Какво е " БЕШЕ ПРЕХВЪРЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• a fost transferat
• a fost transferată

Примери за използване на Беше прехвърлен на Български и техните преводи на Румънски

Всъщност… беше прехвърлен.
De fapt, ai fost transferat.

Беше прехвърлен в санаториум.
A fost transferat la o clinică pentru convalescenţi.

Сър, Соланки беше прехвърлен.
Domnule, Solanki a fost transferat.

Виктор беше прехвърлен тук.
Victor a fost repartizat în această Casă.

Инспектор Камбле беше прехвърлен.
Inspectorul Kamble, a fost transferat.

От Франкфурт беше прехвърлен в Бетезда.
Din Frankfurt, a fost trimis in Bethesda.

Беше прехвърлен в банковата ви сметка.
Care au fost transferaţi în contul vostru bancar.

Случаят беше прехвърлен на Ван Стоун и мен.
Cazul a ajuns la Van Stone şi la mine.

Някой от моя екип беше прехвърлен днес.
Cineva din echipa mea s-a transferat astăzi.

Баща ми беше прехвърлен и сега съм в Рим.
El ca soldat s-a transferat si eu stau in Roma.

Младата жена, която го преподаваше, се премести, мъжът й беше прехвърлен.
Sotul tinerei care preda cursul a fost transferat.

Баща ми беше прехвърлен в Портланд миналия месец.
Tata a fost transferat la Portland luna trecută.

Веднага след инцидента, беше прехвърлен на Земята да работи с президента.
Imediat, a fost transferat pe Pământ pentru a lucra cu preşedintele.

Томи беше прехвърлен от офиса ни в Ню Йорк.
Tommy tocmai s-a transferat aici de la biroul din New York.

Джерико току-що беше прехвърлен от Норфолк в Пърл Харбър.
Jericho tocmai a fost transferat de la Norfolk la Pearl Harbor.

Той беше прехвърлен на"административна работа" във Вашингтон.
El a fost transferat la un post"administrativ" în Washington.

През вековете на преподаването Kalachakra беше прехвърлен непокътнат от учител на ученик.
De-a lungul secolelor de predare Kalashaka intactă a fost transferată de la profesor la student.

Беше прехвърлен в Енола Вейл заради нападение над офицер.
Ai fost transferat la Enola Vale pentru că ai atacat un ofiţer.

Казваше се, ъ-ъ, Sandy, и тя има наистина луд когато д-р Флек ме беше прехвърлен в Лариса.
Numele ei era Sandy şi a luat-o razna când doctorul Fleck m-a transferat la Larissa.

После беше прехвърлен на Union Pacific железопътен транспорт.
Apoi a fost transferată căilor ferate Union Pacific, la marginea oraşului Salt Lake.

Моят дядо я е построил, татко беше роден там… когато дядо ми беше прехвърлен, той даде къщата под наем.
Bunicul meu a construit-o, tata s-a nascut acolo… cand bunicul meu s-a transferat, a inchiriat casa.

През март 2015 г. първият транш от пет милиарда долара беше прехвърлен, през август същата година- вторият транш в размер на 1, 7 милиарда.
În martie, a fost transferată prima tranșă de cinci miliarde, în august, a doua tranșă, de 1,7 miliarde.

Други новини по темата обвиненият сръбски военнопрестъпник Владимир Ковачевич- Рамбо беше прехвърлен в Хага в четвъртък(23 октомври).
În cadrul unor evenimente conexe, criminalul de război sârb incriminat Vladimir"Rambo" Kovacevic a fost transferat la Haga joi(23 octombrie).

Журналистът беше прехвърлен днес в град Херсон, Южна Украйна, където съд ще реши утре дали той ще влезе в затвора преди процеса.
Jurnalistul a fost transferat miercuri în oraşul Herson din sudul Ucrainei, unde tribunalul va decide joi asupra încarcerării lui înainte de proces.

След това през септември на същата година майка ми беше прехвърлен в психиатричния институт Сентрино клиника за душевно болни в Рим Италия.
În acel an, în septembrie, mama a fost transferată în Spitalul Centrino de boli nervoase pentru iresponsabilitate criminală din Roma, Italia.

Моят годеник и аз планирахме голяма сватба през Юни, но тази година тъкмо беше прехвърлен в Лондон и майка ми, тя изпадна в тотална паника.
Am planificat împreună cu logodnicul meu o nuntă mare în iunie dar el a fost transferat pentru anul ăsta la Londra, şi mama mea a intrat în panică.

Поръчка за средства от сметката си за мобилен беше прехвърлен в електронен портфейл, трябва да сте абонат на"Beeline" и MTS и"мегафон".
Pentru fonduri de la factura dvs. de telefonie mobilă a fost transferat la portofelul electronic, trebuie să fii un abonat al"Beeline" și MTS și"megafon".

Джаксън беше прехвърлен за смъртна присъда в затвора Портсмор беше направена засада на неговите транспортьори на остров Робен.
Jackson a fost transferat la facilitatea de moarte la Pollsmoor atunci când transport care el a fost obraznic ambuscadă chiar în afara închisorii poarta Robben Island.

Един от нашите ученици стартира проект за наскоро завършили студенти в голяма ААА компания и в рамките на една година беше прехвърлен в най-голямото водещо студио на компанията.
Unul dintre studenții noștri a demarat un proiect pentru studenții recent absolvenți ai unei mari companii AAA și, în decurs de un an, a fost transferat la cel mai mare studio pilot al companiei.

С тази реформа търговският регистър, който до този момент беше воден изцяло на хартиен носител в деловодствата на търговските съдилища, беше прехвърлен към търговската, промишлената, занаятчийската и селскостопанската камара, за да могат да го водят в изцяло компютризирана форма, при което данните и актовете, съдържащи се в него, вече са изцяло и незабавно на разположение в цялата държава.
Odată cu această reformă, registrul comerțului, ținut până la momentul respectiv numai pe hârtie la registraturile instanțelor comerciale, a fost transferat către camerele de comerț, industrie, meșteșuguri și agricultură astfel încât acestea să îl poată administra în format complet electronic, punând la dispoziție informațiile și documentele conținute în acesta în mod complet și imediat pe teritoriul întregii țări.