Какво е " РИБОЛОВНИТЕ ВЪЗМОЖНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• fishing opportunities
• fishing ability

Примери за използване на Риболовните възможности на Български и техните преводи на Английски

Преразглеждане на риболовните възможности.
Review of fishing opportunities.

Финансиране на проекти на борда, които могат да увеличат риболовните възможности 43.
Funding projects on board which may increase the ability to catch fish 43.

Които увеличават риболовните възможности на кораба;
(a) operations increasing the fishing capacity of the vessel;

Г Инвестициите на борда на риболовните кораби биха могли да увеличат риболовните възможности.
(d) Investment on board a fishing vessel might increase its ability to catch fish.

Някои инвестиции на борда на корабите са увеличили риболовните възможности на отделните кораби.
Some investments on board increased the fishing ability of individual fishing vessels.

На практика някои от допустимите инвестиции на борда на корабите могат да увеличат техните риболовните възможности.
In practice some eligible investments on board a vessel could increase its ability to catch fish.

Оценява повторно, когато е необходимо, нивото на риболовните възможности и като следствие, на финансовата помощ;
(d) reassess, where necessary, the level of fishing opportunities and, consequently, of the financial contribution;

Таблицата на риболовните възможности за морска писия(Pleuronectes platessa) в зони VIId и VIIe се заменя със следното.
The fishing opportunities table for plaice(Pleuronectes platessa) in VIId and VIIe is replaced by the following.

Годишен доклад на България за усилията през 2017 г. за постигане на устойчив баланс между риболовния капацитет и риболовните възможности.
Member States' efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities.

В своя средносрочен преглед на ОПОР от 2008 г. Комисията преценява, че този напредък увеличава риболовните възможности на корабите с около 3% годишно.
Such advances were estimated by the Commission, in its mid-term review of the CFP of 2008, to increase the ability of fishing vessels to catch fish by around 3% per year.

Стопанските субекти в сектора на рибарството ще трябва да вземат икономически решения за приспособяване на размера на флотите си към риболовните възможности.
Operators throughout the fishing sector will have to make their own economic decisions to adapt fleet size to fishing possibilities.

Освен това забраната на субсидиите за инвестиции, които увеличават риболовните възможности, не е ясно определена и се променя в зависимост от езиковата версия на Регламента за ЕФР.
Moreover the prohibition of subsidies to investments which increase fishing ability is not clearly defined and varies depending on the language version of the EFF regulation.

Страните се споразумяват да коригират съответния размер на финансовото участие, ако преразпределението на риболовните възможности го налага.
The parties shall agree on the corresponding adjustment of the financial contribution where the redistribution of fishing opportunities so warrants.

Неподновяване на риболовно споразумение между Общността и трета държава или чувствително намаляване на риболовните възможности в резултат на международни или други споразумения;
The non-renewal of a fisheries agreement between the Community and a third country or a substantial cut in fishing opportunities under an international agreement or other arrangement;

На различните видове риболовни съоръжения се придава различен приоритет в зависимост от това, доколко флотът е засегнат от ограниченията на риболовните възможности.
Different gear types shall be subject to different levels of prioritisation, depending on the extent to which the fleets are affected by fishing opportunity limits.

Когато се установи, че една държава-членка е превишила риболовните възможности и така е причинила щети на друга държава-членка, част или цялото намаление трябва да бъде отпуснато за потърпевшата страна.
Where it is established that, as a result of a Member State having exceeded its fishing opportunities, another Member State has suffered damage, part or all of the deduction should be allocated to that Member State.

ЕФР се използва и за финансиране на инвестиции на борда на риболовните кораби, при условие че не се увеличават риболовните възможности на корабите.
The EFF also contributes to financing investments on board fishing vessels provided that the ability of the vessels to catch fish is not increased.

Преразглеждането на риболовните възможности, предвидени в параграфи 1, 2и3 по-горе, се решават по взаимно съгласие на двете страни в рамките на смесената комисия, предвидена в член 10 от Споразумението.
The adjustments of fishing opportunities provided for in paragraph 1, the first sentence of paragraph 2, and paragraph 3 shall be decided by mutual agreement between the two parties in the Joint Committee provided for in Article 10 of the Agreement.

Комисията ще повиши усилията си за подобряване на оценката на свръхкапацитета от държавите-членки, както и за да ги насърчи да изравнят техния обем с риболовните възможности.
The Commission will reinforce its efforts to improve the assessment of overcapacity by Member States and urge them to bring their capacity in line with fishing opportunities.

С цел приспособяване на риболовните дейности към риболовните възможности следва да е възможно по линия на ЕФМДР да се подпомага проектирането, разработването, мониторинга, оценката и управлението на системи за разпределянето на риболовните възможности.
In order to adapt the fishing activities to the fishing opportunities, the EMFF may support the design, development, monitoring, evaluation and management of the systems for allocating the fishing opportunities.

