Какво е " СВОБОДНА ИНТЕРПРЕТАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• free interpretation

Примери за използване на Свободна интерпретация на Български и техните преводи на Английски

Мразя свободна интерпретация.
I hate loose ends.

Половината май е свободна интерпретация.
Half is free portion.

На свободна интерпретация съм.
Free interpretation from me.

Преводът е свободна интерпретация.
What you see is a free interpretation.

Както споменахме при нас това е предмет на свободна интерпретация.
As discussed earlier, this is a matter of interpretation.

Филмът е свободна интерпретация на….
The film is an interpretation of….

Както направих и аз- свободна интерпретация.
It happens the same to me… free interpretation;

Свободна интерпретация на картите таро и символиката на числата.
Free interpretation of tarot cards and the symbolism of numbers.

С възможност за свободна интерпретация.
Allowing free interpretation so to speak.

Продукцията e свободна интерпретация на оригиналната история, а филмът получава смесени отзиви.
The plot is a loose interpretation of the original story, and the movie got mixed reviews.

Преводът е свободна интерпретация.
The given translation is a free translation.

Родената в Германия авторка определя творбата си като свободна интерпретация на динамичното ни време.
Born in Germany, Matthes defines her work as a free interpretation of our dynamic time.

Е, вечеря е доста свободна интерпретация за среща.
Well, dinner's a loose interpretation of dating.

Основната характеристика на джаза е, че тя не е прикрепена структурирано към партитура, а се основава на импровизация и свободна интерпретация.
The main characteristic of jazz is that it does not formally cling to a score, relying instead on improvisation and free interpretation.

Простете ми, за такава свободна интерпретация на процеса- това е просто за по-добро разбиране.
Sorry for such a free interpretation of the process- this is just for a better understanding.

Само по този начин ислямската общност ще съумее да запази умерения си път и ще се противопостави на всички опити за изпадане в крайности, от радикализация до свободна интерпретация.
Only in this way the Islamic community will manage to preserve its moderate way and resist all attempts for falling in extremes, from radicalization to free interpretation.

Моля, обърнете внимание, че свободна интерпретация не може да има същата стойност като личен такса тълкуване.
Please note that a free interpretation cannot have the same value as a personal interpretation fee.

Концепцията е свободна интерпретация на формата на голям кораб, издигнат над съществуващата сграда на пожарната и подкрепен на три опорни бетонни стълба, като има и стълби и асансьори.
The concept is a free interpretation of a beam-shaped volume raised above the existing fire brigade building and supported on three sculptured concrete pillars housing the stairs and lifts.

DOS, от своя страна, е протестантска:"Тя позволява свободна интерпретация на Светото писание, изисква трудни лични решения… и допуска, че не всички могат да постигнат спасението.".
By contrast, Microsoft“allows free interpretation of scripture… and takes for granted the idea that not all can achieve salvation.”.

Това е една съвсем свободна интерпретация на класическата паста, която доста често приготвям и вкъщи, само че студена, във вид на салата или основно ястие, който колкото е гладен.
This is a very free interpretation of the classic pasta that often prepare at home, but cold as a salad or main dish that is as hungry.

Основната ѝ цел е да предизвика дебат около събития в световен мащаб, водещи до теологични неразбирания и изкривявания сред мюсюлманите, както и изпадане в крайности на радикализация и свободна интерпретация на принципите.
Its main objective is to generate a debate on global events, leading to theological misunderstandings and misinterpretations among the Muslims, as well as falling in extremes of radicalization and free interpretation of the principles.

В центъра на монетата е изобразена свободна интерпретация на алегоричната картина на Галилео Галилей, известна под името„La fisica antica“ или изучаване на планетите.
The centre contains a free interpretation of the allegorical painting of Galileo Galilei known as La fisica antica or The Study of the Planets.

В този случай характеристиката е манипулиране на значения и понятия, състоящи се в селективното възприемане на информацията и нейната лична свободна интерпретация, което прави такива нагласи за сметка на характерното поведение основа за манипулиране на другите.
In this case, the characteristic is the manipulation of meanings and concepts, consisting in the selective perception of information and its personal free interpretation, which makes such attitudes at the expense of characteristic behavior the basis for manipulating others.

В центъра на монетата е изобразена свободна интерпретация на алегоричната картина на Галилео Галилей, известна под името„La fisica antica“ или изучаване на планетите.
On the inner part of the coin is a free interpretation of the allegorical painting known as‘la fisica antica' or the study of the planets, depicting Galileo Galilei.

В центъра на монетата е изобразена свободна интерпретация на алегоричната картина на Галилео Галилей, известна под името„La fisica antica“ или изучаване на планетите.
World Year of Physics The centre of the coin contains a free interpretation of the allegorical painting of Galileo Galilei known as La fisica antica or The Study of the Planets.

Постмодерната ситуация е времето на свободната интерпретация, свободното творчество и свободната консумация на културни продукти.
The postmodern situation is the time of the free interpretation, free creation and free consumption of cultural products.

Той позволява свободната интерпретация на свещените книги, изисква от потребителя трудни лични решения… и лансира идеята, че не всички може да стигне до светото спасение.
It allows free interpretation of scripture, demands difficult personal decisions, imposes a subtle hermeneutics upon the user, and takes for granted the idea that not all can reach salvation.

Това е невъзможно- Биволъ никога не сваля публикации, които почиват не на свободни интерпретации, а на неопровержими документи.
It is impossible- Bivol never removes publications that are based on compelling documents and not on free interpretations.

Художникът поставя в зависимост предмета на изкуството и критиката като експонира критически текстове в галерийно пространство и предлага свободни интерпретации по тях.
The artist makes the art object and the critique dependent by critically exposing texts in the gallery space, offering free interpretations of them.

Как да използвам "свободна интерпретация" в изречение

Хареса ми, въпреки че е доста свободна интерпретация на книгите. И Джеф Бриджис определено радва 6.7/10

Abraham Lincoln: Vampire Hunter / Ейбрахам Линкълн: Ловецът на вампири (2012) Една свободна интерпретация върху ...

текстът е свободна интерпретация върху популярни теми!:)) Аз съм бърборана...пише го в челото на блога ми!:))))

Сън приятел прегръдки - свободна интерпретация онлайн сън сънувам какви приятел прегръдки мечта - Sun Dream House

Сън Strangle човек - свободна интерпретация онлайн сън сънувам това, което една мечта Strangle човек - Sun Dream House

Свободна интерпретация по сборника новели "Декамерон" (1353 г.) на италианския писател Джовани Бокачо. Флоренция, 14 век, "черната смърт" се ...

*Първата сцена от “Спасяването на редник Райън” представлява свободна интерпретация на работна среща на Бойко Борисов с лидери на ДСБ.

Като младеж усвоих един житейски урок, който ми е от полза и до днес, а той гласи в свободна интерпретация следното:

Пъстрото изкушение „хало – хало” има твърде свободна интерпретация в различните краища, но това е националният десерт. Превежда се като "смес - смес".