Какво е " РЕЦИДИВ НА ЗАБОЛЯВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• disease recurrence
• relapse of the disease

Примери за използване на Рецидив на заболяването на Български и техните преводи на Английски

Рецидив на заболяването може да се случи при всеки мъж.
Relapse of the disease can occur in any man.

Риск от повторно рецидив на заболяването е ниска.
Chances of recurrence of the disease are low.

Добри функционални резултати- ниска вероятност от рецидив на заболяването.
Good functional results- low probability of recurrence of the disease.

Намалява риска от рецидив на заболяването.
Reduces the likelihood of recurrence of the disease.

Това значително ще намали неговата ефективност и ще доведе до рецидив на заболяването.
This will significantly reduce its effectiveness and lead to a relapse of the disease.

Използва се също за проследяване за рецидив на заболяването след оперативно лечение.
It is also done to screen for recurrence of the disease after treatment.

Наблюдаването на щадяща диета при хроничен панкреатит намалява риска от рецидив на заболяването.
Observing a sparing diet in chronic pancreatitis reduces the risk of disease recurrence.

Особено опасен е евентуален рецидив на заболяването в края на бременността.
Especially dangerous is a recurrence of the disease at the end of the pregnancy.

За проучването HiLo, 434(99%) от първоначалните 438 пациенти са проследявани за рецидив на заболяването.
For the HiLo study, 434(99%) of the original 438 patients were followed up for disease recurrence.

За да се предотврати рецидив на заболяването, е необходимо напълно да се отстрани капсулата.
In order to prevent a relapse of the disease, it is necessary to completely remove the capsule.

Предимствата на този метод са липсата на рецидив на заболяването.
The advantages of this method are the absence of recurrence of the disease.

След лечение с лекарства дори минимален брой оцелели гъбични клетки могат да предизвикат рецидив на заболяването.
Even a small number of surviving cancer cells can initiate a recurrence of the disease.

В рецидив на заболяването се наблюдава васкуларен застой, хранене стената на жлъчния мехур, неговата подуване.
At relapse of the disease observed vascular congestion, feeding the gallbladder wall, its swelling.

Подобна намеса очевидно ще спаси животи и ще намали вероятността от рецидив на заболяването.
Such an intervention would clearly save lives and reduce the chance of recurrence of the disease.

Ако е необходимо(например в случай на рецидив на заболяването),"Neo-Penotran Forte" може да се използва в рамките на две седмици.
If necessary(for example, in case of recurrence of the disease)"Neo-Penotran Forte" can be used within two weeks.

За проучването ESTIMABL1, 726(97%) от първоначалните 752 пациенти са проследявани за рецидив на заболяването.
For the ESTIMABL1 study, 726(97%) of the original 752 patients were followed up for disease recurrence.

В същото време профилактичната терапия, която има за цел да се предотврати рецидив на заболяването, изобщо не разглежда този човек като пациент.
While the proposal of prophylactic therapy, aimed to prevent disease relapses, is not at all to further see that person as patient.

Ако по време на лечението на хемороиди запек се пренебрегва, рискът от рецидив на заболяването е висок.
If during the treatment of hemorrhoids and constipation left unattended, the high risk of disease recurrence.

Понякога изключително стресиращи събития могат да отключат рецидив на заболяването, дори при пациенти, които редовно спазват терапевтичния си режим.
Sometimes, exceptionally stressful events may trigger a relapse of the disease, even in patients with regular adherence to therapeutic regimen.

Нечести реакция, свързана с инфузията*, раздразнителност, фиброза, възпаление, рецидив на заболяването, усещане за топлина, язва.
Uncommon infusion related reaction*, irritability, fibrosis, inflammation, disease recurrence, feeling hot, ulcer.

Лечението трябва да продължи още 1 до 4 седмици, в зависимост от лекарството, за да се предотврати рецидив на заболяването.
Treatment should be continued for another 1 to 4 weeks, depending on the drug, in order to prevent a recurrence of the disease.

По-вероятно е те да се окажат в болницата, да прекъснат лечението си и да имат евентуален рецидив на заболяването, както и по-малко вероятно да оцелеят.
They are more likely to end up in the hospital, experience treatment delays and disease recurrence; and are less likely to survive.

По отношение на първичната крайна точка(DFS), добавянето на трастузумаб към химиотерапията с паклитаксел води до 52% намаляване на риска от рецидив на заболяването.
For the primary endpoint, DFS, the addition of trastuzumab to paclitaxel chemotherapy resulted in a 52% decrease in the risk of disease recurrence.

От друга страна предложението за профилактична терапия, която има цел да се предотврати рецидив на заболяването, изобщо не възприема този човек като пациент.
While the proposal of prophylactic therapy, aimed to prevent disease relapses, is not at all to further see that person as patient.

Само по този начин може да се избегне рецидив на заболяването, предотвратяване на остатъчни събития и пълно възстановяване може да се постигне без риск от хроникиране.
Only in this way can a relapse of the disease be avoided, residual events prevented and complete recovery can be achieved without the risk of chronicization.

Високото ниво на изразените емоции(ИЕ) е свързано със значително по-висок риск от рецидив на заболяването(50-65%) спрямо ниско ниво на ИЕ(25-35%).
A high level of expressed emotions(EE) is associated with a considerably higher risk of disease relapse(50-65%) vs. low EE level(25-35%).

Прогнозата за рецидив на заболяването се основава на общата статистика, според която около 15% от рецидивите се случват повече от пет години след отстраняването на тумора.
The prognosis for disease recurrence is based on general statistics, according to which about 15% of relapses occur more than five years after the removal of the tumor.

Дори при хирургичния метод на лечение, 70% от пациентите имат рецидив на заболяването в рамките на една година/ година и половина.
Even with the surgical method of treatment, 70% of patients have a relapse of the disease within one year/ year and a half.

При адювантна терапия на меланом пациентите трябва да бъдат лекувани в продължение на 12 месеца, освен ако не настъпи рецидив на заболяването или неприемлива токсичност.
In the adjuvant melanoma setting, patients should be treated for a period of 12 months unless there is disease recurrence or unacceptable toxicity.

При адювантно лечение на меланом, KEYTRUDA трябва да се прилага до рецидив на заболяването, неприемлива токсичност или за период до една година.
For the adjuvant treatment of melanoma, KEYTRUDA should be administered until disease recurrence, unacceptable toxicity, or for a duration of up to one year.

Как да използвам "рецидив на заболяването" в изречение

Наличието на метастази в лимфните възли увеличава значително риска от рецидив на заболяването след проведеното лечение.

Хистологична степен. Ниска степен на диференциация (G3, G4) определя повишен риск от локален и/или далечен рецидив на заболяването [6].

6.18.3.1.3. При рецидив на заболяването насочва болния към специалист по кожни и венерически болести за контрол и промяна на лечението.

– чувствително на платина заболяването – рецидив на заболяването след повече от шест месеца след базирана на препарати на платината терапия

След операцията на пациента се предписва терапия, за да се предотврати рецидив на заболяването и унищожаване на злокачествени клетки, останали в тялото след тумора.

– резистентно на платина заболяване – рецидив на заболяването в рамките на шест месеца от последната апликация на базирана на препарати на платината терапия

Lenalidomide при мултиплена миелома Проучване показва, че се наблюдава рецидив на заболяването след 41 месеца при прилагане на lenalidomide и след 27 месеца след плацебо.