Какво е " РУМЪНСКАТА ПРОКУРАТУРА " на Английски - превод на Английски

• romanian prosecutors

Примери за използване на Румънската прокуратура на Български и техните преводи на Английски

До момента румънската прокуратура не е успяла да ги намери.
Until now, the Romanian Prosecutor's Office has failed to find it.

Името на Лафчиев се появява и в обвинителния акт на румънската прокуратура.
Lafchiev's name also appears in the indictment of the Romanian Prosecutor's Office.

Румънската прокуратура в момента разследва над 2000 случая на злоупотреба със служебно положение.
Anti-corruption prosecutors are currently investigating more than 2,000 abuse-of-power cases.

Ако Тоадер реши да освободи от длъжност Лазар, това ще е краят на ерата на румънската прокуратура.
If Toader decides to trigger Lazar's dismissal, it will mark the end of an era for Romania's prosecutors.

Румънската прокуратура за борба с корупцията е повдигнала обвинения срещу 72 депутати от 2006 г.
Romania's anti-corruption prosecutors have sent 72 members of parliament for trial since 2006.

Всъщност, Стефка Стоева е едно от подставените лица, цитирани в документите на румънската прокуратура.
In fact, Stefka Stoeva is one of the dummies cited in the documents of the Romanian Prosecutor's Office.

Искането за сваляне на имунитета ще помогне на румънската прокуратура за борба с корупцията да разследва обвиненията.
The request to lift Severin's immunity would allow Romania's anti-corruption prosecutors to investigate the allegations.

Румънската прокуратура сега твърди, че операцията се е превърнала в нещо по-сложно от обичайните измами в Ръмнику Вълча.
Prosecutors now allege that the operation turned into something a little more sophisticated than the usual Râmnicu Vâlcea scam.

Тази фирма е свързана с мащабна схема за укриване на доходи и пране на пари от престъпни схеми, за която румънската прокуратура започва разследване през 2012 г.
This company is associated with a large-scale scheme for tax evasion and money laundering through criminal arrangements in which the Romanian Prosecutor's Office opened an investigation in 2012.

Румънската прокуратура за борба с организирана престъпност огласи през миналата година, че е разбила престъпна мрежа, специализирана в просията.
Romanian organized crime prosecutors announced last year that they had dismantled a network specializing in begging.

Защо не се проверяват връзките между Мила Георгиева(арестувана по делото“Килърите 6” и посочена в обвинителния акт на румънската прокуратура), с акционерите на ПИБ- Ивайло Мутафчиев и Цеко Минев?
Why isn't anyone checking the connection between Mila Georgieva(arrested in the case“Killers 6” and listed in the indictment of the Romanian Prosecutor's Office) with FIB's majority shareholders Ivaylo Mutafchiev and Tseko Minev?

Както се вижда, румънската прокуратура е свършила своята работа, установила е кои са служителите на APIA, те са арестувани и обвинени.
It is evident that the Romanian prosecution has done its job; it has established the APIA employees who were involved; they have been arrested and charged.

Предложените промени в закона са“в явно противоречие с международните договори, които Румъния е ратифицирала”, според румънската прокуратура, която цитира Конвенцията на Съвета на Европа по Наказателно право в областта на корупцията от 2002 г. и Конвенцията на Организацията на обединените нации относно корупцията от 2004 г….
The proposed changes in the law were“in flagrant contradiction with the international agreements Romania has ratified” according to the Romanian prosecutor's office, which cited the Council of Europe's 2002 Criminal Law Convention on Corruption and the 2004 United Nations' Convention on Corruption.

Румънската прокуратура обвини премиера Виктор Понта като част от разследване за корупция и наложи запор на негови активи, увеличавайки натиска да хвърли оставка.
Romanian prosecutors have indicted the prime minister, Victor Ponta, as part of a wide-ranging corruption investigation and seized his assets, putting further pressure on him to resign.

Румънската прокуратура заключи, че„през декември 1989 г. в страната е създадена атмосфера на„ тотална психоза”с помощта на дезинформация, която е довела до хаотични насилствени действия и противоречиви военни заповеди.
The Prosecutor General's Office of Romania concluded that“in December 1989, an atmosphere of“total psychosis” was created in the country with the help of disinformation, which led to chaotic violent actions and contradictory military orders.

Румънската антикорупционна прокуратура.
The Romanian Anti-Corruption Prosecution Office.

Румънската антикорупционна прокуратура.
The Romanian Anti-Corruption Prosecutor 's Office.

Сайтът ни следи от години този скандал, с който се занимават също ОЛАФ и Румънската антикорупционна прокуратура.
Our site has been following for years this scandal which OLAF and the Romanian Anti-Corruption Prosecution Office are also investigating.

Към тези обвинения се добавят и обвиненията на румънската антикорупционна прокуратура за кражбата на 26 милиона евро еврофондове(виж тук) от парите за бедни.
To these charges we should add the accusations of the Romanian anti-corruption prosecutor's office for the theft of 26 million euro of EU funds(see here) from the money for the poor.

Миналата седмица румънската антикорупционна прокуратура съобщи, че е започнала ново разследване срещу лидера на управляващата партия по подозрение за злоупотреба с фондове на Европейския съюз.
Romanian anti-corruption prosecutors on Monday opened a new criminal investigation into the chairman of the ruling party on suspicion that he misused European Union funds.

