Какво е " САМОНАДЕЯНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• conceit
• presumption
• arrogance
• self-confidence
• overconfidence
• presumptuousness
• the confidence

Примери за използване на Самонадеяността на Български и техните преводи на Английски

Филми» Епизоди» Самонадеяността.
Films» Scenes» Overconfidence.

Грехът от самонадеяността е близо.
The sin of conceit is at hand.

Самонадеяността е опасна! NAPO.
Overconfidence is dangerous NAPO.

Embedded video for Самонадеяността е опасна!
Embedded video for Overconfidence is dangerous!

Самонадеяността ти е неуместна, сине.
Your confidence is misplaced, my son.

Само не бъркайте самоувереността със самонадеяността.
Do not confuse Self-Esteem with Self-Confidence.

Самонадеяността е ключът за успех с жените.
Self-confidence is the key to success with women.

Никога не се оставяй на греха на самонадеяността.
Never allow yourself to be driven into the sin of conceit.

Самонадеяността е вярването, че сте по-ценни от другите.
Conceit is believing that you are more valuable than others.

Очаквам ССА да се разгневи на самонадеяността на Хакет.
I suspect CCA will be upset… at Hackett's presumptuousness.

След дрогата и самонадеяността, той трябва да е започнал да се бори.
Between the drugs and the confidence, he must have put up quite a fight.

Помогни ми да избягвам самодоволството и самонадеяността в новия си живот.
Help me Lord to avoid arrogance and rebellion in my life.

Не ги хвалете прекалено, за да не попаднат в клопката на самонадеяността.
Do not praise them unduly, lest they fall into the error of conceit.

Подобно на много планове в Русия, самонадеяността на превратаджиите бързо се изпари.
Like many plans in Russia, the coup plotters' conceit went awry fast.

Единственото внимавайте да не преминете границата между увереността и самонадеяността.
Be careful not to cross the line between confident and conceit.

Самонадеяността е най-големият от всички грехове. Той е първопричина за всички други грехове.
Conceit is the greatest of sins, the source of all other sins.

Единственото внимавайте да не преминете границата между увереността и самонадеяността.
Be careful not to cross the fine line between confidence and arrogance.

Завистта, страхът и самонадеяността ни тласкат да действаме така, че другите да мислят, че сме над тях.
Envy, fear, and conceit force us to act in a way so others will think we are higher than they.

Предупрежденията на Йоан срещу лицемерието ви връща от пропастта на самонадеяността.
John's warning of hypocrisy calls you back from the precipice of presumption.

Самонадеяността на присъдите на инквизицията може да бъде надмината само от безчовечността на изпълнението им.
The presumptuousness of the Inquisition verdicts" could only be surpassed by the inhumanity of their enforcement.

Разбира се, бъдете внимателни да не пресечете тънка линия между самоувереността и самонадеяността.
Be careful not to cross the line between confident and conceit.

Той трябва да се освободи от гордостта, арогантността и самонадеяността на интелекта и да се преклони с почит пред вечната Мистерия;
He must free himself from the pride, arrogance, and conceit of the intellect and bow in homage before the eternal Mystery;

Разбира се, бъдете внимателни да не пресечете тънка линия между самоувереността и самонадеяността.
Of course, be careful not to cross the thin line between confidence and arrogance.

Както и да е, от гледна точка на източната медицина това е не само самонадеяността на Главата, но и тотално грешна концепция за живота.
However from the point of view of Oriental medicine this is not only a conceit of the Head, but is a total misconception of life.

Осъждаме все още неродени и незадлъжнели поколения- всичко с цел да запазим самонадеяността на паричния съюз.
We are condemning generations yet unborn and unbegot to debt- all in order to sustain this conceit of monetary union.

Истинското пробуждане изисква човек да се откаже от самонадеяността и да разбере, колко малко помни в действителност човешката форма на Земята.
A true awakening requires that one move out of arrogance and understand how little the human form upon Earth truly remembers.

Самонадеяността е силата, която се противопоставя на еволюцията, което е заложено в самата й природа: да смята, че няма какво повече да учи и да израства.
Arrogance is an opposing force to evolution, for in its very nature, it believes that there is nothing to learn, and nothing to rise above.

Порокът, за който говоря, е гордостта или самонадеяността, а добродетелта, която му се противопоставя, според християнската нравственост е смирението.(…).
The vice I am talking of is Pride or Self-conceit: and the virtue opposite to it in Christian morals, is Humility….

Как това съвместно свидетелство на Божия Дух и на нашия дух може да бъде ясно различавано от самонадеяността на естественото мислене и от лъжите на дявола, трябва да разгледаме сега.
How this joint testimony of God's Spirit and our spirit may be clearly distinguished from the presumption of a natural mind and from the delusion of the devil is the next thing to be considered.

Например за даденост се счита атлетичността и самонадеяността на Пепърминт Пати, както и присъствието на Франклин в расово-интегрирани училище и квартал.
Peppermint Patty's athletic skill and self-confidence is simply taken for granted, for example, as is Franklin's presence in a racially-integrated school and neighborhood.

Как да използвам "самонадеяността" в изречение

Страната ни разполага с богати залежи от неоползотворена енергия – самонадеяността на четвъртинтелигентите. (504)

При самонадеяността деецът осъзнава вредата, но е убеден, че може да предотврати нейното настъпване.

Самонадеяността е греховно и опасно чувство, Клариса. Още повече, когато е премесено с погрешни представи.

1. че световната война е причинена от богоотстъпничеството, самонадеяността и беззаконията на християнските народи в Европа;

Цялата тази тема е образец до къде води самонадеяността при липса на професионални познания, респ.професионален подход -

Мнимото величие на Русия - как да се отърве от самонадеяността Анализи и коментари 13.06.2018 11:00 5461 11

П: Ей, Вило може да бъде доста самодоволен. Нека ти кажа едно нещо - неговият проблем е самонадеяността и Дърби ясно му го казва.

Разбери едно - не си по-мъдър от живота, самонадеяността не компенсира това! Най-много един ден да се събудиш, осъзнавайки, че си супер ерудиран глупак...

Самонадеяността на мнозина ще нарасне. В нас ще има голямо желание за развитие, за търсене на нови възможности, но и съдбата днес ще е благосклонна.

Чернобил преди 25 години и днес Фукушима 1 още веднъж поставят въпроса за безопасността на ядрената енергетика и за самонадеяността и безрасъдността на човечеството като цяло.