Какво е " СА ПРЕНЕСЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost transferate
• au fost reportate
• reportate
• au fost aduse
• au fost transportate
• sunt preluați
• au ajuns
• au fost mutate

Примери за използване на Са пренесени на Български и техните преводи на Румънски

Парите са пренесени в куфарчета.
Banii îi vor fi aduşi în valize0.

Смятаме, че пушките са пренесени в Мексико.
Credem că armele au fost duse în Mexic.

И са пренесени в дробовете на Мълдър заедно с пушека?
Si i-au ajuns in plamani ca fum?

Останките му са пренесени в страната.
Rămăsiţele lor pămînteşti au fost aduse în ţară.

Приставките на процесора и суаповете са пренесени към OpenBSD.
Plugin-urile CPU și Swap au fost portate în OpenBSD.

Значи отношенията ви са пренесени на следващото ниво.
Deci, aţi mutat relaţia la nivelul următor.

Телата им са пренесени на повърхността в бъчва.
Cadavrele lor au fost aduse la suprafaţă într-un butoi.

В началото на 16 век са пренесени в Европа.
La începutul secolului 13 s-au strămutat în Europa.

Сетите мощи са пренесени в Константинопол, в палата на султана.
Moaștele Sfintei sunt duse la Constantinopol, în palatul sultanului.

Тленните му останки са пренесени в Сеговия.
Rămășițele sale pământești au fost mutate la Segovia.

Мощите на светеца са пренесени от Константинопол в Антиохия.
Iar sfintele lui moaste s-au adus de la Antiohia la Constantinopol.

Тленните му останки са пренесени в Корча.
Rămăşiţele sale pământeşti au fost transferate la Cordoba.

ESMA съзнава високото ниво на отменените бюджетни кредити, които са пренесени от 2013 г.
ESMA este conștientă de rata ridicată de anulări a creditelor reportate din 2013.

Вместо да останат на Земята, те са пренесени в духовния свят.
În loc să rămână pe Pământ, ele au fost luate în lumea spirituală.

През 1087 г. мощите му са пренесени в град Бари, Италия, където се намират и сега.
În 1087, acestea au fost transferate în oraşul italian Bari, unde se află şi în prezent.

Милиона евро от бюджетните кредити са пренесени, а 4 милиона евро са анулирани.
Din creditele bugetare, 32 de milioane de euro au fost reportate s, i 4 milioane de euro au fost anulate.

Когато се връщат в Англия, семената дълго се пазят в Тауър, но накрая са пренесени тук, в Кю.
Când au ajuns în Anglia, seminţele au stat multă vreme în Turnul Londrei. În cele din urmă au ajuns aici la Kew.

Тези права(компетенции) са пренесени на наднационално ЕС ниво.
Aceste puteri(competente) sunt transferate la nivelul supra-national al UE.

По-късно мощите му са пренесени в Сърбия, но гробът му и сега продължава да е обект на поклонничество.
Ulterior, moaștele sale au fost transferate în Serbia, iar mormântul său și acum continuă să fie un loc de pelerinaj.

Деноминирани преди в естонски крони, са пренесени от„деноминирани в чужда валута“ в„деноминирани в евро“.
Poziţiile exprimate anterior în coroane estoniene au fost transferate de la poziţiile exprimate„în valută” la cele exprimate„îneuro”.

Приблизително 32 млн. евро или 35% от бюджетните кредити за поемане на задължения за 2013 г. са пренесени за 2014 г.
Aproximativ 32 de milioane de euro, respectiv 35% din creditele angajate aferente exerci țiului 2013, au fost reportate în 2014.

Според една от тях кактусите са пренесени от неясна сила, която искала да предпази селото от зло.
Potrivit uneia dintre acestea, cactușii sunt preluați de la o putere obscură, care a vrut să protejeze satul de rău.

Нивото на отменените бюджетни кредити, които са пренесени от 2013 г., е високо- 19% или 940 054 евро.
Rata globală de anulare a creditelor care au fost reportate din 2013 era ridicată, atingând un nivel de 19%(respectiv 940 054 de euro).

Размерът на анулираните бюджетни кредити обаче е 8% и повече от 20% от бюджетните кредити за поети задължения за 2006 г. са пренесени.
În schimb, rata de anulare a fost de 8% s, i mai mult de 20% din creditele de angajament pentru 2006 au fost reportate.

Според селска легенда, кактусите са пренесени от неясна сила, която искала да предпази селото от зло.
Potrivit uneia dintre acestea, cactușii sunt preluați de la o putere obscură, care a vrut să protejeze satul de rău.

Това е много интересна история, защото знаем, че някои от тези камъни са пренесени там от поне 320 км разстояние.
Este un foarte fascinant poveste, pentru ca stim ca unele dintre aceste pietre au fost transportate acolo de la cat mai departe de 200 de mile.

Деноминирани преди в латвийски латове, са пренесени от„деноминирани в чуждестранна валута“ в„деноминирани в евро“.
Poziţiile exprimate anterior în coroane estoniene au fost transferate de la poziţiile exprimate„în valută” la cele exprimate„îneuro”.

Бюджетни кредити на стойност 8, 6 милиона евро са пренесени към 2008 г., а 4, 8 милиона евро са анулирани.
Credite în valoare de 8,6 milioane de euro au fost reportate în exercițiul 2008, iar 4,8 milioane de euro au fost anulate.

През 1119 г. каменните саркофази най-накрая са пренесени от тамплиерите в Мон Шов, близо до Ница, както било указано във видението.
În anul 1119, sarcofagele au fost aduse în cele din urmă de către templieri la Mont Chauve în apropiere de Nisa, aşa cum se ceruse în mesaj.

Деноминирани преди в естонски крони, са пренесени от„деноминирани в чужда валута“ в„деноминирани в евро“.
Poziţiile care au fost anterior exprimate în tolari sloveni au fost transferate de la poziţiile„exprimate în valută” la poziţiile„exprimate îneuro”.

Как да използвам "са пренесени" в изречение

В същото време едва ли се замислях, че блоковете, от които е изградена пирамидата, са пренесени от десетки километри, че

Лалетата са пренесени в Европа от Персия, но намират своето разпространение в Нидерландия. Затова всеки ги свързва с тази държава.

Начин на пренасяне: мощите са пренесени от монашеска делегация от Рилския манастир със султанско разрешение (Рилска повест от Владислав Граматик)

Олга Скобелева загива на 57-годишна възраст. Останките й са пренесени в Русия и погребани в семейното имение край Санкт Петербург.

Преди повече от 400 години минзухарите са пренесени успешно и в северозападна Европа, по-специално в Холандия, както и във Великобритания.

През 1967 г. тленните останки са пренесени в гробищния парк Рудища до източната страна на едноименния параклис, без никакъв знак.

Твърди се, че рецептата, както и самите джинджифилови дървета са пренесени още от основателите на обителта - грузинските братя Бакуриани.

Смята се, че чушките са пренесени в Европа от Христофор Колумб, който подарил на испанската кралица Исабела семена от тях.

По време на Второто българско царство мощите на Света Неделя са пренесени в столицата Търново от владетелите Асеневци през 12 век.

Погребан е в първоначално в църквата в Палилула, а по-късно тленните му останки са пренесени в църквата „Св. Марко“ в Белград.