Директорите на APIA бяха арестувани на 5 октомври 2015 от румънската антикорупционна прокуратура(виж тук), която им повдигна обвинения за злоупотреба с власт и пране на пари.
The Directors of APIA were arrested on October 5, 2015, by the Romanian Anti-Corruption Prosecutor's Office(see here) and were charged with abuse of power and money laundering.

Според обвинителния акт на Румънската антикорупционна прокуратура, ръководни кадри от банката в сговор с Иван Танев- Универсалния и Мила Георгиева- Кървавата са откраднали от APIA 26 милиона евро с подправени документи.
According to the indictment of the Romanian Anti-Corruption Prosecutor's Office, bank executives in a plot with underworld figures such as Ivan“The Universal” Tanev and Mila“The Bloody” Georgieva have stolen EUR 26 million from APIA through forged documents.

Румънската военна прокуратура повдигна обвинение в престъпление срещу човечеството на бившия държавен глава Йон Илиеску по делото за използване на миньори за разгонване на антиправителствена демонстрация в Букурещ през юни 1990 година.
Romania's Military Prosecutor's Office has indicted former head of state Ion Iliescu on charges of crimes against humanity in the case of using miners for quashing an anti-government demonstration in Bucharest in June 1990.

Точно затова Механизмът трябва да остане, тъй като ако не беше той, румънската вече много мощна антикорупционна прокуратура щеше да бъде разпусната.
This is precisely why the CVM must stay because if it did not exist the Romanian, now very powerful, anti-corruption office would have been dismantled.

Процесът стана особено видим през изминалите седмици, дори в България, след като различни български медии писаха с месец закъснение за изтекли аудиозаписи, в които шефката на румънската антикорупционна прокуратура DNA Лаура Кьовеши„поръчва“ наказателно преследване на бившия премиер Сорин Гриндяну.
The process became more visible even in Bulgaria in the last weeks after different Bulgarian media discovered with a delay of one month that audio recordings have appeared in Romania, showing how the chief of the Romanian anti-corruption prosecution DNA Laura Kovesi“orders” a criminal investigation against the prime minister Sorin Grindeanu.

Европейската комисия осъществява надзор над румънската съдебна система чрез специални мониторингови доклади, а държавната прокуратура изпраща на съд стотици кметове, окръжни съветници и депутати от всички партии.
The European Commission has the Romanian judicial system under special monitoring, and the country's prosecutors are vigorously pursuing corruption cases, sending to trial hundreds of mayors, county councillors and lawmakers from across party lines.

Разговор с експерта по добро управление за фалшивата дилема, гласяща, че Румъния ще бъде или страна на прокурорите, или страна на корумпираните, за надеждата за социална и правосъдна модернизация в Румъния днес, за феномена Лаура Кодруца Кьовеши, за ролята на бъдещата европейска прокуратура в Източна Европа и за това как изглежда румънската борба с корупцията, гледана откъм Кишинев Владимир Митев.
An interview with the expert of good governance about the false dilemma that Romania would be either the country of the prosecutors, or the country of the corrupted politicians, about the hope for social and judicial modernisation in Romania today, about the phenomenon Laura Köveşi, about the role of the future European prosecution in Eastern Europe and about the way Romanian anti-corruption looks like, when seen from Chişinău Vladimir Mitev.

Румънското правителство още търси удобен шеф на Антикорупционната прокуратура.
Romanian president maintains positive opinion on chief anticorruption prosecutor.

Румънската полиция и прокуратурата за борба с корупцията направиха внезапна проверка на митнически контролен пункт в четвъртък(24 февруари), проверявайки фирми за внос и износ, както и митничарите, заподозрени във вземане на подкупи, предадоха медиите.
Romanian police and anticorruption prosecutors raided another customs checkpoint on Thursday(February 24th), checking local import-export firms and customs workers suspected of bribe taking, media reports said.

Господин Врабие, как очакваната победа на Лаура Кьовеши в състезанието за ръководител на европейската прокуратура влияе на румънската антикорупция?
Mr. Vrabie, how does the expected victory of Laura Kövesi in the competition for the head of the European Public Prosecutor's Office(EPPO) influence Romanian anti-corruption?

Как да използвам "румънската прокуратура" в изречение

П проверка на митническия пункт представител на румънската прокуратура под прикрие се представя за бизнесмен, прекарващ някаква стока.

чакам румънската прокуратура да повдигне обвинение и на Цацаров, Ристю Бисеров, Доган, Местан, Пеевски и задължително на Данчо Салфетката.

Румънската прокуратура повдигна обвинение срещу 77 лекари поради съмнение, че те са участвали в корупционна схема с голяма фармацевтична компания.

Румънската прокуратура е започнала разследване срещу бившия президент Траян Бъсеску. Причината са заплахи, които той е отправил към сенатор Габриела Фиреа.

По-рано в понеделник румънската прокуратура обвини другата дъщерна компания на "Лукойл", Lukoil Europe, в пране на пари, щетите от предполагаемите измами се оценяват на 1.77 милиарда евро.

Румънската прокуратура поиска да арестува двама българи, за които се предполага, че са ръководели една от най-мащабните европейски мрежи за трафик на кокаин от Колумбия към Стария континент.