Какво е " СА ПРИЗНАВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• have recognized
• acknowledged
• admitted
• have confessed
• confessed

Примери за използване на Са признавали на Български и техните преводи на Английски

Те също са признавали, че го правят.
They even admitted that they did.

Дори мажоретките на глобалния капитализъм са признавали, че имат съмнения по въпроса.
Even the cheerleaders of global capitalism have admitted doubts.

Вместо това те са признавали само сърцето на самоусъвършенстващия се.
Instead, they recognized only the heart that the cultivator had.

Влиянието на Рим в страните, които някога са признавали неговото владичество, далеч не е унищожено.
The influence of Rome in the countries that once acknowledged her dominion is still far from destroyed.

Имаш ли представа колко много хора са седяли на тази маса и са признавали своите грехове пред мен?
Do you have any idea how many people have sat across that table and confessed their sins to me?

Преди това завършващите не са признавали какъвто и да било контрол, неизлизащ от Рая.
Heretofore the finaliters have recognized no supervision this side of Paradise.

Много учени са признавали, че демоните могат да обладават човека и да съществуват във физическото му тяло.
Most scholars accept that demons can possess people and can take up physical space within a human's body.

През всичките тези 300 години украинските вярващи са признавали за свой духовен предстоятел Московския патриарх.
For 300 years, the Ukrainian faithful have recognized the Moscow patriarch as their spiritual primate.

Много момичета са признавали пред нас, че им е много трудно да говорят с бащите си за лични неща.
A lot of girls have confessed to us that they have a really hard time talking to their dads about personal things.

През всичките тези 300 години украинските вярващи са признавали за свой духовен предстоятел Московския патриарх.
During all these 300 years, the Ukrainian believers have recognized Moscow's Patriarch as their spiritual primate.

В същото време те са признавали, че и по-ранните, не-християнски разбирания за философията, също имат своята стойност.
At the same time, they recognized that earlier, non-Christian understandings of philosophy also have value.

Между другото, американците никога не са признавали окупацията и интегрирането на балтийските държави в Съветския съюз.
The U.S., together with trans-Atlantic allies, never recognized the occupation of the Baltic states by the Soviet Union.

Политическите мъже на Гърция, живели по време на народното управление, не са признавали за него никаква друга опора освен добродетелта.
Greek politicians, who lived in a popular government, recognized no other force that could sustain them than virtue.

Сестрите Кардашиян неведнъж са признавали любовта си към чая Tea Teatox Lyfe, а Кайли Дженър отдава предпочитанията си на FitTea.
Kardashian sisters repeatedly confessed his love for tea Lyfe Tea Teatox and Kylie Jenner prefers tea FitTea.

В: През годините Ви на работа по разработката на ваксини, колко лекари сте срещали, които са признавали, че има проблем с ваксините?
In your years working in the vaccine establishment, how many doctors did you encounter who admitted that vaccines were a problem?

През всички епохи всички видове правителства са признавали брака за важен при опазването на социалната стабилност и продължаването на живота.
Throughout the ages, governments of all types have recognized marriage as essential in preserving social stability and perpetuating life.

Големите провинции, включително Ляонин, където Ли е бил секретар на комунистическата партия, са признавали за мащабни измами със статистиката.
Major provinces- including Liaoning, where Li was once Communist Party secretary- have confessed to large-scale statistical fraud.

Малкото, които са признавали погрешността на тази концепция, непробуденото мнозинство винаги твърдо ги е карало да мълчат и по този начин митът е продължавал да живее.
The few who recognized the error of this concept have always been harshly silenced by the un-awakened majority, and so the myth lived on.

Политическите мъже на Гърция, живели по време на народното управление, не са признавали за него никаква друга опора освен добродетелта.
The Greek political thinkers, who lived in governments of the people, recognized no other force which could sustain them except that of virtue.

Онези, които не се покоряват на влиянието на Святия Дух, скоро ще изгубят благословенията, получавани, когато те са признавали истината като идваща от небето.
Those who do not submit to the influence of the Holy Spirit soon lose the blessings received when they acknowledged the truth as from Heaven.

Но последователите на Исус са признавали Него всички известни техни грехове, и чрез вяра в Неговото слово и в Неговата заместителна смърт получил прошка.
But the followers of Jesus have confessed to Him all of their known sins, and by faith in His word and in His substitutionary death received His forgiveness.

