Какво е " РУСКИ ИНТЕРЕСИ " на Английски - превод на Английски

• russian interests
• interests of russia

Примери за използване на Руски интереси на Български и техните преводи на Английски

Да се защитават руски интереси.
Serving the Russian interests.

С други думи, те открито застрашиха фундаменталните руски интереси.
In other words, the Americans were threatening fundamental Russian interests.

Да се защитават руски интереси.
To protect the interests of Russia.

Прекарва в Тауър две години(1799- 1801), но е освободен заради руски интереси.
He spent two years in the Tower(1799- 1801), but was released because of Russian interests.

Там няма намесени руски интереси".
There are no Russian interests involved.".

Либия днес не е зона на жизненоважни руски интереси в региона, за разлика от Сирия", заяви експертът.
Libya today is not a zone of vital interests of Russia in the region, unlike Syria,” the expert believes.

Горивата далеч не изчерпват всички турски и руски интереси в Либия.
Hydrocarbons are far from covering all Turkish and Russian interests in Libya.

В тази светлина путинската анексия на Крим и войната в източна Украйна са слабо свързани с"непреходните" руски интереси.
Seen in this light, Putin's annexation of Crimea and the war in eastern Ukraine have little to do with immutable Russian interests.

Руски олигарси и компании, лобиращи за руски интереси, са увеличи финансирането за Консервативната партия през последните месеци.
Well-connected Russian oligarchs and companies heavily involved in lobbying for Russian interests have stepped up their funding of the Conservative party in recent months.

Както Василев, така и Прокопиев, Донев и Дончев са с комунистическо минало и с пряко свързано с руски интереси настояще.
Just like Vassilev, Prokopiev, Donev and Donchev also boast active Communist past whereas their present is closely connected with the Russian interests.

Проучването на различни сделки, включващи китайски или руски интереси, потвърди, че в много случаи върховенството на закона, корпоративното управление и прозрачността на собствеността се смятат за излишен лукс.
Investigating various business deals that have included Chinese or Russian interests has confirmed that in many instances the rule of law, corporate governance, and transparency of beneficial ownership are considered to be luxuries and thus dispensable.

Разбира се, ако схемата на Василев и Гебрев беше сработила и кражбата на„Дунарит" беше окончателно завършена, на никого дори нямаше да му хрумне да заговори за„новичок" или„руски интереси" към„Дунарит" точно през 2015 г. и прочие небивалици.
Certainly, if the scheme of Vassilev and Gebrev worked out and the theft of Dunarit was finally completed, no one would have ever thought of bringing to the fore“Novichok”,“Russian interests” in Dunarit- exactly in 2015, and other tall tales.

В този период никой в Москва не мисли за такива"непреходни и неизменни" руски интереси като господството над Украйна или Босфора, защото Москва е твърде малка, намира се твърде далече и продължавала да се страхува от монголската заплаха от изток.
At that time, such supposedly immutable Russian interests as dominion over Ukraine or the Bosphorus concerned no one in Moscow, because Muscovy was too far, too small, and too fixated on the Mongol threat from the east.

Тъй като българското русофилство изобщо не се интересува от промоцията на българските интереси в Русия, то все повече разчита на свиващите финансови потоци, преки и непреки ползи от политическия бизнес с руски интереси у нас.
As Bulgarian Russophiles do not care about promoting Bulgarian interests in Russia, they increasingly rely on the ever shrinking financial flows and on direct and indirect benefits from the political business with Russian interests in the country.

Просто защото липсва всякаква логика Гебрев да бъде тровен през април 2015 г. заради„Дунарит“ и евентуални„руски интереси“ към това предприятие, след като дуото Луврие- Малофеев вече официално са обявили през март същата година собствеността си в„Дунарит“.
There is no logic whatsoever in poisoning Gebrev in April 2015 because of Dunarit and the alleged“Russian interests” in this enterprise after the Maloffev-Louvrier duo officially announced that they were the Dunarit owners in March of the same year.

Междувременно обаче информацията бе използвана от политико-икомоническите сенчести структури у нас и техните издания за дезинформация, за да разпръскват откровени лъжи, навързвайки хоспитализацията на Гебрев с руски интереси и името на депутата и издател на„Телеграф медиа“ Делян Пеевски.
Meanwhile, in Bulgaria the article in Newsweek was used by the shadowy political and economic structures and their media for disinformation and circulating open lies, binding Gebrev's hospitalization with the Russian interests and the name of lawmaker and publisher of Telegraph Media Delyan Peevski.

