Какво е " РУСКАТА ФЕДЕРАЦИЯ ПРОДЪЛЖАВА " на Английски - превод на Английски

• russian federation continues

Примери за използване на Руската федерация продължава на Български и техните преводи на Английски

Най-малкото външният дълг на Руската федерация продължава да намалява.
The external debt of the Russian Federation began to decline.

Руската Федерация продължава модернизирането на своите стратегически ядрени сили.
Russia is continuing with the modernization of its own strategic nuclear forces.

Това поражда в нас дълбоко безпокойство, по-специално защото както неведнъж сме заявявали, Руската федерация продължава усилено да въоръжава Република Армения.
It causes deep concern, in particular because as we have repeatedly declared that, the Russian Federation continues to arm the Republic of Armenia strenuously.

Руската Федерация продължава реализирането на мероприятия по укрепване на своята отбранителна способност.
Russian Federation takes measures to strengthen its military potential.

Като има предвид, че сключването на Споразумение за стратегическо партньорство между ЕС и Руската федерация продължава да бъде от изключителна важност за изграждането на същинско стратегическо партньорство;
Whereas the conclusion of a Strategic Partnership Agreement between the EU and the Russian Federation remains of the utmost importance for building a genuine strategic partnership;

Руската Федерация продължава реализирането на мероприятия по укрепване на своята отбранителна способност.
The Russian Federation continues to implement measures to enhance its military security.

В Европа пактът, който след 1989 стигна до самите граници на Руската Федерация продължава да служи най-вече за това"да се държат САЩ в Европа, а Русия извън нея"(ако използваме думите на лорд Исмей).
In Europe, NATO, post-1989 arriving even as far as the borders of the Russian Federation, continues to serve first of all to“keep the US inside and the Russian outside”, to use Lord Ismay's words.

Руската федерация продължава да натрупва въоръжение и техника в окупираните от нея територии на Луганска и Донецка области на Украйна.
Russia continues to build up weapons and equipment on the occupied territories of Luhansk and Donetsk Oblasts of Ukraine;

На 13 на януари 1992 руското външно министерство изпрати нота до ръководителите на дипломатическите мисии в Москва, в която заявява, че Руската федерация продължава да прилага….
What document says that Russia is the successor of the USSR? 13 January The 1992 of the Russian Foreign Ministry sent a note to the heads of diplomatic missions in Moscow stating that the Russian Federation continues to implement….

Руската федерация продължава с доставките и струпването на военна техника и боеприпаси в окупираните територии, което разкрива планове за ескалация и настъпателни действия.
The Russian Federation continues to deploy the military equipment and ammunition to the occupied territory, which may indicate plans to escalate the offensive operations.

Като има предвид, че 10 години след войната между Русия и Грузия, Руската федерация продължава да нарушава международните си задължения и отказва да изпълни постигнатото с посредничеството на ЕС споразумение за прекратяване на огъня от 12 август 2008 г.;
Years since the Russia-Georgia war the Russian Federation has not implemented the EU mediated 12 August 2008 Ceasefire Agreement and continues violating its international obligations.

Позицията на Руската федерация продължава да е сдържана, въпреки че страната е постоянен член на Съвета за сигурност на ООН и е подписала резолюция 1970 срещу Либия.
The position of the Russian Federation still is restrained, although the country is a permanent member of UN Security Council and has signed resolution 1970 against Libya.

Като има предвид, че 10 години след войната между Русия и Грузия, Руската федерация продължава да нарушава международните си задължения и отказва да изпълни постигнатото с посредничеството на ЕС споразумение за прекратяване на огъня от 12 август 2008 г.;
Whereas 10 years after the Russia-Georgia war, the Russian Federation continues to be in breach of its international obligations and refuses to implement in full the EU‑mediated ceasefire agreement of 12 August 2008;

Като има предвид, че Руската федерация продължава да засилва незаконното си военно присъствие в окупираните територии на Грузия и да съсредоточава военни сили и провежда военни учения, с което сериозно дестабилизира положението със сигурността на място;
Whereas the Russian Federation is further reinforcing its illegal military presence in Georgia's occupied territories and intensifying its military build-up and military exercises, thus seriously destabilising the security situation on the ground;

Сключването на споразумение за стратегическо партньорство между ЕС и Руската федерация продължава да бъде от изключителна важност за по-нататъшното развитие и засилване на сътрудничеството между двамата партньори.
The conclusion of a Strategic Partnership Agreement between the EU and the Russian Federation remains of the utmost importance for the further development and intensification of cooperation between the two partners.