Тези приспадания и последващото ги разпределение се извършват, като се вземат под внимание като приоритет видовете и зоните, за които са били определени риболовните възможности.
These deductions and the consequent allocations shall be made taking into account as a matter of priority the species and zones for which the fishing opportunities were fixed.

Разпределението на риболовните възможности между различните категории кораби също може да подлежи на преразглеждане по взаимно съгласие между страните и съобразно всички евентуални препоръки на съвместния научен комитет по въпросите на управлението на запасите, които биха могли да бъдат засегнати от това преразпределение.
The allocation of the fishing opportunities among the various categories of vessels may also be reviewed by mutual agreement between the two parties, taking into account the durability of stock which may be affected by such redistribution.

По отношение на рибарството, министрите постигнаха политическо споразумение за 2012 г. възможностите за риболов на определени рибни запаси за корабите на ЕС в рамките на Съюза и някои извън Съюза води и на риболовните възможности за определени рибни запаси в Черно море.
Concerning Fisheries, the ministers reached a political agreement on 2012 fishing opportunities for certain fish stocks for EU vessels in Union and certain non-Union waters and on fishing opportunities for certain fish stocks in the Black Sea.

Намаление на риболовните възможности, отпуснати на кораби на Общността, направено по взаимно съгласие за целите на управление на въпросните запаси, когато това се счита за необходимо за опазването и устойчивата експлоатация на ресурсите на база на най-добрите научни постижения;
A reduction in the fishing opportunities granted to Community vessels, made by mutual agreement for the purposes of managing the stocks concerned, where this is considered necessary for the conservation and sustainable exploitation of resources on the basis of the best available scientific advice;

Под формата на размяна на писма относно удължаване срока на протокола, установяващ риболовните възможности и финансовия принос, предвидени в Споразумението между Европейската икономическа общност и правителството на Република Гвинея-Бисау за риболов по крайбрежието на Гвинея-Бисау за периода 16 юни 2006 г. до 15 юни 2007 г.
In the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 2006 to 15 June 2007.

Риболовните възможности, посочени в член 1 от настоящия протокол, могат да бъдат увеличени по взаимно съгласие в степента, в която заключенията на съвместния научен комитет, предвиден в член 4, параграф 1 от Споразумението, потвърдят, че съответното увеличение няма да окаже отрицателно въздействие върху устойчивото управление на мавританските ресурси.
The fishing opportunities referred to in Article 1 may be increased by mutual agreement provided that the conclusions of the scientific meeting referred to in Article 3(4) confirm that such an increase will not endanger the sustainable management of São Tomé and Príncipe's resources.

Събранието на страните, в зависимост от договорените правила, преразглежда разпределението на квотата и ограниченията за риболовното усилие за договарящите страни и участието в риболовните възможности на недоговарящите страни, като взема предвид inter alia, информацията за изпълнението от страна на договарящите страни и недоговарящите страни, на мерките за опазване и управление, приети от Събранието на страните.
The Meeting of Parties shall, subject to agreed rules, review quota allocations and fishing effort limitations of Contracting Parties and participation in fishing opportunities of non-Contracting Parties taking into account, inter alia, information on the implementation by Contracting and non-Contracting Parties of the conservation and management measures adopted by the Meeting of the Parties.

Разпределението на риболовните възможности между различните категории кораби също може да подлежи на преразглеждане по взаимно съгласие между страните и съобразно всички евентуални препоръки на съвместния научен комитет по въпросите на управлението на запасите, които биха могли да бъдат засегнати от това преразпределение.
The allocation of the fishing opportunities among different categories of vessels may also be reviewed by mutual agreement between the parties, provided that any changes comply with any recommendations made by the annual scientific meeting regarding the management of stocks liable to be affected by such redistribution.

Имам честта да потвърдя, че докато се водят преговорите относно измененията, които следва да се направят в протокола, който понастоящем е в сила(16 юни 2001 г. до 15 юни 2006 г.), определящ риболовните възможности и финансовия принос, предвидени в Споразумението за риболов между Европейската икономическа общност и правителството на Република Гвинея-Бисау, както е ревизиран от 16 юни 2004 г., ние сме съгласни със следните временни разпоредби.
I have the honour to confirm that pending negotiations on amendments to be made to the Protocol currently in force( 16 June 2001 to 15 June 2006) setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau, as revised from 16 June 2004, we agree to the following interim arrangements.

Разпределението на риболовните възможности между различните категории кораби също може да подлежи на преразглеждане по взаимно съгласие между страните и съобразно всички евентуални препоръки на съвместния научен комитет по въпросите на управлението на запасите, които биха могли да бъдат засегнати от това преразпределение.
The allocation of the fishing opportunities among different categories of vessels may also be reviewed, following consultations and by mutual agreement between the Parties, provided that any changes comply with recommendations made by the scientific meeting referred to in Article 3 regarding the management of stocks liable to be affected by such redistribution.

Как да използвам "риболовните възможности" в изречение

г) осъществяване при необходимост на експериментални риболовни кампании, имащи за цел да определят риболовните възможности и вариантите за експлоатация, гарантиращи опазването на ресурсите и тяхната екосистема.