Какво е " AU TRANSFERAT " на Български - превод на Български

• прехвърлиха
• преместиха
• пренасят
• прехвърлили
• прехвърлени
• преместили
• са прехвърляли
• преместват
• преведоха

Примери за използване на Au transferat на Румънски и техните преводи на Български

Şi l-au transferat aici.
Преместили го тук.

Acolo aştepta un alt autocar în care au transferat pasagerii.
Там чакаше друг автобус и прехвърлиха пътниците.

L-au transferat de-aici.
Те го преместиха от тук.

Când eram mic, ai mei s-au transferat în Bologna.
Когато бях малък, родителите ми се преместиха в Болоня.

L-au transferat noaptea trecută.
Преместиха го през нощта.

A sunat la linia de ponturi şi l-au transferat la mine.
Обадил се по"горещата" линия и го прехвърлили към мен.

L-au transferat în altă tabăra.
Беше преместен в друг лагер.

Şerifii i-au separat şi l-au transferat la altă instituţie.
Надзирателите ги разтърваха и после просто го прехвърлиха в друга част.

L-au transferat la linia defensivă.
Преместиха го в защитата.

Acum şase luni când te-au transferat aici, mi-au spus două lucruri.
Когато те прехвърлиха тук преди шест месеца, ми казаха две неща.

Au transferat-o în arestul CIA.
Преместиха я под опека на ЦРУ.

Cum de te-au transferat aici?
Как те назначиха тук?

L-au transferat la un spital cu sigurantă minimă.
Преместиха го в болницата затвор.

Atunci când Andrew a murit, impulsurile sale s-au transferat în alt câmp.
Импулсите на Андрю са се преместили в друг поток.

L-au transferat pe E. J.
Прехвърлила си тази любов към Иджей.

Au sporit securitatea în secţiunea A-2, şi au transferat cei mai buni muncitori acolo.
Неотдавна усилиха охраната около сектор А-2 и прехвърлиха там най-добрите работници.

L-au transferat la altă închisoare.
Преместиха го в друга сграда.

Din ele s-au transferat din Franţa.
Процента от тях преместили се от Франция.

L-au transferat intr-un loc gresit.
Прехвърлят го на грешното място.

După aia m-au transferat la un spital civil.
После ме преместиха в друга болница.

Ei au transferat obiective în Oakfield.
Прехвърлиха жертвите в Оукфийлд.

În 1959, belgienii au transferat controlul Rwandei majorităţii Hutu.
През 1959 г. Белгия предала контрола над Руанда на Хуту.

L-au transferat aici pentru că a greşit ceva.
Преместиха го тук, защото е оплескал нещата.

Scuze. M-au transferat de la vânzări publicitare.
Извинявайте, преместиха ме от рекламния отдел на вестника.

Statele Unite au transferat trei bombardiere strategice în Europa.
САЩ прехвърлиха шест бомбардировача в Европа.

Apoi au transferat materialul poliţiei militare daneze.
След това материалът е прехвърлен на датската военна полиция.

Aşa că l-au transferat la Mende, ce mai rea închisoare din Franţa.
Преместиха го в"Манд"- най-жестокия затвор във Франция.

Statele Unite au transferat trei bombardiere strategice în Europa.
САЩ прехвърлиха в Европа три стратегически бомбардировача.

Călugării l-au transferat la Mănăstirea Schimbarea la Față și l-au îngropat acolo.
Монасите го пренасят в Преображенския манастир и го погребват.