От осем години САЩ прилагат програма за убиване на терористи, свързани с Ал Каида и талибаните, извън бойното поле в Афганистан, но никога не са признавали официално за това.
For eight years, the United States has conducted but never formally acknowledged a program to kill terrorists associated with Al Qaeda and the Taliban away from the battlefield in Afghanistan.

През всички епохи всички видове правителства са признавали брака за важен при опазването на социалната стабилност и продължаването на живота.
Throughout the ages governments of all types have recognized and affirmed marriage as an essential institution in preserving social stability and perpetuating life itself.

Това е било място, където северът се е срещал с юга, християните- с езичниците, цивилизованите народи- с варварите, които не са признавали парите”, разказва Джеймс Барет(James Barrett) от Университета в Кеймбридж.
It was a place where the North met the South, the Christian with the pagan, and civilized peoples with barbarians, not accept money,” says James Barrett(James Barrett) from the University of Cambridge(UK).

Като Раав те са се отказали от езическите идоли и са признавали Господа за единствения истински Бог, дори и това да е изглеждало като предателство спрямо собственият им народ.
Like Rahab they have renounced the idols of paganism and acknowledged Jehovah as the only true God, even if it seemed like betrayal of their own people.

Понякога считани за унищожени или за безвъзвратно изчезнали картини на художници със световна известност са били откривани съвсем случайно захвърлени на тавана на някоя стара къща и след дълги спорове изкуствоведите са признавали тяхната автентичност.
Sometimes paintings by world-renowned artists that were considered destroyed or irretrievably lost have been discovered accidentally at the attic of an old house, and after long arguments, art historians have recognized their authenticity.

Древните християнски писатели, които изцяло са признавали юридическата сила на гражданския брак, също утвърждават, че именно Евхаристията придава на брака неговото специфично християнско съдържание.
The early Christian apologists, who fully acknowledged the legal validity of civil marriage, insisted upon this mystical connection between Christian marriage and the Eucharist.

Хората са дали на тази Субстанциална реалност много имена- някои са я нарекли Бог(с най-различни имена), други са я нарекли"Безкрайната и Вечна Енергия", други са се опитали да я нарекат"Материя"- но всички са признавали нейното съществуване”.
Men have given to this Substantial Reality many names-some have called it by the term of Deity(under many titles); others have called it“The Infinite and Eternal Energy”; others have tried to call it“Matter”-but all have acknowledged its existence.

Които са обичали науките, развивали са чрез тях рационалното си начало, добивайки разумност, като същевременно са признавали Божественото, стремежът към знания и насладата на рационалното се обръщат в другия живот в духовна наслада, т.е. в познания за доброто и истината.
They who have loved the sciences, and have cultivated their rational mind by means of them, and thereby have acquired intelligence, and at the same time have acknowledged the Divine, their pleasure and rational delight in the sciences is turned in the other life into a spiritual delight, which is a delight in cognitions of good and of truth.

Които са обичали науките, развивали са чрез тях рационалното си начало, добивайки разумност, като същевременно са признавали Божественото, стремежът към знания и насладата на рационалното се обръщат в другия живот в духовна наслада, т.е. в познания за доброто и истината.
They who have loved the sciences, and by them have cultivated their rational mind, and thus have procured for themselves intelligence, and at the same time have acknowledged the Divine, have their pleasure in the sciences and rational enjoyment turned in the other life into spiritual enjoyment, which is of knowledge of what is good and true.

Как да използвам "са признавали" в изречение

Fender винаги са признавали важността на политиката на отворени врати за професионалните музиканти и техните индивидуални искания.

Фанариотите искали владичинината и за миналите години, през които селата са признавали Екзархията за своя църковна власт.

Русия и преди това СССР никога не са признавали нищо. Това им е политиката. Но надали някой им вярва.

- не са признавали православните и католическите светии, иконите и мощите; приравнявали са към идолопоклонство почитането на икони и мощи;

Помисли и си задай въпроса защо тези признати гении са признавали и усещали почерка на Бога и са го заявили публично.

завареното от тях немногочислено израилско население. Самаряните са признавали само Мойсеевото петокнижие, без останалата част от Вехтия завет, и поради тази причина

САЩ никога не са признавали тоя измислен съд /включително по времето на Обама/, но гледам, че по-горе коментиращите пак опряха до Тръмп.

Кога тези хора са признавали превъзходството на друг отбор, дори когато то е било очевидно, както е сега с нашия клуб спрямо вашия, кога?

Да, диктаторът Борисов смачка всичките си опоненти. И самите му министри нееднократно са признавали под сурдинка, че като се ядоса за нещо, става страшно!