Примери за използване на Светият старец на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Светият старец се съгласи.
В храма бил и светият старец Симеон, наричан още Богоприемец.
In the temple was a holy man named Simeon.Светият старец се съгласи.
The aged saint agreed.След тая молитва светият старец предал душата си Богу, преди палачът да спусне меча върху него.
After prayer, this holy elder gave up his soul to God before the executioner lowered the sword on his neck.Светият старец се съгласи.
So the holy man agreed.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
След тази молитва светият старец предал Богу духа си, преди палачът да докосне с меча шията му.
After prayer, this holy elder gave up his soul to God before the executioner lowered the sword on his neck.Светият старец се съгласи.
The Holy Prophet agreed.След тази молитва светият старец предал Богу духа си, преди палачът да докосне с меча шията му.
After praying thus, the saintly elder gave his soul to God before the executioner had laid his sword to his neck.Светият Старец се възползва от полученото най-сетне свободно време, за да се отдаде още по-усърдно на молитва.
The sainted old man used his finally free time to dedicate himself more intensely to prayer.След тая молитва светият старец предал душата си Богу, преди палачът да спусне меча върху него.
After praying thus, the saintly elder gave his soul to God before the executioner had laid his sword to his neck.Светият Старец се възползва от полученото най-сетне свободно време, за да се отдаде още по-усърдно на молитва.
The holy old man made Разбира се, светият старец бил обезпокоен от тази преценка на отшелника.
Of course, the saintly elder was disturbed by the hermit's judgment.Защото в този миг светият старец цял е божествен огън и словата му са изпълнени с Божествено просвещение, и съветите му са тънки, с велико познание и разбиране, пълни със съзерцание, защото ги съпътства Божията благодат.
For at that moment, the holy elder is all divine fire, his words are filled with divine illumination, his advice is keen, with great wisdom and understanding and full of Но ние познавахме свети старци, наши съвременници, които състрадаваха на хората и с голяма болка в сърцето си се молеха за всички.
But we have known holy elders, our contemporaries, who had compassion for people and prayed for everyone with great pain of heart.Гореспоменатите свети старци намерили за нужно преподобният Доротей да уреди болницата и, като се настани в нея, сам да се грижи за всичко в нея, тъй като братята много скърбели за това, че няма кой да се грижи за тях, когато се разболеят.
The above-mentioned holy Elders found it necessary for St. Dorotheos to establish an infirmary; and having settled there, he himself had the care of it, for the brethren were very sad that when they fell ill they had no one to look after them.От тогава насам, по Божията милост, аз вече не съм почувствал да ме обезпокои скръб или страх, ноГоспод ме запазва до сега, заради молитвите на онези свети старци.
From that time, by God's mercy, that sorrow or fear no longer troubled me, butthe Lord covered me up until now for the sake of the repose of those holy elders.Но днес той е от първостепенно значение за нас не само заради това, а по-скоро със своето учение,придобито от тези свети старци, което ни дава отговор как да оцелеем като православни християни в антихристиянския 20-ти век.
But it is not for this that he is most important to us today; it is rather for his teaching,received from these holy Elders, on how to survive as an Orthodox Christian in the anti-Christian 20th century.Като по спешност, светия старец ги придружил до църквата.
In all haste the holy old man accompanied them to Като съзнах своето падение от самия вид на светия старец, паднах пред нозете му, просих прошка и изповядах, както бе.
Realizing my fault from Ти си царувал с насилия излини- казва Кришна на Камса- и хиляди пъти си заслужил смъртта си, защото уби светия старец Васиштха.
You have reigned only with violence andevil," said Krishna to Kansa,"and you deserve a thousand deaths because you killed the holy elder, Vasichta.Творецът на небето иземята днес е носен на ръце от светия старец Симеон, и ето, той чрез Светия Дух зове:“Сега съм свободен, защото видях моя Спасител!”.
В писмо до своята сговорчива жена, която явно е споделяла някои от неговите вкусове, той пише:„Аз съм инструментът на Светия старец, който ме е избрал да избия от теб поне част от дявола, който се крие там, и аз трябва да изпълня дълга си, колкото и болка да ми причинява това.
He informed her in Светите старци са твърде снизходителни към хората.
Говорело се, че светите старци от обителта творили истински чудеса, чиято слава се разнесла по целия край.
It was said that the holy elders created true wonders and their glory spread throughout Обикновено те са йеромонаси, или архимандрити в света, които са чели много за истинските старци и използват техните думи или описват живота им, създавайки илюзии в доверчивите, като по този начин си изграждат репутация, че са добродетелни и божествено просветени старци, въпреки ченямат нито една добродетел на светите старци.
Usually they are hieromonks, as well as secular archimandrites, who have read a lot about Разкопавайки тайно мястото,благочестивият старец открил мраморен барелеф на свети Георги.
Свети Максим разказал неговото видение на известен старец, живеещ в църквата на свети пророк Илия на Кармел.
St Maximus told his vision to a certain Elder living by the church of the holy Prophet Elias at Carmel.Вслушвайки се в думите на свети Григорий исъветите на други старци, свети Максим си избрал за постоянно жилище пещера близо до известния старец Исая.
Heeding Вслушвайки се в думите на свети Григорий и съветите на други старци, свети Максим си избрал за постоянно жилище пещера близо до известния старец Исая.
Пък старецът бил Свети Никола.
