Какво е " СА ДОСТАВЯЛИ " на Английски - превод на Английски

• supplied
• been delivering
• had been supplying
• was providing

Примери за използване на Са доставяли на Български и техните преводи на Английски

Да, те са доставяли храна до таван в Сохо.
Yeah, they were delivering meals to a loft in Soho.

Икономическите оператори, на които те са доставяли ЕЕО.
Any economic operator to whom they have supplied an EEE.

Експериментите им показват, че метеоритите са доставяли примитивни въглеродни съединения на Земята.
Their experiments show that meteorites delivered primitive carbon compounds to early Earth.

Всеки икономически оператор, на който те са доставяли ЕЕО.
Any economic operator to which they have supplied apparatus.

Танкове за войната в Донбас са доставяли войници от 76-и РВБ на Русия(СНИМКИ)- InformNapalm.
Soldiers of the Russian 76th Maintenance and Repair Battalion Supplied Tanks to Donbas(Photographic evidence)- InformNapalm.

Всеки икономически оператор, на когото те са доставяли ЕЕО.
(b) any economic operator to whom they have supplied an EEE.

Онези, които са доставяли само работна ръка- особено за работни места, които са лесни за автоматизиране- ще се сблъскат с проблеми.
Those who supplied only labor- particularly for jobs that are easily automated- would suffer.

През 363 г. земетресение разрушава част от града, както и находищата на Набета, които са доставяли вода на града.
In 363, an earthquake destroyed part of the town as well as the Nabataean aqueducts that had supplied water to the city.

Руски танкери са доставяли горива на Северна Корея, въпреки санкциите, твърдят източници от службите за сигурност.
Russian tankers have supplied fuel to North Korean ships, according to European security sources, breaching UN sanctions.

Africa Intelligence публикува информация, че бойци на Вагнер са доставяли оборудване с камиони за осъществяване на добива в обекта.
Africa Intelligence reported that Wagner fighters were delivering mining equipment to the site in armored trucks.

И заедно с разнообразие от плодове и зеленчуци, те са самата основа на диетата и активно са доставяли полезни влакна.
And along with a variety of fruits and vegetables, they were the very basis of the diet and actively supplied useful fiber.

Говорител на разузнаването заяви:„Твърденията, че САЩ са доставяли оръжия за когото и да било през Либия, са абсолютно неверни“.
(The DNI spokesperson said:"The idea that the United States was providing weapons from Libya to anyone is false.").

Лидерите на Катар са похарчили милиони долари за застрояване на ивицата Газа и в координация с Израел са доставяли хуманитарна помощ там.
Qatari leaders have spent millions of dollars on rebuilding the Gaza Strip and, in coordination with Israel, supplying humanitarian aid there.

Тези страни"рутинно и понякога явно са доставяли оръжия с незначителни усилия да прикрият източника", пише в доклада, предава БТА.
The three countries"routinely and sometimes blatantly supplied weapons with little effort to disguise the source," AFP quoted the report as saying.

Джумуриет", Дюндар бе сметнат за предател от Анкара, след както през 2015 г. разкри, че турските специални служби са доставяли оръжие на джихадистите в Сирия.
Dundar was branded a"traitor" by Ankara for revealing in 2015 that the Turkish secret services had supplied arms to jihadists in Syria.

Говорител на разузнаването заяви:„Твърденията, че САЩ са доставяли оръжия за когото и да било през Либия, са абсолютно неверни“.
The Department of National Intelligence spokesperson said,“The idea that the United States was providing weapons from Libya to anyone is false.”.

Палатата идентифицира производители, които са доставяли мляко, без да имат нито квота за доставки, нито индивидуална референтна масленост, главно в Естония, Литва, Унгария и Словакия(31).
The Court identified producers who delivered milk without a quota or an individual fat reference quantity, principally in Estonia, Lithuania, Hungary and Slovakia(31).

Във Франция се очаква да влезе в сила на 1 януари 2020 г. указ, който да включва списък на всички държави, които са доставяли повече от 20 процента от мед в буркан, по важност.
In France, a decree is expected to come into force on January 1, 2020 which would list all countries that have supplied more than 20 percent of the honey in a jar, in order of importance.

Повече от 1000 години, майсторите на мечове в Япония са доставяли оръжия, достойни за тази възвишена отговорност, водеща в света по стандарти на изработка, красота и мистика.
For over 1,000 years, Japan's master swordsmiths have supplied weapons worthy of this sublime responsibility, leading the world in standards of craftsmanship, beauty and mystique.

Преди дни"Амнести интернешънъл" публикува доклад, според който още САЩ, Русия, Германия, Франция, Италия и други европейски държави са доставяли огромни количества оръжия на репресивни правителства в Близкия изток и Северна Африка преди тазгодишните въстания.
According to an Amnesty International report in 2011, the US, Russia and a number of European countries supplied large quantities of weapons to repressive governments in the Middle East and North Africa before this year's uprisings.

