Какво е " РОМСКИ ОБЩНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• roma communities
• roma community

Примери за използване на Ромски общности на Български и техните преводи на Английски

Местно ромски общности.
Roma Communities.

Особено уязвими тук се оказват маргинализираните ромски общности.
Especially vulnerable here are the Roma communities.

Child protection topic:'Ромски общности'.
Child protection topic:'Roma community'.

Особено уязвими тук се оказват маргинализираните ромски общности.
Particularly vulnerable here find themselves marginalized Roma communities.

Проект„Интегриране на ромски общности чрез икономически инициативи”.
Integration of Roma communities through economic initiatives.

Методология за изследване с участието на общността сред ромски общности.
Methodology for participatory research among Roma communities.

Местните ромски общности ще участват активно в този процес, посочи г-жа Христова.
Local Roma Communities will actively participate in this process, said Ms. Hristova.

Затова ние помагаме на деца и родители в ромски общности заедно да изградят основни умения за живота.
This is why we help children and parents in Roma communities build fundamental life skills together.

Освен това бедните ромски общности ще получат помощ и за изготвяне на проекти за използване на структурните фондове на ЕС.
In addition, poor Roma communities will be assisted in preparing projects for accessing EU structural funds.

Социалната организация на всички ромски общности се основава върху схващането за патриархалното семейство.
The social organization of all Roma communities is based on the concept of the patriarchal family.

Проучване на политики и обществени практики за преодоляване на изолацията на компактни ромски общности в Испания;
Studying the policies and social phenomena which have allowed for spatial desegregation of compact Roma communities in Spain;

Г-жо председател, моята група посети няколко ромски общности в Европа и видя ужасяващите условия там.
Madam President, my group has visited several Roma communities in Europe and seen the horrendous conditions there.

Въпреки това, социално-икономическите инициативи на юг от Дунава все още не достигат до достатъчно голям брой ромски общности.
Nevertheless, social economy initiatives in the South of the Danube still do not reach a sufficient number of Roma communities.

Ромски общности съществуват в цяла Европа от много векове и до съвсем неотдавна те бяха подложени на преследване от много от държавите-членки.
Roma communities have existed throughout Europe for many centuries and, until very recently, they were subjected to persecution by many of the Member States.

Ако това е целесъобразно, следва да се организират покани за подбор на дългосрочни проекти в полза на маргинализираните ромски общности.
Where appropriate, calls should be organised to select long- term projects in favour of marginalised Roma communities.

Партньорството със самите ромски общности следва да е един от водещите принципи при изпълнението на тези програми и политики”, допълни Анастасия Крикли.
Partnership with the Roma communities themselves must be one of the principles guiding the implementation of these programmes and policies", Anastasia Crickley continued.

Докладът е вдъхновен от ясното разбиране за крайно разнородните културни аспекти сред различните ромски общности в Европа.
The report is inspired by a keen perception of the extremely heterogeneous cultural aspects between different Roma communities in Europe.

Стартиране на нови проекти в Прешов, особено насочени към интегриране на маргинализираните ромски общности и изграждане на административен капацитет в регионалния офис в Прешов.
Starting new projects in Prešov, especially targeting the integration of marginalised Roma communities and administrative capacity-building in the Prešov regional office.

През първия кръг ще се обучават по 7 лица от ромски произход във всяка от страните- партньори, в идеалния случай от различни ромски общности.
The first round will train 7 Roma persons in each consortium country, ideally from different Roma communities.

В по-голямата част, случаите включват гръцки граждани, предимно малки деца от ромски общности и хора от общото население, главно в възрастовата група 25-44 години, които са имунизирани срещу морбили.
The majority of the cases concern Greek citizens and mainly children from the Roma community, as well as people from the general public aged 25-44, who are not immune to measles.

Наличието на дългове и честата практика на ранни бракове са друг фактор създаващ добри предпоставки за трафик, особено сред ромски общности.
The existence of large debts and the practice of early arranged marriages also create favorable conditions for trafficking, notably in the Roma community.

