В тях са внедрени технологии от последно поколение.
Technologies of the last generation are implemented therein.
Той е покрит с плетени мрежи, в който са внедрени гъбени спори.
It's covered with a crocheted netting that is embedded with mushroom spores.
Изобретенията са внедрени в завод за производство на синтетични влакна.
Inventions are implemented in a plant for the production of synthetic fibers.
Orbital-& gt; Отстраняването вече работи добре(списъци с орбитали все още не са внедрени).
Orbital->Remove is now working fine(lists of orbitals not implemented yet).
Само десетилетия по-късно са внедрени конвейерните линии и масовото производство.
Only decades later the conveyor lines and mass production were implemented.
Моделите са внедрени в софтуера чрез езиците за програмиране PHP и JavaScript.
The models are implemented in the software with the PHP and JavaScript programming languages.
Настоящият Стандарт се прилага по отношение на деривативи, които са внедрени в тези инструменти вж.
Standard applies to derivatives that are embedded in these instruments see.
Технологиите на Rittal са внедрени в повече от 90% от всички индустрии по света.
Rittal technologies are deployed in more than 90 per cent of all industries worldwide.
Всички редактори, графиките, видовете проекти идруги инструменти са внедрени като VSPackages.
All editors, designers, project types andother tools are implemented as VSPackages.
Тези търгове са внедрени като търсене на продукти сред различни неща в стаята.
These auctions are implemented as search for items among the variety of things in the room.
Днес милиони продукти Keeppower са внедрени в различни приложения и устройства.
Today, millions of EVVA products have been deployed in various customer applications and devices.
В завода са внедрени най-новите технологични иновации и процеси в областта на автоматизация.
The plant incorporates the latest technological innovations and processes in the field of automation.
Нещо повече, настоящият Стандарт се прилага по отношение на деривативи, които са внедрени в тези инструменти вж.
Furthermore, this Standard applies to derivatives that are embedded in these instruments(see LAS 39).
Три такива проекта са внедрени на територията на Република България в периода 1993- 2010 години.
Three such projects are implemented in the Republic of Bulgaria in the period 1993- 2010 years.
Нещо повече, настоящият Стандарт се прилага по отношение на деривативи, които са внедрени в тези инструменти вж.
Furthermore, this Standard applies to derivatives that are embedded in these instruments(see Ind AS 39).
През 2001- 2002 година са внедрени нови и прогресивни технологии при производството на бои и лакове.
In 2001-2002 new progressive technologies for the production of paints and varnishes were implemented.
За двете програми, в рамките на които са внедрени двата централно управлявани инструмента т.е.
For both programmes within which the two centrally managed instruments are embedded i.e. Programme for the Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-18.
Дроновете са внедрени първо от военните и на някои места по света само техният звук предизвиква смъртен страх.
Drones have been introduced first by the military and in some places in the world their sound merely is enough to cause mortal fear.
Над 60% от Системите за Управление на Бизнес процеси са внедрени в Държавния сектор или в non-profit организации в света.
More than 60% of the business process management systems in the world are implemented in the public sector or in non-profit organizations.
Резултатите от дисертацията му са внедрени в последното поколение на чипове, които позволяват да се построяват реконфигурируеми процесори.
The results of his dissertation are implemented in the latest generation of chips that allow the building of customizable processors.
Същото може да се каже на шкафа под мивката в кухнята,или за тези елементи, които са внедрени в различни електрически уреди кухня.
The same can be said of the cabinet under the kitchen sink,or on those elements that are embedded in a variety of electrical kitchen appliances.
Настоящият МСФО обаче се прилага за деривативи, които са внедрени в застрахователни договори, ако МСС 39 изисква предприятието да ги отчита отделно.
However, this Standard applies to derivatives that are embedded in insurance contracts if IAS 39 requires the entity to account for them separately.
Това е просто приложение, което позволява на BlackBerry ®, за да прочетете цифрови водни знаци, които са внедрени в печатни изображения, които….
It is a simple application that allows your BlackBerry® to read digital watermarks that are embedded in printed images which will immediately….
Администраторът потвърждава, че за да се осигури защита на данните, са внедрени всички технически и организационни мерки за защита на данните.
The Controller confirms that in order to ensure data protection, all technical and organizational measures for data protection have been introduced.
В централата са внедрени съвременни екологични и технологични решения, които гарантират безопасната є работа и спазването на екологичните стандарти.
The plant incorporates modern environmental and technological solutions that guarantee its safe operation and compliance with the modern environmental standards.
Saferoom е набор от мобилни идесктоп приложения, които са внедрени в Evernote инфраструктура и осигурява на потребителите функционалността криптиране на нулева….
Saferoom is a set of mobile anddesktop apps that are embedded into Evernote infrastructure and provides to users a zero-knowledge encryption….
Трите технологии са внедрени в съвременните средства за позициониране и допринасят за качественото определяне на местоположението на транспортните средства.
These three technologies are embedded in the contemporary positioning tools and contribute to the qualitative determination of the position of the vehicles.
Резултати: 88,
Време: 0.1172
Как да използвам "са внедрени" в изречение
Profinet системи на Pilz са внедрени в заводи на Audi и VW.
В производството са внедрени технологии, които гарантират качеството на екологично чистата продукция.
През последните години в дружеството са внедрени две съществени за производствения процес информационни системи
Vectus™Laser, в който са внедрени най-авангардните и иновативни технологии в сферата на дълготрайното лазерно обезкосмяване.
з) Кредитните деривативи, които са внедрени в основен дългов инструмент и позволяват на един участник
Най-разпространеният сорт е Хиоска, а през последните години са внедрени и сортовете А-1,А-5 и Аполо
Направляващите цилиндри тип DFM на Festo са внедрени в собственото производство на компанията в Рорбах, Германия
обаче се прилага по отношение на деривативи, които са внедрени в застрахователни договори, ако МСС 39
В духа на концепцията за Smart развитие на Бургас на улицата са внедрени следните технологични новости:
В асфалтосмесителната инсталация са внедрени няколко иновативни решения и включени модули за постигането на тази цел:
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文