Какво е " САМО ПОВЪРХНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• only the surface
• just the surface

Примери за използване на Само повърхността на Български и техните преводи на Английски

Виждаш само повърхността.
You see only the surface.

Само повърхността на почвата е била обработвана.
Only the surface was trimmed.

И това е само повърхността!
And this is just the surface!

Но забравяме, че това е само повърхността.
Remember, too, that this is only the surface.

Това е само повърхността на нещата.
This is just the surface of things.

Дали не виждаме само повърхността на нещата?
We see only the surface of things?

Това е само повърхността на нещата.
Now that is just the surface of things.

Но забравяме, че това е само повърхността.
What we have to remember is that this is just the surface.

Виждаме само повърхността на нещата.
We see only the surface of things.

Това, което ти показват очите е само повърхността на реалността.
What your eyes show you is only the surface of reality.

Ти гледаш само повърхността на нещата.
You see only the surface of things.

В същото време дългите часове на работа и ниските заплати са само повърхността на този феномен.
At the same time, long hours and low wages are only the surface of such phenomena.

А това е само повърхността на капачето.
It is only the surface of the pond.

Тези с егоистично мотиви виждат само повърхността, не на вътрешните дълбочини.
Those with selfish motives see only the surface, not the innermost depths.

Не, това е само повърхността на словото.
No, that is only the surface of the word.

Ние сме безпомощни пред тях, защото цивилизацията ни е глобализирала само повърхността на нашия живот.
We stand helpless before them, because our civilization has essentially globalized only the surface of our lives.

Това обаче е само повърхността на нещата.
However, this is only the surface of things.

Че съзнанието е само повърхността на умствения океан, а в неговите дълбини са съхранени всички наши преживявания.
Consciousness is only the surface of the mental ocean and within its depths are stored all our experiences.”.

Но когато се наблюдава само повърхността, това е просто клетка.
But when just the surface is looked at, it's just a cell.

Важно е да се почиства не само повърхността на зъбите, но и пространствата между тях и под ръба на венците.
It is important not to clean just the surface of the tooth, but inbetween teeth and up along the gumline as well.

Трайна сънливост, летаргия и раздразнителност- това е само повърхността на айсберга, наречен"хронична липса на сън.
Enduring drowsiness, lethargy and irritability- it is only the surface of the iceberg called"chronic sleep deprivation.

Свещи и мазила третират само повърхността на лигавицата, оставяйки дълбоко заразени слоеве.
Candles and ointments treat only the surface of the mucous membrane, leaving deeply infected layers.

Въпреки че стоманените джанти ръждясват, ръждата засяга само повърхността на джантата и не оказва влияние върху шофирането.
Although steel rims rust, it affects only the surface of the rim and does not affect the driving characteristics.

Те могат да обеззаразяват само повърхността на сливиците, докато фокусът на инфекцията е в дълбоките тъкани.
They can decontaminate only the surface of the tonsils, while the focus of infection is in the deep tissues.

Но всички тези средства засягат само повърхността на кожата, така че не всички гъбички се унищожават веднага.
But all these funds affect only the surface of the skin, so not all fungus is destroyed immediately.

Постмодерните общества са само повърхности без дълбочина, само знаци, без същности, само обозначаеми.
For postmodern societies, there are only surfaces, without depth; only signifiers, with no signified.

И макар че нацизмът се гордееше с индустриалните си постижения, неговата възхвала на модернизма беше само повърхност на една идеология, основаваща се на кръвта и земята(Blut und Boden).
However, the Nazi praise of modernism was only the surface of an ideology based upon Blood and Earth(Blut und Boden).

И макар че нацизмът се гордееше с индустриалните си постижения, неговата възхвала на модернизма беше само повърхност на една идеология, основаваща се на кръвта и земята(Blut und Boden).
Even though Nazism was proud of its industrial achievements, its praise of modernism was only the surface of an ideology based upon mystical blood and earth(Blut und Boden).

Но дори и нацизмът да е бил горд със своите индустриални постижения, неговата възхвала на модернизма е само повърхност на една идеология, основана върху кръв и земя(Blut und Boden).
However, the Nazi praise of modernism was only the surface of an ideology based upon Blood and Earth(Blut und Boden).

Въпреки че мъжете на 20, дори може да страдат от доброкачествена хипертрофия на простатата, той обикновено само повърхности по-късно в живота.
Although even men in their 20s can suffer from benign prostatic hypertrophy, it normally only surfaces later in life.

Как да използвам "само повърхността" в изречение

Изработено от изцяло нови материали, включващи полиестерни влакна. Може да се пере само повърхността на играчката.

IR-C-лъчението облъчва само повърхността на обектите, което го прави особено подходящо за отопляване на жилища и обществени пространства.

Уникално добре замислено изразяване на недоволство.За жалост,приятели,хората,поставени на висши постове в държавата,виждат само повърхността на водата. : ))

За да покрие ганашът само повърхността на тарта, без да се създава дебел слой от него, намали продуктите наполовина.

Звънящата мека топка е изработена от нови материали, включващи полиестерни влакна. Може да се пере само повърхността на играчката.

Не само повърхността на Земята се затопля, но и тропосферата – най-ниският слой на атмосферата, където протичат климатичните процеси, […]

Понеже виждат само повърхността на това явление и не разбират , че щом той го може го може всеки човек.

edin,никой не отрича конвенционалната физика,но тя е само повърхността на нещата,"най-зримата им страна",затова не тръгвай с погрешни изводи,че отричаме всичко тук.

Докато повечето козметични процедури третират само повърхността на кожата, при колариума благодарение на светлината от колагеновите лампи кожната тъкан се регенерира отвътре.