Какво е " РОДОВАТА " на Английски - превод на Английски

• ancestral
• family
• birth
• generic
• tribal

Примери за използване на Родовата на Български и техните преводи на Английски

Родовата ти линия ще прекъсне.
Your family will be over.

Ако ви измамя, родовата ми линия приключва.
If I cheat you, my family line will end.

Усложнението, което придружава родовата дейност.
The complication that accompanies the ancestral activity.

Без деца, родовата линия прекъсва.
Kids…? Kids…? Without children, family lineages cease.

Малко са хората, които знаят нещо за родовата душа, а още по-малко вярват в нея.
Few people know anything about the ancestral soul and even fewer believe in it.

Участник: Тази духовна практика с Прошката помага ли за преобразуването на родовата карма?
Participant: Does that spiritual practice of Forgiving helps in transformation of the karma of the kin?

Думата“бежанци” е свързана с родовата памет на много наши съвременници.
The word"refugee" is related to the ancestral memory of many of our contemporaries.

Документалните източници разкриват нови неизвестни места, свързани с родовата история на писателя.
The source documents reveal new unknown places associated with the family history of the writer.

Img leftWEB“бежанци” е свързана с родовата памет на много наши съвременници.
Img leftWEB word"refugee" is related to the ancestral memory of many of our contemporaries.

Някои вярват, че изродяването на допотопната ДНК от Бдителите е било опит да се пресече родовата линия на Месията.
Some believe the corruption of antediluvian DNA by Watchers was an effort to cut off the birth line of the Messiah.

Катрин иска да знае какво причинява родовата деформация, кой ген е отговорен за това.
Catherine wants to know exactly what causes the family deformity, which particular gene is responsible.

Взаимоотношенията, които се оформят у вас с най-близките роднини са най-яркият показател за вашето отношение към родовата карма.
Relations you have with our closest relatives- the most vivid indicator of your relationship to ancestral karma.

Изражения на културната идентичност(ролята на родовата памет; интернализиране на нови образи и ценности в културата);
Expressions of cultural identity(the role of kin memory; the internalization of new symbols and values in culture);

Уенди и Уизнър твърдят, че етикетът за предупреждение, която бе дадена на родовата марка е"фактически неточни и подвеждащи.".
Wendy and Wisner claim that the warning label that was given to the generic brand was“factually incorrect and misleading.”.

Тази библиотека е предназначен да се използва от други библиотеки, които изискват някаква форма на родовата памет. Usage от….
This library is intended to be used by other libraries that require some form of generic storage. Usagefrom anykeystore import….

Сценичен разказ за изчезващите неща- автентичния фолклор, родовата памет, селския живот и връзката на модерния човек с корена му.
A stage account of vanishing things: genuine folklore, ancestral memory, rural life and the modern man's connection to their roots.

Родовата традиция местните да се събират и да празнуват заедно Илинден на поляните край селото датира от преди повече от 100 години.
The family tradition of gathering together and celebrating Ilinden in the meadows near the village dates back more than 100 years ago.

Този сюжет е за усилието да се постигне“памет” за родовата принадлежност, за роден дом, за родово продължение. Красимир Спасов.
This is a story about the effort to attain“memory” for family belonging, for a native home, for family extension.

Ако в семейството има няколко деца, то всяко от тях може да има свои отношения със семейството и следователно, свой показател за връзка с родовата карма.
If the family has several children, each of them can be your relationships with family and, consequently, your rate of communication with ancestral karma.

За първи път в историята на човечеството детайлно е описан механизмът на родовата и личната карма и е обяснена физиологията на душата.
For the first time in mankind history the physiology of the soul and mechanism of individual and family karma is explained in detail.

Родовата травма се отнася до увреждане на тъканите и органите на новородено дете, често в резултат на физическо налягане или действието на механични сили по време на раждане.
Birth injuries are the result of damage to the tissues and organs of a newly delivered child and are often caused by physical pressure or trauma during childbirth.

През 1949г. темата отново е разглеждана от Нандор Фодор, който в добавка на родовата травма, подчертава значимостта на пренаталните преживявания и травми на плода.
The topic was taken up again by 1949 Nandor Fodor, who in addition to birth trauma, emphasized the significance of prenatal trauma.

