Какво е " ПРИЗНАВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• recognized
• acknowledged
• confessed
• admitted
• recognised

Примери за използване на Признавали на Български и техните преводи на Английски

А те не са признавали.
And they haven't confessed.

Никога не са признавали, че са роми или цигани.
They have never acknowledged to be Roma or Gypsies.

Директори също признавали.
Directors also acknowledged.

Двамата винаги са признавали, че между тях има силна връзка.
They have always acknowledged that there is a divine connection between them.

Директори също признавали.
This officer also acknowledged.

Много известни личности са признавали пред почитателите си, че имат проблем с алкохола.
Many celebrities have admitted to their trouble with alcohol.

Но били горди и зли и не признавали красотата си.
But they were vain and mean and never recognized their beauty.

Всички често признавали, че Той е един и единствен във всички съвършенства.
All frequently acknowledged that He was alone and unique in all perfections.

Писателите на Библията открито признавали собствените си слабости.
The Bible writers openly admitted their own failures and weaknesses.

Самаряните признавали само Петокнижието, но не и другите книги от Ветхия Завет.
Samaritans accepted the Pentateuch but not the other books of the Old Testament.

Ламите не само честват паметта му, но и го признавали като махатма.
The lamas not only honoured his memory, but also recognized him as a Mahatma.

Най-древните хора на нашия свят не признавали друга мъдрост освен тази на живота.
The most ancient people in this world recognized no other wisdom than wisdom of life.

При това ние винаги сме признавали взаимното си роднинство, дори когато сме се карали или сме водили войни.
Yet we have always recognized a kinship with one another, even when we have been at odds- or at war.

Всички човешки същества, за които се знае нещо, са признавали някакъв вид нравственост, т.е.
All the human beings that history has heard of acknowledge some kind of morality;

И въпреки това винаги сме признавали близостта помежду ни, дори когато сме спорили- или воювали.
Yet we have always recognized a kinship with one another, even when we have been at odds- or at war.

Всички български общини отхвърляли гръцкото духовенство и признавали Макариополски за български духовен глава.
All Bulgarian municipalities denied Greek clergy and acknowledged Makariopolski as the Bulgarian spiritual leader.

Влиянието на Рим в страните, признавали някога владичеството му, съвсем не е унищожено.
The influence of Rome in the countries that once acknowledged her dominion is still far from being destroyed.

Бил свидетел как лекарите давали големи надежди на пациентите, а насаме признавали, че не знаят нищо.
He witnessed how the physicians of his day offered great hope to patients, but confessed in private that they knew nothing.

Освен това, американски служители са признавали в протокола, че ИПГ и ПКК са една и съща организация.
Officials have previously acknowledged on record that the YPG and PKK are the same organization.

Много момичета са признавали пред нас, че им е много трудно да говорят с бащите си за лични неща.
A lot of girls have confessed to us that they have a really hard time talking to their dads about personal things.

(В друга страна биха ги наричали интелектуалци, но англичаните никога не са признавали, че имат някакви интелектуалци.).
In another country they would have been called intellectuals, but the English have never admitted to having any intellectuals.”.

Американците никога не са признавали окупацията и интегрирането на балтийските държави в Съветския съюз.
Luxembourg has never recognised the annexation of the Baltic States and their incorporation into the USSR.

Ако те са признати и призна, че Йоановото кръщение произхожда от Бога, те може да са признавали и покаяли за греховете си.
If they had recognized and admitted that John's baptism originated from God, they might have confessed and repented of their sins.

Fender винаги са признавали важността на политиката на отворени врати за професионалните музиканти и техните индивидуални искания.
Fender has always recognized the importance of an open-door policy for the professional musician.

Някои европейски правителства дори признавали медицинските ползи от спа терапията и плащали част от разходите на пациента.
Some European governments even recognized the medical benefits of spa therapy and paid a portion of the patient's expenses.

Големите провинции, включително Ляонин, където Ли е бил секретар на комунистическата партия, са признавали за мащабни измами със статистиката.
Major provinces- including Liaoning, where Li was once Communist Party secretary- have confessed to large-scale statistical fraud.

Изпълнители от Death Row, които признавали Bad Boy Records, или тези които не подкрепяли враждата, били усмивани от Tupac.
Death Row artists who acknowledged Bad Boy Records, or those who didn't support the feud, were looked down upon by Tupac.

Те признавали, че крият най-висшите истини зад булото на алегорията, както за да предизвикат любопитството на хората, така и за да ги накарат да търсят.
They admitted that they concealed the highest truths under the veil of allegory, the more to excite the curiosity of men, and to urge them to investigation.

В същото време американските лидери винаги са признавали, че имат изключителен стратегически интерес от стабилна и сигурна Европа.
At the same time, American leaders have always recognised that they had profound strategic interest in a stable and secure Europe.

Схоластиците в началото признавали Бога, а след това се опитвали да докажат Неговото съществуване с логически доводи и рационални категории.
The Scholastics acknowledged God at the outset and then endeavored to prove His existence by logical arguments and rational categories.

Как да използвам "признавали" в изречение

Във втори век църковните отци Иреней и Теофил Антиохийски признавали положителната роля на държавата(4).

Фанариотите искали владичинината и за миналите години, през които селата са признавали Екзархията за своя църковна власт.

Тъкмо намерих, че през април 1874 г. българите признавали посебността на Македонеца и неговото сърце, ти побегна.

в университета в Скопие, където не признавали никакъв друг учебник по зоология на безгръбначните, освен този на Козаров

Гонело човечето хора от царството, гонело, докато останали само хора, които го признавали за единствен, неповторим и незаменим.

Когато бях малък, татко разказваше за японците, които признавали три сили: силата на меча, на скъпоценността и на огледалото.

Това били мъжки качества, които всъщност мъжете не харесвали у жените, макар че не си го признавали и т.н.

Русия и преди това СССР никога не са признавали нищо. Това им е политиката. Но надали някой им вярва.

Седмичен хороскоп 28.11 - 04.12: излизат много скрити истини, които не сме признавали пред себе си - Астрология - Edna.bg