Какво е " S-AU TRANSFERAT " на Български - превод на Български

• са пренесени
• се прехвърлиха
• се преместили

Примери за използване на S-au transferat на Румънски и техните преводи на Български

Poliţişti s-au transferat din cauza mea.
Полицаи се прехвърлиха заради мен.

Atunci când Andrew a murit, impulsurile sale s-au transferat în alt câmp.
Импулсите на Андрю са се преместили в друг поток.

Din ele s-au transferat din Franţa.
Процента от тях преместили се от Франция.

Noi vom spune. Ca un virus a intrat in computerul tau si banii s-au transferat din greseala.
Нашата защита ще бъде че вирус се е лепнал на компютъра и по погрешка е прехвърлил парите.

Cinci dintre noi s-aU transferat de la Stamford.
Петима от нас бяха преместени от Стамфорд.

Cataterul se scoate apoi cu grijă și se verifică dacă s-au transferat toți embrionii.
След това катетърът се изтегля и ембриологът го проверява, за да се увери, че всички ембриони са били трансферирани.

Urme din machiajul ei s-au transferat pe mana si degetele lui.
Частички грим са полепнали по дланта и пръстите му.

Spune că prezenţa lui Trent în campus a fost un şoc pentru ea, şi că e doar o simplă coincidenţă că s-au transferat la aceeaşi şcoală.
Казва още, че присъствието на Трент и дошло като удар и е просто съвпадение, че са ги преместили в едно и също училище.

Când eram mic, ai mei s-au transferat în Bologna.
Когато бях малък, родителите ми се преместиха в Болоня.

Se pare că s-au transferat la altă şcoală, iar documentele lor au fost trimise la noi.
Изглежда, че са сменили училището, а документите им по грешка са изпратено до нас.

Aceşti golani mi-au spus că s-au transferat de la Milford.
Тези пънкари ми казаха че са прехвърлени от Милфорд.

Dacă la o vârstă fragedă s-au transferat diferite boli infecțioase, atunci în viitor ele pot afecta activitatea sexuală a femeilor.
Ако в млада възраст се прехвърлят различни инфекциозни заболявания, в бъдеще те могат да засегнат сексуалната активност на жените.

În fiecare an, pe Pământ ajung cam o tonă de roci de pe Marte, deci de-a lungul istoriei sistemului solar s-au transferat miliarde de tone de materie.
Около тон марсиански скални отломки падат на земята всяка година, и през цялата история на слънчевата система, между двете планети са пренесени милиарди тонове такива материали.

În acelaşi timp, s-au transferat anumite sume pentru modernizarea unei regiuni.
В същото време бяха преведени определени суми за модернизацията на един регион.

Zece din subordonatii sai s-au transferat in ultimii 5 ani.
Десет от нейните подчинени прехвърлени в последните пет години.

Chiar în ziua următoare protestele deja s-au transferat în partea occidentală şi nordică a ţării, cuprinzând câteva centre regionale, fără ca să devină naţionale.
Буквално на следващия ден протестите вече се пренасят в западната и северната част на страната, като обхващат няколко провинциални центъра, без да се превръщат в национални.

Odată atacate reţelele, toate datele s-au transferat pe serverele de acolo.
След компютърната атака, всичко се е прехвърлило там.

Se pare că dintr-un cont privat din Beacon Hill s-au transferat 500.000 de dolari către… Beijing Executive Construction.
От сметка в Бейкън Хил са прехвърлени 500 000 долара в Пекин.

La fel cum erau şi aceşti bărbaţi curajoşi, care s-au transferat aici ca să putem fi cu toţii împreună.
Както и тези добри мъже, които се прехвърлиха тук, за да сме заедно.

Este posibil ca… că unele dintre aceste s-au transferat de la costum pe agresor.
Възможно е… част от това да се е пренесло от костюма върху насилника.

(2) Fiecare comandant al unei nave de transport spre care s-au transferat cantități de ton roșu trebuie să înregistreze următoarele:.
Всеки капитан на превозващ кораб, на който се прехвърлени количества червен тон, регистрира:.

Mai târziu(după 1923) această lucrare continuă și s-au transferat materialele colectate punându-se bazele unui muzeu.
След 1923 г. тази дейност продължава под ръководството на читалище“Съгласие”, където са пренесени събраните материали и е уреден музей.

Mai târziu(după 1923) această lucrare continuă și s-au transferat materialele colectate punându-se bazele unui muzeu.
По-късно(след 1923г.) тази дейност продължава под ръководството на читалище“Съгласие”, където са пренесени събраните материали и е уреден музей.

Asta e semn bun. Norman s-a transferat aici, de la UCLA.
Норман е прехвърлен от университета.

Probabil s-a transferat de la criminal.
Може би е прехвърлена от убиеца.

S-a transferat înapoi la CDIU săptămâna trecută.
Прехвърлена обратно в CDIU, миналата седмица.

Când s-a transferat?
Кога се прехвърли тук?

El ca soldat s-a transferat si eu stau in Roma.
Баща ми беше прехвърлен и сега съм в Рим.

S-a transferat în unitatea lui Andi Swann.
Прехвърлиха я в отдела на Анди Суон.

Tommy tocmai s-a transferat aici de la biroul din New York.
Томи беше прехвърлен от офиса ни в Ню Йорк.