През 1967 г. Tudor, които по това време са доставяли часовници за гмуркане на американската военна флота още от 50-те години, започват разработването на нов модел, който да замени стандартният за тогава Oyster Prince Submariner 7928.
In 1967, TUDOR, who had been supplying the US Navy with dive watches since the late 1950s, commenced development of a new reference to replace the Oyster Prince Submariner 7928, which was standard-issue at that time.

В края на декември 2017 г. източници от западноевропейските служби за сигурност заявиха пред Ройтерс, че руски танкери са доставяли гориво на Северна Корея най-малко три пъти в месеците преди това чрез прехвърляне на товари в открито море в нарушение на международните санкции.
In December 2017, Reuters quoted two senior Western European security sources as saying Russian tankers had supplied fuel to North Korea on at least three occasions in the preceding months by transferring cargoes at sea.

Въпреки, че руснаците са доставяли нова техника на Армения през годините, никога не е било достатъчно, за да обнови всички образувания на наземните сили и много от по-ниските звена нямат модернизирани системи, които да се поддържат ефективно.
Although the Russians have supplied newer replacement equipment to Armenia over the years, the numbers have never been sufficient to upgrade all ground force formations and many of the lower readiness units still have older, Soviet-legacy systems that have not been upgraded or in many cases effectively maintained.

В края на декември 2017 г. източници от западноевропейските служби за сигурност заявиха пред Ройтерс, че руски танкери са доставяли гориво на Северна Корея най-малко три пъти в месеците преди това чрез прехвърляне на товари в открито море в нарушение на международните санкции.
Western European security sources told Reuters in December that Russian tankers had supplied fuel to North Korea on at least three occasions in recent months by transferring cargoes at sea in violation of international sanctions.

Слятата организация функционира под името NEPCon и продължава да предлага сертификационни, верификационни и услуги за достоверност, които NEPCon и RA-Cert са доставяли досега в областта на горското и селското стопанство, отговорното снабдяване, биомасата, въглеродния отпечатък и туризма.
The combined organisation, which will operate under the name of NEPCon, will continue to offer services that both NEPCon and RA-Cert have been delivering in forestry, agriculture, responsible sourcing, biomass, carbon footprinting, and tourism.

Правителствата, които сега твърдят, че са солидарни с хората в целия Близък изток и Северна Африка са същите като тези, които доскоро са доставяли оръжия, куршуми, и военни и полицейски оборудване, които са били използвани, за да убиват, нараняват в държави като Тунис и Египет, а дори и сега се използват от силите за сигурност в Сирия и Йемен”- отбелязва доклада.
Governments that now say they stand in solidarity with people across the Middle East and North Africa are the very same as those who until recently supplied the weapons, bullets and military and police equipment that were used to kill, injure and arbitrarily detain thousands of peaceful protesters in states such as Tunisia and Egypt and are even now being deployed by security forces in Syria and Yemen.”.

Слятата организация функционира под името NEPCon и продължава да предлага сертификационни, верификационни и услуги за достоверност, които NEPCon и RA-Cert са доставяли досега в областта на горското и селското стопанство, отговорното снабдяване, биомасата, въглеродния отпечатък и туризма.
The combined organisation operates under the name of NEPCon, and continues to offer certification, verification and assurance services that both NEPCon and RA-Cert have been delivering in forestry, agriculture, responsible sourcing, biomass, carbon footprinting, and tourism.

Учебниците и наръчниците са доставяни от Франция.
The students' textbooks and the handbooks were delivered from France.

Всички продукти от тази серия са доставяни директно от реномиран немски производител.
All products in this series are delivered directly from a reputable German manufacturers.

За външните колони под прозорците, са доставяни камъни от Русе.
The stones for the outer columns are supplied from Ruse.

Как да използвам "са доставяли" в изречение

САЩ пък многократно са доставяли произведени в ЕС оръжия и муниции за опозицията в сирийския конфликт.

ВИДЕО: в царството на демонкрацията САЩ полицаи редовно са доставяли на политици деца, за да блудстват с тях..

искат да заличат следите, че са доставяли суровини на ислямистките терористи да из6иват държаните 400 000 цивилни заложници.

В продължение на няколко години, Dell са доставяли дефектни компютри на едни от най-големите американски компании. Дори юридическата фирма защитава...

Държавите членки на НАТО за съжаление не са доставяли оръжия на Украйна, заяви Долгов и настоя, че Киев иска оръжия.

Поради стачка на бензиностанции в Бразилия, автомобилите са останали без гориво. Куриерите са доставяли пратки на коне, в това число и пиците.

САЩ, Русия, България и други европейски държави са доставяли огромни количества оръжия на репресивни правителства в Близкия изток и Северна Африка преди тазгодишните въстания.

Envac са доставяли такива вакуумни системи и самоизпразващи се кошчета и в жилищните райони Nissastrand в Halmstad, Швеция и в центъра на холандския град Almere.

Освен това, САЩ в съответствие със заявките за броя, необходим за отбранителната промишленост на СССР, са доставяли цветни метали, които не е имало в СССР.

От един зоомагазин ми казаха , че във Варна са доставяли вече три левретки. Пропуснах да питам дали имат родословие. Ако стане ще им взема координатите.