Примери за използване на Руските интереси на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съвпадало с руските интереси.
Той ще следва своята представа за руските интереси.
He will pursue his view of Russian interests.За да защитим руските интереси.
He did so to protect Russian interests.Американските и руските интереси в региона не са взаимно изключващи се.
And Russian interests in the region don't mirror each other.Едно от най-важните са руските интереси.
One more aspect is the Russian interest.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
обществен интересобщ интересголям интересфинансовите интересизаконните интересилегитимен интересособен интереснай-добрия интересвзаимен интереснационалните интереси
Повече
И как това убийство на територията на Великобритания ще е полезно руските интереси?
And how would this murder on British soil advance any Russian interest?Все пак, независимо от усилията на ЕС, руските интереси не бива да бъдат забравяни.
However, whatever the efforts by the EU, Russian interests should not be forgotten.Формулата на Щайнмайер е изобретена в Кремъл и защитава руските интереси.
А брани руските интереси, укрепвайки сирийския президент Башар ал Асад във властта.
He is defending Russia's interests by keeping Syrian President Bashar al-Assad in power.Сърбия е наричана балканската Русия ие проводник на руските интереси в района;
Serbia is called the Balkan Russia andis a conduit of Russian interests in the region;Руските интереси в региона са свързани със стратегическата му позиция между Изтока и Запада.
Russia's interest in Serbia relates to its strategic position between East and West.Това е още един момент, където румънската стратегия се сблъсква с руските интереси.
This is another point where Romania's new strategy intersects with Russian interests.За да има бъдеще Украйна, руските интереси трябва в някаква степен да бъдат удовлетворени.
For Ukraine to have a future, Russia's interests will have to be accommodated to some degree.Владимир Путин реши, че клонящата към Европа Украйна е заплаха за руските интереси.
Vladimir Putin decided that a Europe-leaning Ukraine was a threat to Russian interests.Руските интереси в Княжество България са свързани например със строежите на жп линиите.
The Russian interests in the Principality of Bulgaria were related to the construction of railways.Тези разсъждения обаче описват неточно руските интереси и външнополитическа идеология.
This reasoning, however, does not accurately describe Russian interests and foreign-policy discourse.Но ако правилата на играта са еднакви иравни за всички, то нищо не застрашава руските интереси.
If the rules are the same and equal for everyone,nothing will be threatening Russia's interests any more.Украйна беше от жизненоважно значение за руските интереси и това решение бе малко по-малко от поражение.
Ukraine was vital to Russian interests and this solution was only just short of a defeat.От Новгород полето на руските интереси се разширява далеч на север до полуостров Кола в 12 век.
From Novgorod, the spectrum of Russian interest was extended far north to the Kola Peninsula in the 12th century.Повечето европейци вярват, че могат да задоволят руските интереси, без да създават нова линия на сдържане.
The Europeans believed they could accommodate Russian interests without creating a new containment line.Но това няма нищо общо с руските интереси", каза руският президент по време на бизнес форум в Москва.
But this has nothing to do with Russia's interests,” President Putin told a business forum in Moscow.Въпреки това, тези аргументи не описват правилно руските интереси и идеологията на външната политика на Москва.
This reasoning, however, does not accurately describe Russian interests and foreign-policy discourse.Архангелск придобива важност по време съперничеството между норвежките и руските интереси в северните земи.
Arkhangelsk came to be important in the rivalry between Norwegian and Russian interests in the northern areas.Руските интереси са ясни, според анализатора Деян Стоядинович: намаляване на зависимостта от Турция, която контролира Босфора.
Russian interests are clear, according to analyst Dejan Stojadinović: a reduction in dependence on Turkey, which controls the Bosphorus Straits.Архангелск придобива важност по време съперничеството между норвежките и руските интереси в северните земи.
The area of Arkhangelsk came to be important in the rivalry between Norwegian and Russian interests in the northern areas.Вашингтон трябва да бъде чувствителен към руските интереси и да изследва областите, в които и двете страни могат да се възползват от подобрените отношения.
Washington should be sensitive to Russian interests and explore the areas in which both sides can benefit from improved relations.Джерсън счита, че няма нищо нормално в това американският президент да се е подчинил на руските интереси и руския светоглед.
There is nothing normal about an American president's subservience to Russia's interests and worldview.Руските интереси са в разрез с българските стремежи за национална независимост и национално обединение, изразени в управлението на Стамболов.
Russian interests were in conflict with Bulgarian aspirations for national independence and national unity expressed in the government of Stambolov.Кремъл ще продължи да критикува Запада заради арогантността,едностранността и незачитането на руските интереси в региона.
The Kremlin will continue to criticize the West for its arrogance,unilateralism and disregard of Russian interests in the region.По важното за руските интереси беше лобирането на Ширак против разширяването на НАТО с цел включването в Алианса на балтийските държави Естония, Латвия и Литва.
More important for Russia's interests, Chirac lobbied against NATO's expansion to include the Baltic states of Estonia, Latvia and Lithuania.
