Какво е " РОДОВИЯ " на Английски - превод на Английски

• generic
• ancestral
• birth
• tribal

Примери за използване на Родовия на Български и техните преводи на Английски

Това ми е родовия.
It's my generic.

Да възстановя родовия дом беше цяла битка.
Recovering the ancestral home was a struggle.

Ако раждането вече е започнало- в родовия блок.
If the birth has already begun- in the generic block.

Мисията на родовия месия в революционната Ера след идването на Небето.
The Mission of the Clan Messiah in the Revolutionary Era after the Coming of Heaven.

Най-вероятно дори забравяте всичко, което се случва от родовия процес.
Most likely, you even forget everything that happens from the generic process.

Оглавявайки контраатаката, Щрахвиц изтласква от родовия си замък осем полски роти.
Leading a counterattack, Strachwitz fought off eight Polish companies and retook his ancestral castle.

Имам пълното право да бъда… имайки предвид, какво си причинил на родовия ни дом.
I have a perfect right to be… considering what you have done to our ancestral home.

Тя се случва като резултат на родовия процес, изразен в механичното взаимодействие между майката и плода.
It occurs as a result of the generic process, the mechanical interaction of the mother and fetus.

Важни са за оплодителната и репродуктивната функция, в родовия акт, както и в процесите на кръвосъсирването.
It is important for fertility and reproductive function in the birth act, and in the process of blood clotting.

Освен това обяснението за родовия тотем се съчетава с предполагаемия ефект от убиването на един индивид от тотемния вид.
This explanation of the clan totem harmonises with the supposed effect of killing one of the totem species.

Като се започне от това, цената, определена за родовия"Capresa", не е резултат от ниската си ефективност.
Proceeding from this, the price set on the generic"Capresa" is not a consequence of its low efficiency.

Появата на фундаментално нови усещания по това време е възможна, когато наближава началото на родовия процес.
The emergence of fundamentally new sensations at this time is possible when the beginning of the generic process is approaching.

Темата на моята реч днес е„Мисията на родовия месия в революционната Ера след идването на Небето”.
The topic of my speech today is,“The Mission of the Clan Messiah in the Revolutionary Era after the Coming of Heaven”.

Почти всички книги, вдъхновили шекспировите пиеси се намират в библиотеката на Белвуар, родовия замък на Рътленд.
Almost all of those books from which Shakespeare derived the plots, there is in the library of Belvoir, the ancestral castle of Retlando.

В музейната експозиция е поставена и златната реплика на родовия пръстен на Чалъкови, направена от пловдивски златар.
In the museum exposition is placed a golden copy of the generic ring of Chalukovi family, made by goldsmith from Plovdiv.

Харесва ми не твърде реалистичния дизайн, родовия характер на неговите характеристики не е толкова плашещ, колкото някои големи реалистични секс играчки.
I do like the not too realistic design, the generic nature of its features isn't as intimidating as some large realistic sex toys.

Инструкторът не трябва да налага своето лично мнение на слушателите, а трябва да се запознае напълно с всички фактори, които съпътстват родовия процес.
The instructor should not impose his personal opinion on listeners, but must fully familiarize with all the factors that accompany the ancestral process.

Разположен на 50 км южно от Щутгарт, замъкът е родовия дом на семейство Хоенцолерн, откъдето са се появили императори и царе.
Located 50 km(30 miles) south of Stuttgart, the castle is the ancestral home of the Hohenzollern family, from which emperors and kings have emerged.

Хората от Уелс говорят за хората от Уелс, а също и за хората от уелското потекло, които се възприемат като споделящи културното наследство и родовия произход.
Welsh people refer to the people from Wales and also the people of Welsh ancestry who are perceived to be sharing cultural heritage and ancestral origin.

След прегледа лекарят може да диагностицира незрелия шийката на матката, която не е подготвена за родовия процес; Поради стареенето на плацентата се появяват симптоми на плацентарна недостатъчност;
Upon examination, the doctor can diagnose the immature cervix of the uterus, which is not prepared for the generic process;

Той е бил родовия дом на семействата Рюбенах, Родендорф и Кемпенич, тъй като е построен през 12-ти век, замъкът все още се гордее с някои от оригиналните мебели.
It has been the ancestral home of the Rübenach, Rodendorf and Kempenich families since it was built in the 12th century; the castle still boasts some of the original furnishings.

