Примери за използване на Свидетелствувам на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз явно свидетелствувам за моя Спасител.37.
Но мене ненавиди, защото аз свидетелствувам за него че неговите дела са лукави.
Ако свидетелствувам Аз за Себе Си; свидетелството Ми не е истинно.
If I bear witness of myself, it is not true.”.Светът вас не може да мрази, а Мене мрази, защото Аз свидетелствувам за него, че делата му са лоши.
The world cannot hate you, but it hates Me because I testify of it that its works are evil.Ако Аз свидетелствувам за Себе Си, свидетелството Ми не е истинско.
If I testify about myself, my testimony is not true.Светът вас не може да мрази, а Мене мрази, защото Аз свидетелствувам за него, че делата му са лоши.
The world cannot hate you, but it hates me because I testify against it that its actions are evil.Ако Аз свидетелствувам за Себе Си, свидетелството Ми не е истинско.
If I bear witness of myself, my testimony is not true.А на друго място казва:„Аз съм, Който свидетелствувам за Себе Си, и Отец, Който Ме е пратил, свидетелствува за Мене.
Ако свидетелствувам Аз за Себе Си; свидетелството Ми не е истинно.
If I testify on my own behalf, my testimony is not true.Прочее, това казвам и свидетелствувам в Господа, да не ходите вече както ходят и другите езичници в суетата на ума си.
Therefore, I say this, and testify in the Master, that you no longer walk even as also the rest of the nations walk, in the vanity of their mind.Свидетелствувам, че няма друго Божество освен Аллах, Той е Единствен и няма съдружник.
Аз съм, Който свидетелствувам за Себе Си, и Отец, Който Ме е пратил, свидетелствува за Мене.
I am He who testifies about Myself, and the Father who sent Me Свидетелствувам, че няма друго Божество освен Аллах, Той е Единствен и няма съдружник.
Аз съм, Който свидетелствувам за Себе Си; и Триединството, Което Ме е пратило, свидетелствува за Мене.
I am one who testifies about myself, and the Father who sent me Свидетелствувам, че няма друго Божество освен Аллах, Той е Единствен и няма съдружник.
I bear witness that there is no deity other than Allah alone, and with no partner.Той заявява:„Свидетелствувам пак на всеки човек, който се обрязва, че той е длъжен да изпълни целия закон.
He declared:“I testify again to every man who receives circumcision that he is bound to keep the whole Law.Свидетелствувам, че няма друго Божество освен Аллах, Той е Единствен и няма съдружник.
I bear witness that there is no god apart from Allah, Who is unique and without partners.Ако свидетелствувам Аз за Себе Си; свидетелството Ми не е истинно.
If I bear witness of myself, my Свидетелствувам за вас, че, ако да можеше, очите си щяхте да изтръгнете и да ми ги дадете.
I can testify that there was a time when you would have torn out your eyes and, if possible, given them to me.Ако свидетелствувам Аз за Себе Си; свидетелството Ми не е истинно.
If I bear witness of myself my Свидетелствувам за вас, че, ако да можеше, очите си щяхте да изтръгнете и да ми ги дадете.
Where then is that gratulation of yourselves? for I bear you witness, that, if possible, ye would have plucked out your eyes and given them to me.Ако Аз свидетелствувам за Себе Си, свидетелството Ми не е истинско.
More Testimony About Jesus 31“If I testify about myself, my testimony is not true.Аз свидетелствувам на всекиго, който слуша думите на пророчеството в тая книга.
I testify to every man that hears the words of the prophecy of this book.Затова, свидетелствувам ви в тоя ден, че аз съм чист от кръвта на всички;
Затова свидетелствувам ви в днешния ден, че съм чист от кръвта на всички.
Затова, свидетелствувам ви в тоя ден, че аз съм чист от кръвта на всички;
Hence I call you to witness this very day that I am clean from the blood of all men.”.Понеже свидетелствувам за вас, че ако беше възможно, очите си бихте извъртели и бихте ми ги дали.
Where then is that gratulation of yourselves? for I bear you witness, that, if possible, ye would have plucked out your eyes and given them to me.За това свидетелствувам в днешния ден, че съм чист от кръвта на всички, защото не пропуснах да ви известя всичката воля Божия.".
For I testify to you this day, that Затова свидетелствувам ви в тоя ден, че аз съм чист от кръвта на всички; 27 защото не се посвених да ви изявя цялата Божия воля.
Therefore I declare to you this day, that my conscience is clear in regard to the fate of any of you, 27 for I have not shrunk from announcing the whole purpose of God regarding you.Но и вие свидетелствувате, защото сте били с Мене отначало.
And you also testify because you have been with me from the beginning.
