Какво е " СВЕЩЕНИКЪТ СТОЕШЕ " на Английски - превод на Английски

• priest stood

Примери за използване на Свещеникът стоеше на Български и техните преводи на Английски

Преди свещеникът стоеше.
Before the priest stood.

Свещеникът стоеше пред ней.
The priest was before her.

Облечен в многозначещото си и красиво облекло, свещеникът стоеше с вдигнат нож, както бе направил Авраам, когато щеше да заколи сина си.
Clothed in his significant and beautiful dress, the priest stood with lifted knife, as did Abraham when he was about to slay his son.

А свещеникът стоеше при вратата с шестстотинте мъже, въоръжени с войнишки оръжия.
The priest stood at the entrance of the gate with the six hundred men who were armed with weapons of war.

Тогава петимата мъже, които бяха отишли да съгледат земята, отидоха, влязоха там, та взеха изваяния идол, ефода, домашните идоли, и леяния кумир; а свещеникът стоеше във входа на вратата с шестте стотин мъже, които бяха препасани с войнишки оръжия.
The five men who went to spy out the land went up, and came in there, and took the engraved image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood by the entrance of the gate with the six hundred men girt with weapons of war.

А свещеникът стоеше при входа на портата с шестстотинте мъже, препасани с военни оръжия.
The priest was standing at the gate entrance with the six hundred armed men.

Тогава петимата мъже, които бяха отишли да съгледат земята, отидоха, влязоха там, та взеха изваяния идол, ефода, домашните идоли, и леяния кумир; а свещеникът стоеше във входа на вратата с шестте стотин мъже, които бяха препасани с войнишки оръжия.
And the five men that went to spy out the land went up, and came in thither, and took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood in the entering of the gate with the six hundred men that were appointed with weapons of war.

А свещеникът стоеше при вратата с шестстотинте души, препасани с войнишко оръжие.
And the priest stood the entrance of the gate with the six hundred men who were dressed with weapons of war.

А свещеникът стоеше при входа на портата с шестстотинте мъже, препасани с военни оръжия.
And the priest stood the entrance of the gate with the six hundred men who were dressed with weapons of war.

Свещеникът стои в олтара.
The priest stands at the altar.

Свещеникът стои с гръб към паравана, затова виждам побелялата му къдрава коса, верижката на носения на гърдите кръст и широкия гръб.
The priest stands with his back to the screen, and so I can only see his grey curly head, the chain of the cross on his chest, and his broad back.

Последната е издигната на върха на Пастофория, където един от свещениците стои и дава предварително сигнал с тръба при започването на всеки седми ден в здрача на вечерта, както и вечерта при завършването му, като уведомява хората кога да прекратят работа и кога могат да започват отново.".
He writes“and the last was erected above the top of the Pastophoria, where one of the priests stood of course, and gave a signal beforehand with a trumpet, at the beginning of every seventh day, in the evening twilight, as also at the eveningwhen that day was finished, as giving notice to the people when they were to stop work, and when they were to go to work again.”.

Свещеникът стои в олтара.
The priest was at the altar.

Свещеникът стои в олтара.
The priest is at the altar.

Свещеникът стои в олтара.
The priest presides at the altar.

Тръбички влизаха в нея, а тя не можеше да диша, свещеник стоеше отстрани. Чакаше.
She had tubes going into her and she couldn't breathe, and there was a minister standing there… waiting.

Представата му за Бога се принизява до подобие на грешен човек, защото свещеникът стои като представител на Бога.
God is degraded in his thought to the likeness of sinful humanity, for the priest stands as a representative of God.

Символът на свещения ужас: свещеникът стои до престола и сякаш вика от най-дълбоката бездна на отчаянието:„Боже, очисти ме, грешния!”.
The symbol of the holy awe is a priest standing near the holy table and saying as if from the bottom of despair,“O God, cleanse me a sinner!”.

Днес правителството смята, че свещеникът стои зад опита за военен преврат от 2016 и ожесточено преследва последователите му, включително и онези, които са подпомогнали превръщането на страната в икономическа сила.
The government now believes the cleric was behind the 2016 military coup attempt and has been going after his followers ever since-- including those who helped make the country an economic powerhouse.

В това пасторално послание макар и на префинен език, обаче, от друга страна, все пак достатъчно откровено се обръща внимание на това, че когато свещеникът стои до олтара, когато като свещеник стои до олтара- това не се отнася за другите хора, а само за свещениците,- той е по-висш от Бог, по-могъщ от Бог, защото той може да застави Бог да приеме земен образ в хляба и виното.
And although the language which was used was indirect, it nevertheless stated quite bluntly that priests are greater and more powerful than God, because when a priest- this doesn't apply to other people- stands at the altar he can force God to assume an earthly form, in the bread and wine.

Равин, министър и свещеник стоят в бар на Титаник.
A rabbi, a minister and a priest are all sitting at the bar on the Titanic.

Бъдещ свещеник, стоях пред нея като пред олтар, едната страна на лицето й бе Посланието, а другата Евангелието.
A future priest, I faced her as before an altar: one of her cheeks was the Epistle and the other the Gospel.

На пътя на Свещеника стоят единствено вдовицата на Бен Уила и двете й дечица Джон и Пърл.
All that stands in Preacher's way is Ben's widow, Willa, and her two young children, John and Pearl.

И заповядайте им кат кажете: Вземете си дванадесет камъни от тук, от сред Иордан, от мястото гдето нозете на свещениците стоеха твърди, и занесете ги със себе си и турете ги на мястото, гдето ще пренощувате тая нощ.
And command them, saying,'Take from out of the middle of the Jordan, out of the place where the priests' feet stood firm, twelve stones, and carry them over with you, and lay them down in the lodging place, where you will lodge tonight.'".

И заповядайте им кат кажете: Вземете си дванадесет камъни от тук, от сред Иордан, от мястото гдето нозете на свещениците стоеха твърди, и занесете ги със себе си и турете ги на мястото, гдето ще пренощувате тая нощ.
And command ye them, saying, Take you hence out of the midst of Jordan, out of the place where the priests' feet stood firm, twelve stones, and ye shall carry them over with you, and leave them in the lodging place, where ye shall lodge this night.

Вземете си 12 човека от людете, по един човек от всяко племе, и заповядайте им като кажете: Вземете си 12 камъка от тук, от сред Йордан, от мястото, гдето нозете на свещениците стояха твърди, и занесете ги със себе си и турете ги на мястото, гдето ще пренощувате тая нощ.”- Исус Навиев 4:2-3.
Take twelve men from the people, from each tribe a man, and command them, saying,‘Take twelve stones from here out of the midst of the Jordan, from the very place where the priests' feet stood firmly, and bring them over with you and lay them down in the place where you lodge tonight.'”.

Имаше свещеник, който стоеше над нея с нож в ръка.
There was a priest standing over her with a knife.

И Господ ми показа великия свещеник Исуса стоящ пред ангела Господен; и Сатана* стоеше отдясно му за да му се възпротиви.
And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him.

И свещениците стояха според службите си, също и левитите с инструментите за песнопеене Господу, които цар Давид беше направил, за да славословят Господа, защото милостта Му е до века, когато Давид въздаваше хвала чрез тяхното служене; а свещениците тръбяха срещу тях; докато целият Израил стоеше.
And the priests waited on their offices: the Levites also with instruments of musick of the LORD, which David the king had made to praise the LORD, because his mercy endureth for ever, when David praised by their ministry; and the priests sounded trumpets before them, and all Israel stood.