С бактерията ацидофилус- при естественото преминаване на плода през родовия тракт- от околоплодните води на майката, а бактерията бифидус се намира в кърмата.
We have acidophilus bacteria from the natural passage of the fetus through the birth tract- from the amniotic fluid of the mother and bifidus bacteria are found in the breast milk.

Те участват в регулиране на съдовия тонус и тонуса на гладко мускулните органи, в оплодителната и репродуктивната функция, в родовия акт, в процесите на кръвосъсирването.
They participate in the regulation of vascular tone and the tone of smooth muscle organs in fertility and reproductive function in the birth act in the process of blood coagulation.

Произходът на семейството от Енгелс описва унищожаването на родовия слой, плода на поробването и потисничеството и появата на класова система(занаятчия, селянин).
The origin of the family by Engels describes the destruction of the generic layer, the fruit of enslavement and oppression and the emergence of a class system(artisan, peasant).

Важно е да се разбере, че физическите дейности допринасят за настъпването на раждането само когато шийката на матката е подготвена за родовия процес, т.е. тя е омекотена достатъчно и е придобила необходимата еластичност.
It is important to understand that physical activities contribute to the onset of labor only when the cervix is prepared for the generic process, that is, it has softened sufficiently and acquired the necessary elasticity.

Ето защо жените, които искат да направят без намеса в родовия процес и да чакат детето да"искат да се раждат сами", трябва да се помни, че в случай на забавено раждане рискът от загуба на бебе е много висок.
Therefore, the women who want to do without intervention in the generic process and wait for the child to"want to be born on their own", it must be remembered that in case of delayed childbirth, the risk of losing a baby is very high.

Те обикновено представят Янцис Робинсън като най-добрият писател на вино в света, въпреки че би било по-правилно да се каже, че той е най-добрият писател(използвайки родовия мъжки род) и без съмнение един от най-влиятелните критици.
They usually present Jancis Robinson as the best wine writer in the world, although it would be more correct to say that he is the best writer(using the generic masculine due), and, without a doubt, one of the most influential critics.

Наченки на наследяване е имало още в предкласовото общество, в известен стадий на развитие на родовия строй, когато имущество на умрелите е преминавало към останалите членове на рода- първоначално по майчина, а по-късно- по бащина линия.
The beginnings of succession was still in predklasovoto society, in a stage of development of the tribal system where property of the deceased is switching to the other members of roda- initially maternal and a paternal kasno-.

Разширяване на микробите, които започнаха в родовия каналжените, не спира за секунда, защото детето по един или друг начин влиза в контакт с медицинския персонал на болницата, вдишва болничния въздух, преминава през медицински процедури.
Expansion of microbes, which began in the birth canalwomen, does not cease for a second, because the kid in one way or another contacts with the medical staff of the hospital, breathes hospital air, undergoes medical procedures.

Ако не харесвате термина"Свободно произведение на културата," можете да използвате родовия термин"Свободно съдържание" или да се отнесете към някое от съществуващите движения, които изразяват подобни свободи в по-специфични контексти.
If you do not like the term"Libre Work" or"Free Cultural Work", you can use a generic term such as"Libre Resource" or"Free Content", or refer instead to one of the existing movements that express similar freedoms in more specific contexts.

Как да използвам "родовия" в изречение

Спешна комплексна диагностика на патологичните състояния на бремеността, родовия и послеродовия период.

Акушерски форцепс - инструменти, предназначени за извличане на плода представящия част на родовия канал.

Това каза Здравчо Здравчев, председател на Родовия комитет „Райна Княгиня”, цитиран от Радио „Фокус“.

Здравите основи на родовия свят като основа на националния подем в романа „Железния светилник" (ЛИС)

22. „Антигона”.Конфликтът между родовия дълг и закона на държавата.Липсата на мяра- предпоставка за драматичен сблъсък

в процеса на раждането най-честите неприятности са: прекомерна загуба на кръв, забавяне на родовия процес.

Бътлър, Дж. 2003. Безпокойствата около родовия пол. Феминизмът и подриването на идентичността. София, Критика и хуманизъм.

В Суходол отмениха родовия си събор заради протестите срещу складирането на софийския боклук на сметището в квартала.

Смазката по тялото на новороденото, която го предпазва от наранявания и улеснява излизането му от родовия канал.

"източните ромейски императори с българска кръв забравят родовия си корен и служат предимно на интересите на Византия"