Като има предвид, че Руската федерация продължава да изолира Абхазия и района на Цхинвали/Южна Осетия от останалата част на страната чрез закриване на т. нар. пропускателни пунктове, инсталиране на огради от бодлива тел и други изкуствени препятствия и допълнително удължаване на административната гранична линия;
Whereas the Russian Federation continues to isolate Abkhazia and the Tskhinvali Region/South Ossetia from the rest of the country by closing the so-called crossing points, installing barbed wire fences and other artificial barriers and further extending the administrative boundary line(ABL);

Като има предвид, че сключването на Споразумението за стратегическо партньорство между ЕС и Руската федерация продължава да бъде от първостепенно значение за по-нататъшното развитие и засилване на сътрудничество между двамата партньори.
Whereas the conclusion of a Strategic Partnership Agreement between the EU and the Russian Federation remains of the utmost importance for the further development and intensification of cooperation between the two partners.

Очевидно е, че сегашната ескалация в Донбас показва, че Руската федерация продължава да игнорира задълженията си по Минските споразумения, с цел да не допусне стабилизиране на ситуацията и постигане на напредък в областта на сигурността и хуманитарната сфера.
The current escalation in Donbas indicates that the Russian Federation continues to flagrantly ignore its obligations under the Minsk Agreements by actively destabilizing the situation and undermining any progress in the field of security and humanitarian protection.

Като има предвид, че Руската федерация продължава да изолира Абхазия и района на Цхинвали/Южна Осетия от останалата част на страната чрез закриване на т. нар. пропускателни пунктове, инсталиране на огради от бодлива тел и други изкуствени препятствия и допълнително удължаване на административната гранична линия;
Whereas the Russian Federation continues to isolate the territories of Abkhazia and Tskhinvali Region/South Ossetia and their inhabitants from the rest of the country by closing so-called crossing points, installing barbed-wire fences and other artificial barriers, and further extending the administrative boundary line;

Като има предвид, че 10 години след военната си агресия и нахлуването си в Грузия, Руската федерация продължава своята незаконна окупация и предприема стъпки за де факто анексиране на грузинските територии Абхазия и Цхинвали/Южна Осетия, като по този начин подкопава международното право и основаната на правила международна система;
Whereas after 10 years of military aggression, and since its invasion of Georgia during the August 2008 war, the Russian Federation continues its illegal occupation and is taking steps towards a de facto annexation of the Georgian regions of Abkhazia and Tskhinvali Region/South Ossetia, thereby undermining international law and the rules-based international system;

Като има предвид, че Руската федерация продължава да изолира Абхазия и района на Цхинвали/Южна Осетия от останалата част на страната чрез закриване на т. нар. пропускателни пунктове, инсталиране на огради от бодлива тел и други изкуствени препятствия и допълнително удължаване на административната гранична линия;
Whereas the Russian Federation continues to isolate the Georgian territories of Abkhazia and Tskhinvali Region/South Ossetia from the rest of the country by closing the so-called crossing points and installing barbed wire fences and other artificial barriers along the occupation line or‘administrative boundary line'(ABL);

Като има предвид, че 10 години след военната си агресия и нахлуването си в Грузия, Руската федерация продължава своята незаконна окупация и предприема стъпки за де факто анексиране на грузинските територии Абхазия и Цхинвали/Южна Осетия, като по този начин подкопава международното право и основаната на правила международна система;
Whereas 10 years after Russia's military aggression against and invasion of Georgia during the August 2008 war, the Russian Federation still continues its illegal occupation and is taking steps towards a de facto annexation of the Georgian territories of Abkhazia and Tskhinvali Region/South Ossetia, undermining international law and the rules-based international system;

