Какво е " SELF-CONCEIT " на Български - превод на Български

• самомнение
• самонадеяност
• самомнението
• самонадеяността

Примери за използване на Self-conceit на Английски и техните преводи на Български

How terrible is this self-conceit!
Колко страшно е това самомнение!

Self-conceit and an adoring of our own shadow are branches of pride.
Самомнение и обожаващи на нашата собствена сянка са клонове на гордост.

The law of the heart, and the frenzy of self-conceit.
Законът на сърцето и безумието на самомнението.

Or the self-conceit, that if they ask me then I am considered very clever.
Или самомнението, че щом ме питат, то значи ме мислят за умничък.

On the one hand, we see sick self-conceit, a grandeur complex.
От една страна, болно самомнение, комплекс за величие.

He saved him who had been drowned by the blindness of bigotry and self-conceit.
Той го спасил, които са били удавени от слепотата на фанатизъм и самомнение.

Purify our churches from pride and self-conceit, and sanctify us through Your patience.
Очисти нашите църкви от гордост и самомнение, и освещава чрез вашето търпение.

He was well aware of his own considerable abilities, and nervously exaggerated them in his self-conceit.
Напълно съзнаваше значителните си способности, но нервно ги преувеличаваше в своето самочувствие.

They that are intoxicated by self-conceit haveinterposed themselves between it and the Divine and infallible Physician.
Които са опиянени от собствената си суета, застават между него и Божествения и непогрешим Лечител.

You are especially charged in this Degree to be modest and humble, and not vain-glorious nor filled with self-conceit.
В тази Степен ти се възлага да бъдеш скромен и смирен, а не суетно-великолепен или изпълнен със самомнение.

This is pride and self-conceit, and no people are more proud and self-conceited, than the guardians of a religious orthodoxy.
Това е гордост и самомнение, и няма по-горди и самомнителни хора от пазителите на ортодоксията.

The greatness of the subjects about which I offer information, relieves and frees me from self-conceit and forbids the plea of modesty.“.
Величието на темите, за които предлагам информация, ме облекчава и освобождава от самонадеяност и забранява молбата за скромност.

He drives out the modern spirit, pride and self-conceit, that they will testify of the salvation of Jesus with clarity and exemplary behavior.
Той кара модерния дух, гордост и самомнение, че те ще свидетелстват за спасението на Исус с яснота и образцово поведение.

Is it not for our redemption through enquiry that all the scriptures declare that the destruction of“self-conceit” is release(mukti)?
Не е ли за наше спасение изявлението на всички свещени текстовe, че унищожаването на“самомнението” чрез изследване е освобождение(мукти)?

The vice I am talking of is Pride or Self-conceit: and the virtue opposite to it in Christian morals, is Humility….
Порокът, за който говоря, е гордостта или самонадеяността, а добродетелта, която му се противопоставя, според християнската нравственост е смирението.(…).

For example, a person may be absolutely happy that there is only work in his life, but in the event of a company being laid off or ruined, such a person remains in complete isolation, with no goals, no sense of life, trampled by self-conceit and without energy sources.
Например, човек може да бъде абсолютно щастлив, че в живота му има само работа, но в случай, че една компания бъде разпусната или разрушена, такъв човек остава в пълна изолация, без цели, без чувство за живот, стъпкан от самонадеяност и без източници на енергия.

Devotee: When one enquires into the root of'self-conceit' which is of the form'I', all sorts of different thoughts without number seem to rise; and not any separate'I'-thought.
Ученик: Когато се изследва корена на“самомнението”, който е под формата на“аз”, възникват безброй всякакви различни мисли и нито една отделна“аз” мисъл.

On the other hand, Christ delivers whoever resorts to Him, that is prepared to accept Him, from self-conceit and carries him into the eternal abode of His love.
От друга страна, Христос доставя който прибягва до Него, че е готова да го приеме, от самомнение и го пренася във вечното жилище на Неговата любов.

