Какво е " РЕТРОСПЕКЦИИ " на Английски - превод на Английски

• flashbacks
• retrospectives
• retrospections

Примери за използване на Ретроспекции на Български и техните преводи на Английски

Имам ретроспекции.
I'm having flashbacks.

Искаш да кажеш неговите ретроспекции.
You mean his flashbacks.

Имаш ли още ретроспекции, или.
You haven't, um… had any more flashbacks, or.

Постоянно имам тези ретроспекции.
Kept having these flashbacks.

Ретроспекции- лекции- панели- презентации.
Retrospectives- lectures- panels- presentations.

Зловещи спомени и гадни ретроспекции.
Grim memories and bad flashbacks.

Пристъпи на паника или ретроспекции на злоупотребата.
Have panic attacks or flashbacks to the abuse.

Вие никога не би трябвало да имат тези ретроспекции, все пак.
You were never supposed to have those flashbacks, though.

Стъпка 3: Подгответе се за ретроспекции и разстроени спомени.
Step 3: Prepare for flashbacks and upsetting memories.

Здравите хора, които използват LSD понякога, също могат да имат ретроспекции.
But even people who occasionally use LSD may have flashbacks.

Стъпка 5: Работете с ретроспекции, кошмари и натрапчиви мисли.
Step 5: Deal with flashbacks, nightmares, and intrusive thoughts.

Здравите хора, които използват LSD понякога, също могат да имат ретроспекции.
Otherwise healthy people who use LSD can also have flashbacks.

По време на ретроспекции публиката се запознава с ранния живот на Уили.
During many flashbacks the audience is introduced to Willy's early life.

Здравите хора, които използват LSD понякога, също могат да имат ретроспекции.
People who regularly use LSD may eventually experience flashbacks.

Лошите пътувания и ретроспекции са само част от рисковете от използването на LSD.
Bad trips and flashbacks are only part of the risks of LSD use.

Ретроспекции- неволно и явно повторно преживяване на травмиращото(ите) събитие(я).
Flashbacks- involuntary and vivid re-experienceing of the traumatic experience(s).

Междувременно, в ретроспекции, виждаме как Оливър най-после се среща с Константин Ковар.
Meanwhile, in the flashbacks, Oliver finally sits down with Konstantin Kovar.

Бащата на Джак, Крисчън Шепърд(Джон Тери), се появява в многобройни ретроспекции на различни герои.
Jack's father Christian Shephard(John Terry) has appeared in multiple flashbacks of various characters.

Филмът започна с ретроспекции от детството на Брус, когато родителите му са били убити.
This movie starts with the flashbacks of Batman's dark childhood when his parents were killed.

Самото действие е представен под формата на ретроспекции, които описват какво се случва в дадена история.
The action itself is represented in the form of flashbacks, describing what is happening in a particular story.

Симптомите включват ретроспекции, кошмари, страх и избягване на травматичното събитие, което е причинило тревожността.
Symptoms include flashbacks, nightmares, fear, and avoidance of the traumatic event that caused the anxiety.

Но ако сте като повечето от нас, идеята за упражняване произвежда чувство на страх и ретроспекции към кошмарите на PHYS изд клас.
But if you, like most of us, the idea is to create a sense of fear and memories, nightmares to Phys Ed class.

Тези ретроспекции могат да се появяват без видима причина и да доведат до физически реакции като учестено сърцебиене или изпотяване.
These memories may occur for no apparent reason and may lead to physical reactions such as rapid heartbeat or sweating.

Обичайно представя над 90 филмови заглавия, филмови панорами, отличени с награди филми, кинематографични произведения, ретроспекции.
Now its program includes more than 90 film titles, film panoramas, awarded movies, cinematography works, retrospectives.

В едно изпълнено с неочаквани обрати, но заедно с това директно, ненакъсано от ретроспекции действие се разкриват взаимоотношенията между две сложни, темпераментни натури.
The action, filled with unexpected twists, yet unbroken by retrospections, reveals the relationship between two highly complex and passionate characters.

Тежки военновременни преживявания, например, не само предизвика тревожност и стрес, те могат да предизвикат ретроспекции и пристъпи на паника.
Severe wartime experiences, for example, not only elicit anxiety and stress, they may induce flashbacks and panic attacks.

Във връзка с годишнината подготвихме кратка историческа мозайка от ретроспекции и първи статистически наблюдения, които са публикувани в най-авторитетното издание на Националния статистически институт.
On the anniversary, we prepared a brief historical mosaic of retrospectives and first statistical observations, which have been published in the most authoritative edition of the National Statistical Institute.

Можете да развиете свои собствени симптоми на травма от слушане на истории за травми или излагане на смущаващи симптоми като ретроспекции.
You can develop your own trauma symptoms from listening to trauma stories or being exposed to disturbing symptoms like flashbacks.

Събитието включва международна секция, панорама на гръцките филми, програма на независимото кино, балкански преглед и множество ретроспекции и почитания към водещи личности в света на киното.
The event features an International Section, its Panorama of Greek Film, the New Horizons program, the Balkan Survey, and numerous retrospectives and tributes to leading figures in the world of film.

Последната международна научна конференция е проведена през октомври 2012 г. на тема:„100 години от Балканските войни(ретроспекции и проекции)”, посветена на 100-годишния юбилей от обявяването на Балканската война в Стара Загора.
The last international conference was held in October 2012 on topic about 100 years of the Balkan Wars(retrospections and projections), dedicated to the 100th anniversary of the proclamation of the Balkan War in Stara Zagora.

Как да използвам "ретроспекции" в изречение

Благодаря за темата! Надявам се другата седмица да имаме ударно начало на сезона. И по-малко ретроспекции

Каква е функцията на епизодите – ретроспекции в тази пиеса? Мислите ли, че те биха затруднили сценичното й представяне?

Защо ви занимавам с тия статистически данни и ретроспекции ли? Ами, заради козите в Странджа, мисля, че не е изненадващо.

„За майсторско боравене с филмовото време, за органичното вплитане на ретроспекции и интроспекции в цялостното драматургично изграждане на филмовия разказ”.

Гледах Дъвка за балончета и наистина много ми хареса, както неведнъж съм казвала харесвам ретроспекции и беше точно мой тип филм.

След случая взаимоотношенията между Франк и партньора му се разпаднали. Той започва да страда от ретроспекции и тежки атаки на паника.

След автомобилна катастрофа, Дан Марек получава амнезия. По време на възстановяването си, той има ретроспекции за случки преди катастрофата. С цел под...

Хехе, този път няма да правя ретроспекции за годината. Ще ти спястя и Топ Х на любимите си албуми за тази година.

Хаку и Забуза се завръщат за реванш... с други думи - и в този епизод ще има много досадни ретроспекции от първата им битка...