Какво е " РОДНА СТРАНА " на Английски - превод на Английски

• home country
• native country
• country of origin
• homeland
• own country
• native land

Примери за използване на Родна страна на Български и техните преводи на Английски

Моята мила родна страна.
O my lovely native land.

Неговата родна страна е Германия.
His home country is Germany.

Моята мила родна страна.
Oh my lovely native land.

В крайна сметка какво е родна страна?
What, after all, is one's native country?

Ами че цялото кралство е моя родна страна, Том, не само този град.
Look you, Tom, the whole kingdom is my native country as well as this town.

Получих добро обучение в моята родна страна.
I was trained as an engineer in my home country.

Пожелавам успех на Унгария, моята родна страна, обичаща свободата.
I wish the best of luck to Hungary, my freedom-loving home country.

Но малко от тях са в собствената му родна страна.
But few of them are in his own home country.

Ще ви дам пример от Германия, моята родна страна, как не трябва да постъпваме.
I will give you an example from Germany, my home country, of how not to do it.

Да гласувате за кандидатите във вашата родна страна или.
Vote for candidates standing in your home country or.

Неговата силно задлъжняла родна страна е един от най-силните противници на настоящите бюджетни правила.
His heavily-indebted native country is one of the loudest opponents of the current budget rules.

О, Канада! Наш дом и родна страна.
O Canada, our home and native land.'.

Речта е искане за финансова помощ за неговата родна страна.
The speech is a request for financial aid to his native land.

Същото се отнася и за моята родна страна, Естония.
The same applies in my homeland, Estonia.

Той беше убеден, че ще обърне Запада срещу неговата… родна страна.
He was convinced that was going to turn the west against his… home country.

Ако решите да кандидатствате за обезщетения във вашата родна страна, ще трябва да се върнете там.
If you decide to apply for benefits in your home country, you will have to go back there.

Националните просветители предпочитат да живеят и да работят в своята родна страна.
Most refugees would rather live and work in their native country.

Ако самите изменници са в нашата родна страна… a чуждестранна власти са обвързани с тях за да се възползуват.
If there are traitors within our own country a foreign power is bound to take advantage of it.

Виждате ли, Моят баща работеше за вестник в моята родна страна Дания.
You see, my father worked for a newspaper in my native country of Denmark.

В моята родна страна ние сме свидетели на това как неонацисти се опитват да купуват недвижима собственост почти ежеседмично.
In my homeland, we see neo-Nazis trying to buy property almost on a weekly basis.

Ферма Поуман тайно са тествали Умния Дъжд тук, в моята родна страна Мали.
Plowman Farms has secretly tested Smart Rain here, in my home country of Mali.

ИСопот Община- един живописен кът от нашата родна страна в който пристъпяш с вълнение, с трепет, с благовение….
Sopot- a picturesque corner of our home country, which pristapyash with excitement, trembling with awe….

Тук са отседнали неговите родители, завръщайки се от МОЛДОВА в своята си родна страна.
Their parents came here under duress from their country of origin.

Други два филма от БиХ-"Чек за заплата" и"Рамка за снимката на моята родна страна" бяха специално почетени от журито.
Two other BiH films,"Paycheck" and"Frame for the Picture of My Homeland", received special jury mentions.

Това е страната, в която живеете обикновено, вашата родна страна.
This is the country where you habitually live, your home country.

Сирийски деца, разселени вследствие на продължаващия конфликт в тяхната родна страна, играят в лагера Атмех през 2013 г.
Syrian children displaced by the continuing conflict in their homeland play in the Atmeh camp in 2013.

Според него, ако някой обложи с данъци въпросните комании, това трябва да бъде тяхната родна страна- САЩ.
If anybody taxes them, it should be their home Country, the USA.

Унгарското председателство и Унгария, моята родна страна, трябва да покажат, че това не е вярно, че императорът е гол.
The Hungarian Presidency and Hungary, my home country, must show that this is not true, that the emperor is naked.

И също така е непозволено да се говори с презрение и гримаса за собствената ви родна страна.
And just as impermissible to disdain, with a grimace speak about his native country.

Нещо повече, моята родна страна, Австрия, ще бъде особено засегната поради географската й близост със Западните Балкани.
Moreover, my home country, Austria, would be particularly affected, given its geographical proximity to the Western Balkans.

Как да използвам "родна страна" в изречение

Support от родна страна ще окажат Pacho B и Pepo.

Support от родна страна ще окаже пък едно от най-емблематичните имена на Yalta Club – Liubo Ursiny.

1. Прогонване от родна страна или роден край, обикн. по политически причини; изселване. Живея в изгнание две години.

– Турция, Гърция, Италия, Испания, Хърватия, Франция, Египет, Мароко, Тунис и разбира се нашата мила родна страна – България.

В последния световен шампионат по риболов главният редактор на tcf Гарет Пърнел се състезава за своята родна страна САЩ

Виж ти какво ставало ,в нашата мила родна страна – още една причина да ……………… , знаете какво имам предвид.

Тѫгата на Теофилакта за своята родна страна била силна и болезнена. Той намиралъ голѣма утеха въ срещитѣ си съ императорскитѣ комисари — цариградчани.

Нов човек и голям писател. Ако нейната родна страна и нейната нова страна не си дадат сметка за това, тяхната загуба ще бъде огромна.

Е тогава идват варварите! Пък ти си бъди умен, талантлив и работлив германец някъде из амерканскя пущинак - твоята родна страна е съсипана от буклуци.

Мъж, жена, гей, хетеро, легален, нелегален, родна страна - на кого му пука? Или можете да сготвите омлет, или не можете. Или можете да сготвите петсто...