Then, adopting policies"based on self-conceit and belief in one's exceptionality and impunity," this"single center of domination," the United States, began to export"so-called democratic" revolutions.
Тогава, прилагайки политики„основани на самоизтъкване и вяра в собствената изключителност и своеволие“, този„единствен център на управление“, САЩ, започна да изнася„така наречените демократични“ революции.

When I advised him not to distinguish himself in appearance room others, since that leads to self-conceit, he took his chains off and handed them to me.
Когато го посъветвах да не се отличава по външния начин на живот от другите иноци, защото това води до високоумие, той свали от себе си веригите и ми ги даде.

Therefore, if the self-conceit of the form of egoity which is the root of the illusory tree of samsara(bondage consisting of transmigration) is destroyed, all other thoughts will perish completely like an uprooted tree.
Затова ако самомнението, като форма на егоизма, който е корена на илюзорното дърво на самсара(ограничението, състоящо се в превъплъщението), е унищожено, всички други мисли ще загинат напълно като изкоренено дърво.

The basis for the manifestation of the love of money in the person is always great self-conceit and self-love, and the love of money is only a way to fulfill all sorts of desires of the ego.
Основата за проявлението на любовта към парите в човека винаги е голямо самонадеяност и самолюбие, а любовта към парите е само начин да се изпълнят всякакви желания на егото.

Among the number of those methods one of the most important is- agents for the restoration of order, so placed as to have the opportunity in their disintegrating activity of developing and displaying their evil inclinations- obstinate self-conceit, irresponsible exercise of authority, and, first and foremost, venality.
Един от най-важните методи е агентите за възстановяване на реда да бъдат така разположени, че да имат възможност чрез дезинтеграционна дейност да развият и да разгърнат собствените си зли и лоши наклонности като твърдоглавие, самонадеяност, безотговорно прилагане на властта, и най-важното- продажност. Начало.

Keep us from deceivers, from fanatics, from philosophies, and from self-conceit in social affairs, so that we may hold fast to Your gospel, and glorify Your name as our Savior and coming Lord.
Дръжте ни от измамници, от фанатици, от философии, и от самомнение в социалната сфера, така че можем да се държим здраво на посочен от Вас Евангелието, и да прославят Твоето име като наш Спасител и идването на Господа.

Often, an untimely knowledge of one's previous incarnations can stop further ascent, as the spirit may either fall into the abyss of despair(upon discovering some evil of the past) or into self-conceit, one of the most serious impediments on the path of discipleship.
Често преждевременното знание на своите въплъщения може да спре по-нататъшното издигане, защото може да тласне духа в бездната на отчаянието, в случай на разкриване на някакво предателство в миналото, или пък да засили самомнението- едно от най-спъващите качества.

If, therefore, anyone should dare to do anything contrary to what has seemed best to all of us, in an endeavour to please egoism and self-conceit rather than God, let him know right now that he will be rendering himself answerable for a crime, and that he will forfeit both the honor and the office of the episcopate.
Та, ако някой, противно на признатото от всички, се осмели да върши нещо друго повече от угода към пустославието и надменността, отколкото към Бога, такъв вече нека знае, че сам себе си подхвърля на съдебна отговорност и губи честта и достойнството на епископ.

Patients with NDCs are characterized by a high level of neuropsychic instability and difficulties in socio-psychological adaptation: headache, irritability, reduced working capacity, anxiety, suspiciousness, lack of confidence in their actions, negative assessment of work and life prospects are often noted, which can be combined with increased self-conceit and egocentrism.
За болните с НЦД са характерни високо ниво на нервно-психична неустойчивост и затруднения при социалнопсихологическата адаптация, често се отбелязва главоболие, раздразнителност, намаляване на трудоспособността, тревожност, мнителност, несигурност в постъпките, негативна оценка на служебните и битовите перспективи, което може да се комбинира с повишено самомнение и егоцентризъм.