Примери за използване на Са прехвърлили на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И автобуси, които са прехвърлили тази граница?
Смятам, че те са прехвърлили някои от християнските си ценности в индуската секта.“.
Голяма част от тях са прехвърлили границите на страната.
Many of them cross state borders.Имам спомен, че каза, че са прехвърлили него.
Маките сигурно са прехвърлили Дукат на друго място.
The Maquis must have transferred Dukat off their ship.Властите на Севернокипърската турска република са прехвърлили много от тези имоти на частни лица.
The TRNC authorities have transferred many of those plots of land to private individuals.Да. Мислиш ли, че са прехвърлили парите за да бъдеш заподозрян?
Do you think they transferred the money to arouse suspicion?Лабораториите потвърждават, че са прехвърлили една яйцеклетка на вас.
The Genome labs acknowledgment that they transferred one egg to you.Са прехвърлили 60$ Млн. по сметка на съда в Гуандонг, както е било изискано в договора за посредничество.".
Has transferred $60m to the account of the Guangdong High Court as requested in the mediation letter.".Защо не са показали никаква солидарност и не са прехвърлили тези средства към други страни?
Но повече от 3200 компании са прехвърлили своите главни квартири извън региона и кризата не е приключила.
But more than 3,200 companies have transferred their social headquarters out of the region, and the crisis isn't over.Този факт е още по-важен, тъй като държавите-членки са прехвърлили важни правомощия на Европейския съюз.
This fact is all the more important as Member States have transferred important powers to the European Union.Аpple Inc. са прехвърлили 60$ Млн. по сметка на съда в Гуандонг, както е било изискано в договора за посредничество.".
Apple Inc. has transferred $60 million to the account of the Guangdong High Court as requested in the mediation letter.”.Досега САЩ иГватемала са единствените две страни, които са прехвърлили посолствата си в Ерусалим.
Up until now, the US andGuatemala are the only two countries that have transferred their embassies to Jerusalem.Въпреки това, повечето университети са прехвърлили своята жилища в други градове на Украйна и да продължат да се обучават студенти.
However, most universities have transferred their housing in other cities of Ukraine and continue to train students.Изглежда че по-голяма част от екипажа е умрял когато са прехвърлили биоподдръжката си към инкубатора.
Големите банки вече са прехвърлили производството, докато по-малките институции ще отнемат повече време, за да се интегрират изцяло превключвателите.
Major banks have shifted production already, while smaller institutions will take longer to fully integrate the switch.Хасина обяви, че Grameen, 3.4 процента от която са собственост на правителството,вероятно са прехвърлили парите, за да избягнат данъчно облагане.
Ms. Hasina said Grameen, 3.4 percent of which isowned by the government, might have transferred the money to avoid taxes.Властите заявиха, че са прехвърлили мигрантите в палатков лагер, където ще им бъдат осигурени храна, основни удобства и медицински грижи.
Authorities said they transferred the migrants to a tent camp in the area where Той отбеляза, чезападноевропейските държави, които най-много държат на новите правила, са прехвърлили замърсяващото си производство в Азия.
Borissov noted that West European countries,which are particularly enthusiastic about the new rules, have relocated their polluting businesses to Asia.Като има предвид, че хуманитарните организации са прехвърлили повечето международни служители извън страната, поради влошаване на положението със сигурността;
Whereas humanitarian organisations have relocated most international staff outside of the country due to the deteriorating security situation;Над 12 години от действията в нашата страна за подкрепа на проекти на благотворителната фондация"Дом на Роналд Макдоналд" са прехвърлили над 143 милиона рубли.
Over 12 years of the action in our country to support projects of the Charitable Foundation"House of Ronald McDonald" transferred more than 143 million rubles.Неприемлив е и факта, че родителите на жертвите са прехвърлили такава отговорност върху по-голямата сестра, която е едва на десет-единадесет години.
Unacceptable is also the fact that the parents of the victims transferred such a great responsibility towards the bigger sister, who is barely ten-eleven years old.Учените твърдят, че предците на хлебарки са съществували още в епохата на палеозойската ера и успешно са прехвърлили всички глобални промени на Земята.
Scientists argue that the ancestors of cockroaches existed already in the era of the Paleozoic era and successfully transferred all the global changes on Earth.Правата и вземанията,които наследниците са прехвърлили в полза на държавата или общините по установения от закона ред в 6-месечния срок по чл.
The rights andthe receivables which the heirs have transferred in favour of the state or the municipalities by the order established with law within the 6 months term of art.Изследователите са прехвърлили Mobile-CRISPRi от общи лабораторни щамове в различни бактерии, включително дори малко изследван микроб, който се развивал в сирене.
The team transferred Mobile-CRISPRi from common laboratory strains into diverse bacteria, even including a little-studied microbe making its home on cheese rinds.Упражняването на компетентността, която държавите-членки са прехвърлили на Общността по силата на Договорите, по-своята същност неизбежно подлежи на развитите.
The exercise of competence that Member States have transferred to the Community by virtue of the Treaties is, by its very nature, bound Агенцията предоставя чрез хранилището, създадено съгласно член 63,списък на държавите членки, които са прехвърлили определени отговорности в съответствие с настоящия член.
The Agency shall make available, through the repository established under Article 63,a list of Member States that have transferred certain responsibilities in accordance with this Article.Упражняването на компетентността, която държавите-членки са прехвърлили на Общността съгласно Договора за създаване на Европейската общност, подлежи по своята същност на непрекъснато развитие.
The exercise of competence which the Member States have transferred to the Community pursuant to the EC Treaty is, by its nature, liable to continuous development.Тридесет и един процента от непенсионираните непритежават никакви пенсионни отчисления, включително почти четвърт от онези, които са прехвърлили 45-годишна възраст“- заявиха от Федералния резерв.
Thirty-one percent of workers have no retirement savings or pension,including nearly a quarter of those older than 45, according to a report the Federal Reserve released this year.
