projects has added value.

Регулаторната намеса изглежда най-ефикасната форма на намеса на ЕС за разрешаване на настоящи и очаквани проблеми с функционирането на единния пазар.
Regulatory intervention appeared to be the most efficient form of EU intervention for tackling current and expected problems in the functioning of the single market.

И накрая, когато регулаторната намеса е неизбежна след това средствата за защита, трябва да бъдат максимално леки и тесни, колкото е възможно с желание да променят наредби въз основа на опита.
Finally, when regulatory intervention is unavoidable then the remedies should be as light and narrow as possible with a willingness to modify regulations based on experience.

Това означава, че регулаторната намеса, която пречи на способността на гиганта за рекламни технологии да обединява и обработва лични данни, започва да изглежда наистина интересно.
This means that a regulatory intervention that interferes with an ad tech giant's ability to pool and process personal data starts to look really interesting.

Регулаторната намеса изглежда най-ефикасната форма на намеса на ЕС за разрешаване на настоящи и очаквани проблеми с функционирането на единния пазар.
Regulatory intervention allowing Member States flexibility in implementation appears to be the most efficient form of EU intervention for tackling current and expected problems with the functioning of the single market.

Поради това регулаторната намеса трябва да се основава на подробна информация ▌ за разгръщането на мрежите, за да бъде ефективна и да се насочи към областите, в които е необходима.
Therefore, regulatory intervention must rely on detailed information▌regarding network roll-out in order to be effective and to target the areas where it is needed.

Поради това, тази основна концепция за вредни смущения следва да се определи точно, за да се гарантира, че регулаторната намеса е ограничена до степента, необходима за предотвратяване на такива смущения.
This basic concept of harmful interference should therefore be properly defined to ensure that regulatory intervention is limited to the extent necessary to prevent such interference.

Счита, че регулаторната намеса в тази област следва да се характеризира с гъвкавост, която да създава условия за своевременно адаптиране и прилагане на правилата в този бързо развиващ се сектор, който се нуждае от бързи и ефективни промени;
Takes the view that regulatory intervention in this field should be characterised by flexibility, to enable the rules to be promptly adapted and enforced in a rapidly changing sector which calls for fast and effective adjustments;

Типовото предложение следва да отразява условията, при които БТК ще предоставя взаимно свързване с мрежата си, като регулаторната намеса във връзка с тези условията следва да бъде съсредоточена върху въпроси, по които предприятията в сектора не могат да постигнат съгласие.
The reference offer should reflect the conditions under which BTC will provide interconnection to its network, and regulatory intervention in relation to these conditions should be focused on issues on which the undertakings in the sector cannot reach an agreement.

Г-н Дюлгеров изрази готовността на Столичния общински съвет да намали регулаторната намеса на местно равнище и да направи София най-доброто място за правене на бизнес и живеене в страната и региона.
Mr Dulgerov expressed the determination of the Sofia Municipal Council to cut back regulatory intervention at the local level and make Sofia the friendliest place for business and living in the country and the region.

Сметната палата стигна до заключението, че регулаторната намеса от страна на ЕС под формата на общи проекти има добавена стойност, макар че при първото прилагане на концепцията- Пилотният съвместен проект- липсват подходящи разпоредби за изпълнение и са включени функции, които не отговарят на необходимите критерии за подбор.
We concluded that the EUŐs regulatory intervention in the form of common projects has added value, although the first application of that concept Đ the Pilot Common Project Đ lacked adequate enforcement provisions and included functionalities which did not fulfil the necessary criteria for selection.

Когато се избира регулаторната намеса, може да се реши да се преразгледат задълженията, наложени на предприятията, определени като имащи значителна пазарна сила, и да се изменят предходни решения, включително чрез отмяна на задължения, налагане или отказ от налагане на нови задължения за достъп, ако това е в интерес на ползвателите и устойчивата конкуренция.
When choosing the least intrusive regulatory intervention, and in line with the principle of proportionality, national regulatory authorities could, for example, decide to review the obligations imposed on undertakings designated as having significant market power and amend any previous decision, including by withdrawing obligations, imposing or not imposing new access obligations if this is in the interests of users and sustainable service competition.