Примери за използване на Au fost transferati на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Banii au fost transferati;
Nu. În urma cu doi ani majoritatea lor au fost transferati aici.
Banii au fost transferati.
Pe scurt, dupa ca am confirmat cu prietenii mei,consilierul ala si lotiunea lui de"prietenie" au fost transferati din cabina si n-am mai vorbit despre asta niciodata.
Накратко, след потвърждение от момчетата от моето спално,надзирателят и неговият"еликсир на приятелството" бяха махнати от нашето бунгало и повече никога не говорихме за това.Au fost transferati la Universitate.
Прехвърлени ни са към Университета.
Хората също превеждат
Ok, banii au fost transferati.
Au fost transferati dintr-un cont offshore din Neevis.
Били са преведени от офшорна сметка в Нивис.Cei 300.000 de euro ai dvs. au fost transferati în contul meu.
Banii au fost transferati din aceasta companie.
Парите са преведени от тази фирма.De acolo, 35 de millioane în koroana suedeză au fost transferati dintr-un fond al unei familii.
До там 35 милиона в крони- са били преведени от таен семеен тръст.Au fost transferati 11 detinuti de la inchisoarea McNeil Island, 43 de la Penitenciarul Federal din Atlanta si 102 de la Leavenworth din Kansas.
Към тях се присъединяват 11 затворника от остров Макнийл в щата Вашингтон, 53 от федералния затвор в Атланта, и 102-ма от федералния затвор Левънуърт, Канзас.Si dr. healey si dr. singh au fost transferati la proiectul x-303.
(b) au fost transferati de catre un transportator aerian sau un tour operator de la zborul pentru care au avut o rezervare la un alt zbor, indiferent de motiv.
Са прехвърлени от въздушния превозвач или туроператор от полета, за който Ml5 va sti, ca acei bani au fost transferati… dintr un numar de cont.
МИ5 ще разберат, че тези пари са били прехвърлени на него от непроследима сметка.Procurorul sef al ONU pentru crime de razboi, Carla del Ponte, a confirmat marti(18 februarie) ca Haradin Balaj, Isak Musliu si Agim Murtezi,arestati de trupele KFOR cu o zi in urma, au fost transferati la Haga.
Главният обвинител на ООН за военни престъпления Карла дел Понте потвърди във вторник(18 февруари), че Харадин Балай, Исак Муслиу и Агим Муртези,арестувани предишния ден от силите на КФОР, са изпратени в Хага.Milioane au fost transferati in contul meu.
Dupa cutremurul care a zguduit San Francisco(in 1906),sute de detinuti au fost transferati pe insula pentru a fi tinuti in siguranta.
През 1906 година, след катастрофалното земетресение вСан Франциско, стотици цивилни затворници са преместени в затвора на острова.S-a spus ca cei patru au fost transferati din tara spre o locatie secreta unde au fost torturati.
Според слуховете и четиримата били изведени от страната на тайно място и били измъчвани.Ati vorbit mai devreme de 500.000 de dolari pentru a finanta o operatiune gen 9/11,dar noi stim ca 100.000 de dolari au fost transferati lui Mohammed Atta, direct de catre seful serviciului pakistanez ISI.
Вие казахте преди малко 500 000,за операцията на 9/11. Ние знаем за 100 000 преведени на Мохамад Атта директно от шефа на пакистанските тайни служби ISI.În 1963 restul de 1800 de locuitori au fost transferati într-o vale din apropiere numita Craco Peschiera, şi Craco a rămânas pustiu si a inceput sa se degradeze.
През 1963 г, 1800-те жителя на града били преместени към съседната долина, наречена Craco Peschiera, а оригиналният град бил оставен да пустее и до днес.Astfel, aceasta notiune include si situatia in care o aeronava a decolat, insa ulterior a fost nevoita, indiferent din ce motiv, sa revina la aeroportul de plecare,unde pasagerii sai au fost transferati pe alte zboruri.
Всъщност това понятие обхваща и случая, в който самолетът е излетял, но по някаква причина е бил принуден след това да се върне на летището на излитане,откъдето неговите пътници са били пренасочени към други полети.In ultimile luni, peste 12 pacienti au fost transferati din aripa de securitate din Belle Reve.
Patruzeci si patru de marinari au fost salvati din apa de catre o unitate de salvare a Marinei(iraniene) din provincia Hormozgan(sud)si au fost transferati in portul Bandar-e-Jask”, potrivit agentiei oficilae iraniene de presa Irna.
Четиридесет и четирима моряци Hubertus Strughold, 34 de savanti germani au fost transferati in Statele Unite, la baza aeriana Randolph, de lânga San Antonio, Texas.
Под ръководството на Страгхолд,34 учени получиха договори от Проект"Пейпърклип" и бяха преместени в базата на въздушните сили Рандолф в Сан Антонио, Тексас.Un al patrulea suspect s-aalaturat celor trei fosti membri ai KLA, care au fost transferati la inceputul acestei saptamani la tribunalul de la Haga.
Четвърти заподозрян се присъедини към тримата бивши членове на АОК, които бяха предадени на Хага по-рано тази седмица.Mi-a spus ca toti cei care il agresau la servici fie au fost transferati in alte departamente, fie un plecat din companie, sau l-au lasat in totalitate in pace.
Той ми каза че всички хора в офиса, които са го тормозели или са се преместили в друг отдел или Lea si Filip au fost mai intai transferati in Corsica, apoi cu grupul lor de copii, in sudul Frantei.
Леа и Филип бяха преместени първо в Корсика. а след това заедно с учениците си отидоха в Южна Франция.Mi-a spus ca toti oamenii de la serviciu care il sicanau au fost sau transferati la alte departamente, sau au plecat din companie, sau pur si simplu l-au lasat in pace.
Той ми каза, че всички хора в офиса, които са го тормозели, или се преместили в друг отдел, или напуснали работа, или го оставили на спокойствие.In luna mai, au mai fost transferati 700 de milioane de lei cu acest scop.
Още в средата на август са преведени 700 хиляди лева за тази цел.Ea este prima prietena pe care mi-am facut-o dupa ce am fost transferati la scoala lor.
