Какво е " РЕЗЕРВНИ ПЛАНОВЕ " на Английски - превод на Английски

• contingency plans
• backup plans

Примери за използване на Резервни планове на Български и техните преводи на Английски

Сигурен съм, че имаш резервни планове?
But I'm sure you have contingency plans.

Банкови сметки, резервни планове, складове за оръжия.
Bank accounts. Contingency plans. Weapons stash.

Като всеки велик вожд, имам резервни планове.
Like every great general, I have contingency plans.

Имах множество резервни планове, и този беше един.
I have many contingency plans in place. This was one.

Има резервни планове за резервния си план, нали?
He's got backup plans for his backup plan, right?

Така че ние трябва да хеджира нашия залози и се уверете, имаме резервни планове и знаем кои сме гласуваме за.
So we have got to hedge our bets and make sure we have backup plans and know who we're voting for.

Проблемът е резервни планове обикновено са, че поради някаква причина.
The problem is backup plans are usually that for a reason.

В публикацията също така се казва, че BP подготвят и редица резервни планове, в случаи, че нещо се обърка с настоящите операции.
At the same time, BP is readying a series of backup plans in case its current operations go awry.

Tози тип има резервни планове за неговите резервни планове.
This guy's got contingency plans for his contingency plans.

Все пак трябва да знаете, че ние не коментираме нашите резервни планове, нито даваме подробности за тактическото ни разгръщане.
However, you have to know that we don't comment on our contingency plans nor give details on our tactical deployment.

Правиш планове и резервни планове и резервни планове на резервните си планове..
You make plans and backup plans and backup plans to your backup plans..

Тяхното най-голямо безпокойство е НАТО, където би трябвало да се разработват резервни планове за защита на Естония, Латвия и Литва.
Their biggest concern is NATO, where officials are meant to be drafting contingency plans to defend Estonia, Latvia and Lithuania.

Това е причината, че добре утъпканите пътеки, включващи училища в града- като право, счетоводство или медицина- не правят добри резервни планове.
This is the reason that well-trodden paths involving grad schools- like law, accounting, or medicine- don't make for good backup plans.

Някои от тях в момента правят резервни планове за преместването на определени дейности и персонал в Дъблин или Франкфурт в случай на"Брекзит", казват банкери.
Some are now making contingency plans to move certain activities and staff to Dublin or Frankfurt in case of"Brexit", bankers say.

Доскоро немислимата хипотеза за излизане на Атина от еврозоната днес се разиграва като възможна опция, а еврозоната и партньорите й готвят резервни планове.
The previously unthinkable hypothesis of a Greek euro exit is now considered a possible option, while the euro area and its partners are preparing contingency plans.

Имаха резервни планове, а това ме караше да мисля, че нямат куража да бъдат оригинални, защото очаквах оригиналите да изглеждат ето така.
They had backup plans lined up, and that made me doubt that they had the courage to be original, because I expected that originals would look something like this.

Някои от тях, които са сравнително отскоро в ОК, вече са си изготвили резервни планове, в случай че ситуацията се влоши драматично и се наложи да напуснат.
Some of them, who have arrived to the UK fairly recently, have already made contingency plans in case the situation changes dramatically for the worse and they need to leave.

Добрите мениджъри имат резервни планове, които включват поддържането само на най-жизнените аспекти на бизнеса и отстраняването на нещата, които не носят печалба.
Good executives have contingency plans that include keeping only the most vital parts of the business and getting rid of the stuff that is not contributing to profit.

Също така трябваше да гарантирам, че представителите на ЕС на място получават всякаква помощ: ние имахме резервни планове за тяхната безопасност, както можете да очаквате.
Equally I have been ensuring that the EU representatives on the ground are cared for: we have contingency plans in place for their safety, as you would expect.

Милкман от Wharton School в Университета на Пенсилвания, проведоха серия от експерименти, които поставиха под въпрос конвенционалната мъдрост, която държи резервни планове с голямо внимание.
Milkman of the Wharton School at the University of Pennsylvania, conducted a series of experiments that challenged the conventional wisdom that holds backup plans in high regard.

Макар да видяхме признаци, че някои от висшите членове на режима на Асад правят резервни планове за евакуация, за преместване в чужбина на семейства и финансови ресурси, засега те остават сплотени", заяви той.
While we have seen signs of some of the seniors in the Assad regime making contingency plans to evacuate, move families, move financial resources, to this point they have held together," said Clapper.

По време на заключителната пресконференция, обаче Ван Ромпой пропусна да отговори на журналистически въпрос дали страните от еврозоната разработват резервни планове в случай, че Гърция все пак изостави общата валута.
During the closing press conference, however, Herman Van Rompuy skipped to answer a journalist's question whether the eurozone countries were developing contingency plans in case Greece ultimately abandoned the common currency.

Затова резолюцията призовава Комисията да създаде резервни планове за защита на хората, организациите и проектите, които се възползват от финансиране от ЕС, което би позволило разширяване на текущия бюджет, в случай че сделка не бъде уговорена навреме.
Therefore, the resolution calls on the Commission to create backup plans to protect people, organisations and projects beneffiting from EU funding, which would allow for the extension of the current budget in case a deal isn't agreed in time.

Изследователите казват, че резервните планове имат своето място.
The researchers do say that backup plans do have their place.

Резервните планове вече са задвижени.
Backup plans are already in motion.

Също така създаваме резервен план, ако похитителите се пробват да се свържат. Ако?
We're also creating contingency plans for when and if the kidnappers make contact?

Успокояващо е да се знае, че резервните планове работят.
Reassuring to know backup plans actually work.

Но ние имаме резервните планове.
We have backup plans.

След кратка пауза, Смит казва:"Вярвам в резервните планове.".
After a pause, Smith says,"I believe in backup plans.".

Имат резервен план за всичко.
They got backup plans on top of backup plans..

Как да използвам "резервни планове" в изречение

Plan B, plan b, DiEM25 – which Plan for Europe? Преглед на резервни планове за Европа - кой е най-добър?

Гръцкият министър на финансите Янис Варуфакис отхвърли категорично твърденията на вестник "Файненшъл таймс", че страната му подготвя резервни планове за евентуално "подстригване" на депозити

«Тяхна е задачата да разработят резервни планове за всички възможни варианти, дори и невероятни, включително и за втори референдум», каза говорителят на британското министерство за «Брексит».

3. Винаги имайте резервни планове за вечерта, съботата и отпуската си, за да не се разстройвате и разочаровате, защото твърдата ви уговорка с тях не винаги означава много.