Организацията издирва представители на ромски общности в Румъния, които владеят различни традиционни ромски занаяти, подпомага ги да възстановят своята дейност и да намерят пазар за продуктите си.
The organization seeks representatives of Roma communities in Romania who master a variety of traditional Roma crafts, assisting them to rebuild their business and find a market for their products.

Теодора Крумова представи опита на Център"Амалипе" за организиране на общностен мониторинг за контрол на здравните услуги, предоставяни на местно ниво в 6 ромски общности.
Teodora Krumova presented the experience of Center Amalipe for organizing community monitoring for Health care services delivered at grass-root level in 6 Roma communities.

Бъдещата стратегия, разработена от Комисията, трябва да предлага рамкови програми, приспособени към номадския начин на живот на някои ромски общности, които да бъдат разработени и приложени по подобен начин във всички държави-членки.
The future strategy devised by the Commission must propose framework programmes adapted to the nomadic lifestyle of some of the Roma community, which will be developed and implemented in a similar manner in all Member States.

Така Романо Бутик осъществява няколко основни цели, като използва ресурсите на самите ромски общности: възстановяване на традиционните занаяти като част от ромското културно наследство и привличане на млади хора в общностите да ги усвоят;
Thereby Romano Boutique fulfills several key objectives using the resources of the Roma communities themselves: restoration of traditional crafts as part of the Roma cultural heritage and attracting young people in the communities to acquire them;

Да развие експертния капацитет сред специалистите, които работят в областта на ранното детско развитие с ромски общности, както и да предостави възможности за професионално развитие, обмен на специалисти и помощен персонал, активно участващи в предоставянето на услуги за деца в ранна възраст;
To develop expert capacity among Roma and Non Roma specialists who work in the field of early childhood development with the Roma communities and to provide opportunities for professional development, exchange of specialists and support staff actively participating in the provision of services for children in early age.

На 21 януари 2016 г. Центърът за изследване на демокрацията проведе публична дискусия на тема„ Eфективност на инвестициите на местно ниво в ромски общности” с цел обсъждане възможностите, предизвикателствата и добрите практики при инвестициите на местно ниво в ромски общности, както и начините за повишаване на нивата и ефективността на тези инвестиции.
On January 21, 2016 Center for Democratic studies held a public discussion on"Efficiency of local investment in Roma communities" to discuss the opportunities, challenges and best practices in local investment in the Roma communities, as well as ways to increase the level and efficiency of those investments.

Центърът за изследване на демокрацията проведе публична дискусия на тема„Eфективност на инвестициите на местно ниво в ромски общности” с цел обсъждане възможностите, предизвикателствата и добрите практики при инвестициите на местно ниво в ромски общности, както и начините за повишаване на нивата и ефективността на тези инвестиции.
On 21 January 2016, the Center for the Study of Democracy held a public discussion on the efficiency of public investments in Roma communities at a municipal level aiming at creating a debate on the opportunities, challenges and best practices in investments in the Roma communities, as well as ways to increase their levels and effectiveness.

Ромските общности имат едни и същи проблеми във всички държави.
The Roma community runs into the same problem everywhere.

Ромските общности често са дискриминирани в много части на Европа.
Roma communities are routinely discriminated against in many parts of Europe.

Как да използвам "ромски общности" в изречение

Проект: „Интегриране на ромски общности чрез икономически инициативи“ (Декември 2015 – Ноември 2017)

Проект: „Интегриране на ромски общности чрез икономически инициативи“ (Декември 2013 – Декември 2015)

Заключителна конференция по проект „Интегриране на ромски общности чрез икономически инициативи“ (21 ноември 2017)

Гледайте видеоклипа: Интегриране на ромски общности чрез икономически инициативи, Бенефициенти в Пловдивска област, 2017

Разширен пети управителен съвет „Интегриране на ромски общности чрез икономически инициативи“ (23 юли 2015)

Интегриране на ромски общности чрез икономически инициативи « Фондация „Земята – източник на доходи“

Интегриране на ромски общности чрез икономически инициативи – Сдружение „ЛАРГО“ – гр. Кюстендил – 11.2017 г.