Какво е " САМОМНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• self-importance
• self-conceit
• self-esteem

Примери за използване на Самомнение на Български и техните преводи на Английски

Има самомнение за вас.
There's vanity for you.

Нарича се ниско самомнение.
That's called low self-esteem.

Какво високо самомнение от тяхна страна!
What high self-esteem on their part!

Много от гневът е самомнение.
A lot of anger is self-importance.

От една страна, болно самомнение, комплекс за величие.
On the one hand, we see sick self-conceit, a grandeur complex.

Колко страшно е това самомнение!
How terrible is this self-conceit!

Самомнение и обожаващи на нашата собствена сянка са клонове на гордост.
Self-conceit and an adoring of our own shadow are branches of pride.

Това ласкае твоето скромно самомнение.
It flatters your tiny pride.

Това е бог в образа на моето собствено самомнение, моето собствено катастрофално падение….
He is a God in the image of my own conceit, my own disastrous fall….

Пациент 671 изпил прекалено много"самомнение".
Patient 671 drank too much"self-importance,".

Очисти нашите църкви от гордост и самомнение, и освещава чрез вашето търпение.
Purify our churches from pride and self-conceit, and sanctify us through Your patience.

По-добре е с разум да пиеш вино, отколкото със самомнение вода.
For to drink wine with reason is better than to drink water with pride.

Ниското самомнение, страхът и несигурността могат да изглеждат като малък минус за работодателите.
Low self-esteem, fear and uncertainty may usually seem as a small minus for the employer.

Той го спасил, които са били удавени от слепотата на фанатизъм и самомнение.
He saved him who had been drowned by the blindness of bigotry and self-conceit.

Хората на това ниво се чувстват унизени, имат ниско самомнение и са параноични.
Someone at this level feels humiliated, has low self-esteem, and is paranoid.

Това, което обикновено ни изтощава в подобни ситуации, е износването на нашето самомнение.
What usually exhausts us in a situation like that is the wear and tear on our self-importance.

За втория вид вреда, заключаваща се в риска oт изпадане в самомнение и празно високомерие.
Of the second kind of evil, which is the peril of falling into self-esteem and vain presumption.

Живеех чрез самомнение точно като теб, защото там се беше разпо ложила събирателната ми точка.
I lived through self-importance, just as you do, because that was where my assemblage point was lodged.

В това се проявява огромното, почти месианско самомнение на комунистическата бюрокрация.
Here was manifested already the enormous quasi-messianic self-importance of the Communist Bureaucracy.

Да, самомнение, самодоволство, наричай го, както искаш, това твое самосъжаление от онази нощ.
Yeah, vanity, self-indulgence, whatever you want to call feeling sorry for yourself ever since that night.

Тези думи изключват всякаква самоувереност, всякакво самомнение и предоверяване на собствения разум.
These words lack any self-confidence, any self-esteem and any reliance on one's own understanding.

И има малко самомнение или пък други много го харесват когато той добрата утрин пожелава с такова настроение.
There's some conceit or other likes him well with that he bids good morrow with such spirit.

И двата вида имат нарцистични белези, като огромно чувство за самомнение, лъжливост, липса на разкаяние.
They both have narcissistic traits, such as a grandiose sense of self-importance, deceptiveness, lack of remorse.

Но тъй като това е дело на ума, който попада толкова лесно в гордост, той предразполага един човек към самомнение.
But since it is a work of the mind, which falls so easy into pride, he predisposes a man to self-esteem.

Това е гордост и самомнение, и няма по-горди и самомнителни хора от пазителите на ортодоксията.
This is pride and self-conceit, and no people are more proud and self-conceited, than the guardians of a religious orthodoxy.

В тази Степен ти се възлага да бъдеш скромен и смирен, а не суетно-великолепен или изпълнен със самомнение.
You are especially charged in this Degree to be modest and humble, and not vain-glorious nor filled with self-conceit.

Той кара модерния дух, гордост и самомнение, че те ще свидетелстват за спасението на Исус с яснота и образцово поведение.
He drives out the modern spirit, pride and self-conceit, that they will testify of the salvation of Jesus with clarity and exemplary behavior.

Нашето свободно произволение се скланя, привлича към прелестта: защото всяка прелест ласкае нашето самомнение, нашето тщеславие, нашата гордост.".
Our free will does incline toward deception because every delusion flatters our self-esteem, our vainglory, our pride.

Нашите убеждения, нашето въображаемо самомнение, илюзията, че имаме някаква привилегирована роля във Вселената, са поставени под съмнение от тази точка бледа светлина.
Our posturing, our imagined self-importance, the delusion that we have some privileged position in the universe, are challenged by this point of light.

В устата на някой, който не е Бог, тези приказки биха свидетелствали за глупост и самомнение, ненадминати в световната история.“.
In the mouth of any speaker who is not God, these words would imply what I can only regard as a silliness and conceit unrivalled by any other character in history.”.

Как да използвам "самомнение" в изречение

Българският шофьор с високо самомнение и критичен към другите - БЕЗОПАСНОСТ НА ДВИЖЕНИЕТО ПО ПЪТИЩАТА

Обвинението в самомнение ще те застави да придобиеш скромност и мълчание за достигаемото, но още недостигнато.

Подобно самомнение отдавна не беше ми се случвало да чета, дори в нечия автобиография на известен политик.

« Българският шофьор с високо самомнение и критичен към другите Автошколи укриват милиони с фирми еднодневки »

28.07 17:34 - Проблемът не е високопарното поведение и самомнение а празноглавието и слепотата за реалния живот!

Защо е лъжа че уж аз, отец Иоан (Василевски) принадлежа към техния еретически Синод-К? Какво високо самомнение от тяхна страна!

Еднополовите връзки носят на гей момчетата в тинейджърска възраст по-добро самомнение и по-ниски нива на интернализирана хомофобия сред тинейджърките лесбийки.

С цялото си великолепие царят на животните е сред най-успешните зодиакални знаци. Единствено високото му самомнение би могло да го подведе.

Милко, препращането към проповедите на индийски религиозен водач е неразумно подценяване на аудиторията. Издава излишък от самомнение и липса на реални духовни познания.

- Антихрист е човешката заблуда, че си специален, отделен от Божието мироздание и останалите хора с дебелите стени на егото си и собственото си фалшиво самомнение за превъзходство.