Примери за използване на Родини на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приятели, родини?
Носейки съобщение от нашите родини.
Защото„Всеки има две родини- своята и Франция!
Each man has two homelands;!А те тия родини са просто едни държави.
Много бяха и подаръците от родини и приятели.
There were also a few gifts from family and friends.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Всички те са антисемити само в своите родини.
They are all only antisemites in their own native lands.Защото" Всеки човек има две родини, своята и Франция"….
Everyone has two countries: his own and France.".Но той всъщност има две родини и се чувства еднакво добре и на двете места.
Защото" Всеки човек има две родини, своята и Франция"….
Every man has two countries, his own and France!”.Вацлав Хавел ни каза днес, че Европа е родина на нашите родини.
Защото" Всеки човек има две родини, своята и Франция"….
He said:'Everyone has two homes; his own, and France'.Обичам да казвам, с известен поетичен елемент, чеЕвропа е родината на нашите родини.
I like to say, somewhat poetically,that Europe is the Защото" Всеки човек има две родини, своята и Франция"….
Every(wo)man has two countries- his/her own and France".Винаги ли са съществували родини, или те са продукт от относително късни исторически процеси?
Have homelands always existed, or are they products of relatively recent historical developments?Защото" Всеки човек има две родини, своята и Франция"….
It is said that“every person has two homelands, their own and Syria.”.Да имаш две родини и да се чувстваш без родина, да се чувстваш вкъщи навсякъде и да си останеш чужд за всички.
Защото" Всеки човек има две родини, своята и Франция"….
One says with reason that“any man has two countries, his own and France”.Именно тази френска непримиримост вдъхновява Томас Джеферсън да каже„Всеки човек има две родини- своята и Франция”.
It makes me think of that Thomas Jefferson-attributed line,“Every man has two countries- his own and France.”.Целевата му е на Цизалпийска мине,почивка в Алпите, водещи до родини варварите оставили след себе си.
His target is the Cisalpine pass,a break in the Alps leading to the homelands the barbarians left behind.Именно тази френска непримиримост вдъхновява Томас Джеферсън да каже„Всеки човек има две родини- своята и Франция”.
I would like to end this with Thomas Jefferson's praise of France,“Every man has two countries, his own and France.”.Режисьор, творец и художник, артистът обичал да казва„Имам три родини- роден съм в Грузия, работил съм в Украйна и ще умра в Армения“.
Parajanov used to say:‘I have three motherlands- I was born in Georgia, worked in Ukraine and will die in Armenia'.Навремето Джеферсън беше казал-“Всеки има две родини- своята и Франция”?
(FR) Г-н председател, г-жо министър,на 11 ноември Вацлав Хавел ни каза, че Европа е родината на нашите родини.
(FR) Mr President, Minister, on 11 November,Václav Havel said to us,'Europe is the Навремето Джеферсън беше казал-“Всеки има две родини- своята и Франция”.
Thomas Jefferson supposedly once said,“every man has two countries: his own and France.Реших да започна речта си с думите на френския археолог и директор на Лувара- Андре Паро, който без колебание заявява, че„Всеки човек има две родини, своята и Сирия“.
As French archaeologist André Parrot who discovered Mari said“Every man has two homelands his own and Syria”.Това е поколение от онеправдани хора, живели на ръба, преломно,сменяли родини, прегръщали нови идеи, приемали нова вяра.
This is a generation of underprivileged people who lived at the edge,changing countries, embracing new ideas, accepting new faith.Въпреки това той изповядва максимата на американския президент Томас Джеферсън, че“всеки човек има две родини- своята и Франция”.
I would like to end this with Thomas Jefferson's praise of France,“Every man has two countries, his own and France.”.Ние с право обичаме нашите родини и ние искаме да предадем на нашите деца всяко благородно нещо, което ние самите сме получили като наше наследство.
We rightly love our homelands, and we seek to hand on to our children every noble thing that we have ourselves received as our patrimony.Те използват вижданията си за предисторията и археологията,за да оправдаят исканията си към древните родини на племената в Полша и Австрия.
They used their view of prehistory andarchaeology to justify claims to the tribes' ancient homelands in Poland and Austria.Въпреки, че тези евреи били отделени физически от столицата си и принудени да учат езиците иобичаите на новите си родини, всички евреи трябвало да плащат годишен данък за поддържането на Храма в Йерусалим.
Although these Jews were now separated from their capital… and compelled to learn the languages andcustoms of their new homelands… all Jews had to pay an annual tax for the upkeep of the Jerusalem temple.
Synonyms are shown for the word 
