Какво е " РЕЦИПРОЧНИ ПРАВА " на Английски - превод на Английски

• reciprocal rights

Примери за използване на Реципрочни права на Български и техните преводи на Английски

Тези споразумения могат да съдържат реципрочни права и.
The agreements may contain representations and.

Реципрочни права ще имат британските граждани в ЕС.
Other EU nationals have reciprocal rights in Britain.

Организации споразумения за асоцииране, предполагащи реципрочни права и.
Such agreements shall establish an association involving reciprocal rights and.

Париж: След Брекзит ще дадем реципрочни права на британците, живеещи във Франция.
Brexit: French government to give reciprocal rights to Britons in France.

Реципрочни права на достъп до научните и технологични резултати от съответните програми.
Reciprocal rights of access to the scientific and technological results of the respective programmes.

Споразуменията създават асоциация, която обхваща реципрочни права и задължения, общи действия и специални процедури.
Establishing an association involving reciprocal rights and obligations, common action and special.

Ще кажа само на моите колеги, особено на г-жа't Veld, че ако искаме да предложим това, то другите държави също ще изискват реципрочни права.
I would just say to my colleagues, particularly Ms in't Veld, that if we are going to offer that, then other countries will demand reciprocal rights as well.

Настоящото споразумение създава реципрочни права и задължения в съответствие с предвидените по-долу процедури.
This Agreement creates reciprocal rights and obligations in accordance with the procedures set out herein.

Да се решават правни противоречия, като се установят определенията и видовете данни, които са включени, изяснят се правните задължения и се гарантират реципрочни права за всички страни;
Address legal conflicts by setting out definitions and types of data covered, clarifying legal obligations and ensuring reciprocal rights for all parties;

Споразуменията създават асоциация, която обхваща реципрочни права и задължения, общи действия и специални процедури.
Such agreements shall establish an association involving reciprocal rights and obligations, common actions and special procedures.

Съюзът може да сключва с една или повече трети страни или международни организации споразумения за асоцииране, създаващи реципрочни права и задължения, общи действия и специални процедури.
The Community may conclude with one or more States or international organisations agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations, common action and special procedure.

Тези споразумения могат да съдържат реципрочни права и задължения, както и възможността за предприемане на съвместни действия.
These agreements may contain reciprocal rights and obligations as well as the possibility of undertaking activities jointly.

Съюзът може да сключва с една или повече трети страни или международни организации споразумения за асоцииране, създаващи реципрочни права и задължения, общи действия и специални процедури.
The agreement, which may be with a country, a union of states, or an international organization, establishes an association involving reciprocal rights and obligations, common action, and special procedures.

Споразуменията създават асоциация, която обхваща реципрочни права и задължения, общи действия и специални процедури.
There are association, accession, and withdrawal agreements involving reciprocal rights and obligations, common action, and special procedure.

Общността може да сключва с една или повече държави или международни организации споразумения за асоцииране, което се характеризира с реципрочни права и задължения, общи действия и специфични процедури.
The Community may conclude with one or more States or international organisations agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations, common action and special procedure.

Международното споразумение за мокър лизинг следва да включва реципрочни права и задължения и за двете страни и следва да се основава на действащо споразумение за въздушен транспорт.
The international agreement on wet-leasing should include reciprocal rights and obligations for both parties and should be based on an existing Air Transport Agreement.

Съюзът може да сключва с една или повече трети страни или международни организации споразумения за асоцииране, създаващи реципрочни права и задължения, общи действия и специални процедури.
The Community may conclude with a third country, a union of States or an international organisation agreements creating an association embodying reciprocal rights and obligations, joint actions and special procedures.

Международното споразумение за мокър лизинг следва да включва реципрочни права и задължения и за двете страни и следва да се основава на действащо споразумение за въздушен транспорт.
The Council added that any international agreement on wet-leases should include reciprocal rights and obligations for both parties and should be based on an existing Air Transport Agreement.

По този начин участниците надарени с реципрочни права и отговорности и да ги прилагат, за да отговори на техните интереси и нужди в определен ред, защитени и гарантирани от държавата от името на правителствени агенции.
Participants at the same time are endowed with mutual duties and rights and implement them to satisfy their interests and needs in a special order, protected and guaranteed by the state through state bodies.