Като има предвид, че Руската федерация продължава да отказва достъп на Мисията за наблюдение на ЕС до грузинските територии Абхазия и региона Цхинвали/Южна Осетия в нарушение на постигнатото с посредничеството на ЕС споразумение за прекратяване на огъня от 12 август 2008 г., като по този начин възпрепятства способността на мисията да изпълнява пълноценно своя мандат;
Whereas the Russian Federation continues to deny access to international human rights monitors and the EUMM to the Georgian territories of Abkhazia and Tskhinvali Region/South Ossetia in violation of the EU-mediated ceasefire agreement of 12 August 2008, thus hampering the mission's ability to fully carry out its mandate;

Като има предвид, че 10 години след военната си агресия и нахлуването си в Грузия, Руската федерация продължава своята незаконна окупация и предприема стъпки за де факто анексиране на грузинските територии Абхазия и Цхинвали/Южна Осетия, като по този начин подкопава международното право и основаната на правила международна система;
Whereas 10 years after the Russian military aggression in Georgia of August 2008, the Russian Federation still continues its illegal occupation of the Georgian territories of Abkhazia and Tskhinvali Region/South Ossetia, undermining international law and the rules-based international system, and is taking active steps towards the full annexation of both regions;

Очевидно е, че сегашната ескалация в Донбас показва, че Руската федерация продължава да игнорира задълженията си по Минските споразумения, с цел да не допусне стабилизиране на ситуацията и постигане на напредък в областта на сигурността и хуманитарната сфера.
Obviously, the current escalation in Donbas is a clear indication of Russia's continued blatant disregard of its commitments under the Minsk agreements with a view of preventing the stabilisation of the situation and achieving any progress in the security and humanitarian spheres.

Че 10 години след военната си агресия и нахлуването си в Грузия, Руската федерация продължава своята незаконна окупация и предприема стъпки за де факто анексиране на грузинските територии Абхазия и Цхинвали/Южна Осетия, като по този начин подкопава международното право и основаната на правила международна система;
Yet this year, 10 years on from the Russian military aggression of August 2008, the Russian Federation continues illegal occupation and factual annexation of Georgian regions of Abkhazia and Tskhinvali/South Ossetia, undermining international law and the rules-based international system.

Очевидно е, че сегашната ескалация в Донбас показва, че Руската федерация продължава да игнорира задълженията си по Минските споразумения, с цел да не допусне стабилизиране на ситуацията и постигане на напредък в областта на сигурността и хуманитарната сфера.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine underscored that the current escalation in Donbas is a clear indication of Russia's continued blatant disregard of its commitments under the Minsk agreements, with a view of preventing the stabilization of the situation and undermining the achievement of any progress in the security and humanitarian spheres.

Като има предвид, че 10 години след военната си агресия и нахлуването си в Грузия, Руската федерация продължава своята незаконна окупация и предприема стъпки за де факто анексиране на грузинските територии Абхазия и Цхинвали/Южна Осетия, като по този начин подкопава международното право и основаната на правила международна система;
Whereas 10 years after the outbreak of the Russia-Georgia conflict and the subsequent Russian invasion of Georgia, the Russian Federation continues its illegal occupation and is taking steps towards a de facto annexation of the Georgian territories of Abkhazia and Tskhinvali Region/South Ossetia, thus undermining international law and the rules-based international system;

Отбелязва, че оценката на Руската федерация все още продължава;
Notes that the assessment of the Russian Federation is still ongoing;

Руската федерация е преследвала и продължава да преследва тази цел.
The United Russia Party has achieved and continues to achieve this goal.

Как да използвам "руската федерация продължава" в изречение

Руската федерация продължава договора с националната си гарантиращата асоциация за превози ТИР до 30.06.2015 г.

Търговско-промишлената палата на Руската Федерация продължава да развива успешно своя проект за "Виртуални изложби на Търговско промишлените палати в Русия".