Просто защото липсва всякаква логика Гебрев да бъде тровен през април 2015 г. заради„Дунарит" и евентуални„руски интереси" към това предприятие, след като дуото Луврие- Малофеев вече официално са обявили през март същата година собствеността си в„Дунарит".
Because the assumption that Gebrev was poisoned in April 2015 owing to Dunarit and possible“Russian interests” towards the arms producer stands to no reason since the Louvrier-Malofeev duo had already officially announced that they owned Dunarit in March of the same year.

Приетите от Русия в отговор на американските санкции ограничения и абсолютно адекватните мерки- това не е отговор на принципа“ око за око”, а принудителна стъпка, която напълно се вписва в международната практика и е насочена за защита на законните руски интереси, разчитайки, че американската страна най-после ще се замисли за пагубите последствия на провежданата политика”, отбелязва МВнР на Русия.
The limited and absolutely adequate measures we took are not an“eye for an eye” response but a forced step that is fully consistent with international practice and is aimed at protecting lawful Russian interests in the hope that the US side will finally reflect on the adverse consequences of its policies.

Тоест като общо правило, колкото повече една медия е политико-икономически зависима и обвързана с руски интереси, толкова по-последователно е отразяването на съдържанието на руския наратив, толкова по-малко се представят гледни точки, засягащи националния дневен ред и толкова по-открито пристрастни са похватите на журналистическо изразявяне.
That is, as a general rule, the greater the political-economic enmeshment of a news outlet with Russian interests, the more congruously and undeviatingly the content of Russian narratives is matched, the less analytical variation and nationally-originating perspectives are included and the more explicitly biased the style of communication is.

Руските интереси в Княжество България са свързани например със строежите на жп линиите.
The Russian interests in the Principality of Bulgaria were related to the construction of railways.

Американските и руските интереси в региона не са взаимно изключващи се.
And Russian interests in the region don't mirror each other.

Въпреки това, тези аргументи не описват правилно руските интереси и идеологията на външната политика на Москва.
This reasoning, however, does not accurately describe Russian interests and foreign-policy discourse.

Съвпадало с руските интереси.
She colluded with Russian interests.

Все пак, независимо от усилията на ЕС, руските интереси не бива да бъдат забравяни.
However, whatever the efforts by the EU, Russian interests should not be forgotten.

Владимир Путин реши, че клонящата към Европа Украйна е заплаха за руските интереси.
Vladimir Putin decided that a Europe-leaning Ukraine was a threat to Russian interests.

Той ще следва своята представа за руските интереси.
He will pursue his view of Russian interests.

Тези разсъждения обаче описват неточно руските интереси и външнополитическа идеология.
This reasoning, however, does not accurately describe Russian interests and foreign-policy discourse.

Това е още един момент, където румънската стратегия се сблъсква с руските интереси.
This is another point where Romania's new strategy intersects with Russian interests.

За да защитим руските интереси.
He did so to protect Russian interests.

А брани руските интереси, укрепвайки сирийския президент Башар ал Асад във властта.
He is defending Russia's interests by keeping Syrian President Bashar al-Assad in power.

Как да използвам "руски интереси" в изречение

България | ДПС изхвърли Местан, той обяви, че отстоява европейски, а не руски интереси (обобщение) - Dnevnik.bg

Валуев: Прокарват руски интереси в България? Не искате ли евтина газ и живот в родината?? ВИДЕО! - SpoDeli

Сидеров прекрачи всякакви граници. Какъв патриот ме=оже да се нарече човек, който защитава руски интереси и вее руско знаме.

Преплитането на тези канали с руски интереси извън контрола на американските служби е най-вероятният повод за посещението на руския прокурор у нас.

- Съществува ли възможност, ако все пак се появи западен инвеститор, зад него да се окаже, че стоят пак руски интереси и пари?

Има заплаха за демокрацията и свободата и от обслужващите руски интереси туморни образования ,като ДПС и други явни и неявни русофили и рубладжии.

- Да продължи смелата позиция срещу навлизането на руски интереси на българска територия и пълненето на български партийни каси от обслужващи руския интерес проекти;

Не, никога не е имало съмнения - Радев е проводник на руски интереси в България. Това не е моят президент и никога не съм гласувал за комунисти. Никога няма и да гласувам.