Така например с решения на Съвета от октомври 2010 г. в рамките на съветите за асоцииране, създадени със споразуменията с Алжир, Мароко, Тунис, Израел, Хърватия и Македония, се уредиха реципрочни права за равно третиране на работниците от държавата-приемник, прехвърляне на пълния размер на пенсиите за старост за преживели лица и за инвалидност и пенсиите при трудови злополуки и професионални болести извън територията на държавата.
For example, with Council decisions from October 2010, in the framework of the Association Councils established with the agreements with Algeria, Morocco, Tunisia, Israel, Croatia and Macedonia reciprocal rights for equal treatment of workers have been arranged, as well as transfer of the full size of pensions welfare.

В този смисъл фактът, че създадените с тази BIT реципрочни права и задължения се прилагат единствено по отношение на инвеститори от едната от двете договарящи се държави членки, е последица, присъща за двустранното естество на BIT.
The fact that those reciprocal rights and obligations apply only to persons resident in one of the two contracting Member States is an inherent consequence of bilateral double taxation conventions.

В този смисъл фактът, че създадените с тази BIT реципрочни права и задължения се прилагат единствено по отношение на инвеститори от едната от двете договарящи се държави членки, е последица, присъща за двустранното естество на BIT.
The fact that the reciprocal rights and obligations flowing from such a convention apply only to persons resident in one of the two Contracting Member States is an inherent consequence of bilateral double taxation conventions.

Тази програма дава на договарящите се страни реципрочни права за оглед и инспекция на корабите и за преследване на държавата на флага и налагане на санкции срещу нея въз основа на доказателства, произтичащи от такива огледи и инспекции.
This scheme shall include provision for reciprocal rights of boarding and inspection by the Contracting Parties and for flag state prosecution and sanctions on the basis of evidence resulting from such boardings and inspections.

В този смисъл фактът, че създадените с тази BIT реципрочни права и задължения се прилагат единствено по отношение на инвеститори от едната от двете договарящи се държави членки, е последица, присъща за двустранното естество на BIT.
In that sense, the fact that the reciprocal rights and obligations created by the BIT apply only to investors from one of the two Contracting Member States is a consequence inherent in the bilateral nature of BITs.

Подробностите за реципрочните права ще бъдат договорени след Brexit.
Details of the reciprocal rights will be negotiated after Brexit.

Договорът от Асунсион се основава на доктрината за реципрочните права и задължения на страните членки.
The Asunción Treaty is based on the doctrine of the reciprocal rights and obligations of the member states.

Счита, че може и трябва да се постигне бързо уреждане на реципрочните права на пребиваване по отношение на гражданите на ЕС в Обединеното кралство и на гражданите на Обединеното кралство в ЕС-27;
Believes that there can and should be a swift resolution to reciprocal rights of residence in respect of EU citizens in the UK and UK citizens in the EU-27;

Поради това счита, че следва възможно най-рано да бъде постигнато бързо уреждане на реципрочните права на пребиваване, за да се вдъхне увереност на тези граждани и да не се причиняват ненужни смущения или затруднения;
Believes, therefore, that a swift resolution on reciprocal rights of residence should be agreed as early as possible to reassure these nationals and not cause unnecessary disruption or distress;

Че според"британците искат да пътуват, да учат в чужбина, да търгуват с други държави извън Европа", но пък реципрочните права за идване във Великобритания трябва да дават само на"най-умните и най-добрите".
Saying the British people“want to travel to, study in, trade with countries not just in Europe but beyond the borders of our continent” is all very well, except that reciprocal rights are only available to“the brightest and the best”.

При неговото властване няма нито права, нито закони, нито нация, защото“нацията е политическо тяло, чиито членове са обединени от веригите на реципрочните права и задължения, неразделно свързващи управляван и управляващ чрез общия им интерес.”.
In fact an arbitrary despot commands but does not govern, for as his caprice is above law, there are, under him, neither rights, laws, nor nation,-“a nation being a political body whose members are united by a chain of reciprocal rights and duties, inseparably combining governor and governed in one common interest.”.