Защото сме българи и трябва да пазим родовата си памет и да не забравяме хората, благодарение на които по време на османското владичество сме съхранили християнската си вяра.
Because we are Bulgarians and we must keep our ancestral memory and not forget the people, thanks to whom we have preserved our Christian faith during the Ottoman rule.

И все пак те са почитани от вярващите християни, сред тях са камините от поклонници, които се промъкват през тесен вход с пясъчник в църквата на Рождество Христово, за да посетят родовата пещера, която е неговото централно място.
Still, they are revered by the Christian faithful, among them the many pilgrims who squeeze through a narrow sandstone entrance in the Church of the Nativity to visit the birth grotto that is its centrepiece.

Момичетата са предпочитани поради факта, че ще продължат родовата линия, че ще помагат във всякакви домакински задължения, включително и за грижите около по-малките деца в семейството.
Girls are preferred because they would continue the family line and help in all household chores including looking after the younger children in the family..

И не само в епоса, но и в легендите, приказките, песните, пословиците и поговорките на руския народ личният дълг и родовата чест нямат нищо общо с личната или родовата мъст.
And it is not only in this epic, but also in the legends, tales, songs, proverbs, and folk wisdom of the Russian people where it is evident that one's duty to uphold one's personal or tribal honor is something quite distinct from any duty to exact personal or tribal revenge.

Ако собственика на животното е близък роднина, то семейната/родовата карма така или иначе е на общо разположение за отработване от всички членове на семейството/рода и човек спокойно може да отдава своите ласки на такива животни.
If the owner of the animal is a close relative, the karma of the family/kin is available for working off by all members of the family/kin, so you may safely give your affection to such animal.

За родовата и историческа значимост на архитектурния ансамбъл има значението на колекцията, събрана от 1935 г., по време на Универсалните изложби и по време на различните инициативи, насърчавани от Estado Novo през 30-те години на миналия век.
Of the generic and historical importance of the architectural ensemble is the significance of the collection, collected since 1935, during the Universal Exhibitions and during the various initiatives promoted by Estado Novo in the 1930s.

Шюрер работи по проекта за реконструкция на родовата линия на Ричард III и намиране на живи потомци на английския монарх, за да се сравни генетично с костите на краля, които бяха открити под паркинг през 2013 г.
Schürer worked on the project of reconstructing Richard III's family line and finding living descendants of the English monarch to compare genetically with the king's bones, which were found beneath a parking lot in 2013.

Научните изследвания и аргументи в изграждането на обща история на региона ни, дискутирането, а също и изповядването чрез изкуството на натрупани агресии, освобождаването на родовата и емоционалната ни памет от всички трагедии, абсурди и катастрофи на Балканите е пътят, по който могат да бъдат разтоварени всички деформации на балканизацията.
Scientific research and arguments in the building of a common history of our region, discussion and also the confession through art of accumulated aggression, the release of our ancestral and emotional memory of all tragedies, absurds and catastrophes on the Balkans is the way along which all the deformations of Balkanization may be discharged.

Как да използвам "родовата" в изречение

IX. Таксони от родовата група и техните имена . . .

Ана Василева: Еден аспект на родовата дискриминација во јазикот | HEIL GRAMMATIK!

Home Седмицата България Кулинарната традиция – съхраняване на родовата памет и бита!

Essay: How I See the Short Story. Живата вода на родовата памет.

Илинденско-Преображенското въстание беляза завинаги съдбата на Балканите и родовата история на милиони.

Изгонващи сили. Съкратителна способност на матката. Биохимия на родовата дейност. Коремна преса.

Акушеро-гинекологични заболявания: дисменорея, безплодие, вагинизъм, хипогалактия, климактерични разстройства, стимулация на родовата дейност;

O42.2 Преждевременно пукнат околоплоден мехур, задържане на родовата дейност след медикаментозна терапия

27. П.Хилендарски – “История славянобългарска”. Композиция. Темата за историческото съзнание и родовата памет

документ за родовата принадлежност на Българския арменски композитор към Божията свещена династия Дуло