Какво е " СА ПРЕХВЪРЛЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt transferate
• au fost transferaţi
• au transferat
• sunt externalizate
• sunt transbordate
• trec
• fost transferate
• au fost transferati
• au fost preluate
• au fost trimise

Примери за използване на Са прехвърлени на Български и техните преводи на Румънски

Парите са прехвърлени.
Banii trecut prin.

Останалите транспортни функции са прехвърлени.
Vă transferăm şi funcţiile rămase.

Парите са прехвърлени.
Banii au fost transferaţi.

Парите са прехвърлени на посочената сметка.
Am transferat banii în contul convenit.

ОК, парите са прехвърлени.
Ok, banii au fost transferati.

Парите са прехвърлени в Цюрих.
Banii au fost transferaţi în Zurich.

Всичко е готово, парите са прехвърлени.
Totul s-a rezolvat, banii au fost trensferaţi.

Са прехвърлени от банка в Шанхай.
De dolari au fost transferaţi de la o bancă din Shanghai.

Сър, всички заложници са прехвърлени на S-33.
Dle., am transferat toti prizonierii pe S-33.

Били са прехвърлени чрез банка на Канарските острови.
Banii au fost transferaţi la o bancă din Canare.

Тези пънкари ми казаха че са прехвърлени от Милфорд.
Aceşti golani mi-au spus că s-au transferat de la Milford.

Данъци, които са прехвърлени изцяло или отчасти от Държавата;
Impozitele cedate lor total sau parțial de către stat;

Всичките им спомени са прехвърлени в чисто нови тела.
Toate amintirile lor sunt descărcate într-un corp nou-nouţ.

Парите са прехвърлени на негова сметка в главния ни клон в Сеул.
Banii au fost transferaţi într-un alt cont al său din Seul.

Защо досиетата не са прехвърлени със затворниците?
Cum de dosarele deţinuţilor nu erau transferate cu deţinuţii?

Татуировките не са били премахнати. Били са прехвърлени.
Tatuajele lui Boone n-au fost înlăturate, ci transferate.

Съответните плащания са прехвърлени към бюджета за 2015 г.
Plățile corespunzătoare se transferă la bugetul 2015.

Че са прехвърлени много пари от вашата банкова сметка на тази на Джони.
Mulţi bani au fost transferaţi din contul tău în cel al lui Johnny.

Кюлчетата Бориниум вече са прехвърлени в твоя контейнер.
Lingourile Borinium au fost transferate în containerul tău.

Били са прехвърлени в нашата лаборатория за изследване на стволови клетки.
Au fost transferate la laboratorul nostru de cercetare al celulelor stem.

Всички полицаи по случая са прехвърлени на друго място.
Senior Prabhu şi ofiţerii din acest caz… au fost transferaţi.

Правомощията му са прехвърлени на заместник министър-председателя Ехуд Олмерт.
Prerogativele de putere au fost preluate de vicepremierul Ehud Olmert.

Добре, всички тези хора са прехвърлени от други болници.
OK, toţi aceşti oameni au fost transferaţi de la alte spitale.

Намерихме бактерии върху зъба на жертвата, които са прехвърлени от телефона ти.
Am găsit bacterii pe dintele victimei transferate de pe telefonul tău.

Парите от Литъл Рок са прехвърлени в сметка в Барбадос.
Banii bisericii din Little Rock au fost transferaţi într-un cont din Barbados.

Там са прехвърлени евреи, депортирани от Централна Европа, и френски комунисти.
Evreii deportați din Europa Centrală și comuniștii francezi au fost transferați acolo.

И свързаните с нея филиали са прехвърлени на HP Inc.
Și a companiilor sale afiliate asociate a fost transferată la HP Inc.

Открих, че парите са прехвърлени тайно на Улвен и неговия взвод.
Am descoperit faptul că banii au fost transferaţi lui Ullven şi plutonului său.

През септември Пиъри и Кидуел са прехвърлени от Централното Командване в нова част.
În septembrie, Peary şi Kidwell au fost transferaţi la altă unitate.

Ако това е така, посочените рискове са прехвърлени върху оператора(Решение по дело CEEES, точки 51 и 59).
În caz afirmativ, respectivele riscuri sunt transferate operatorului(Hotărârea CEEES, punctele 51 și 59).

Как да използвам "са прехвърлени" в изречение

Вашите данни за контакт са прехвърлени на нашия изключителен търговски представител на Piscines Waterair във Вашата държава.

16. Разпореждане с дървесина, общинска собственост в имоти, които са прехвърлени в собственост на Агенция „Пътна инфраструктура”.

Позиция на целия кабинет ли е твърдението, че при ареста на кметицата на "Младост" са прехвърлени границите.

5.2.3. Всички свързани с клиничното изпитване задължение и функция, които не са прехвърлени специфично, остават на възложителя.

уведомяването им от страна на Компанията, че средствата им са прехвърлени във фонда. За осигурените лица, които

December 18, 2014 – «Донецкият експрес» — идентификация на руска техника и оръжия, които са прехвърлени в Донбас.

Подобализация. Десет милиона евро от оста за техническа помощ пък са прехвърлени към разширението на метрото до "Хладилника".

Ако общата електронни двойки са прехвърлени към един от атомите, след това се нарича полярен ковалентна връзка ;

В трансфото е отбелязано, че Шкодите 9Тр са прехвърлени в Пловдив? Някой да има повече информация за това?

Всички съшествуващи потребителски профили са прехвърлени заедно с данните, прилежащи към тях, с изключение на някои запазени адреси.