Какво е " СВОЯ ДРУГАР " на Английски - превод на Английски

• his companion
• his mate
• his friend
• his comrade
• your fellow

Примери за използване на Своя другар на Български и техните преводи на Английски

А ти не искаш губят своя другар.
You don't want to lose your friend.

Единият от тях попита своя другар:„Каква е болестта на този човек?”.
Of them asked his companion,'What is wrong with this man?'.

А ти не искаш губят своя другар.
And you don't want to lose his friend.

Единият от тях попита своя другар:„Каква е болестта на този човек?”.
One of them asked his companion,‘What is the disease of this man?'.

Когато всяка птица идва и избира своя другар“.
When every bird comes to choose his mate”.

Обръщайки се към своя другар, другия.
The other is leaning toward his friend.

Когато всяка птица идва и избира своя другар.
When every fowl cometh there to choose his mate.

Който отсече въжетата и прати своя другар на смърт по моя заповед?
A man who hacked the ropes that sent his mate to his death?

Научните списъци за добър начин да научиш за своя другар, човека.
Polls are a great way to learn about your fellow man.

Дано се радвате, че се събрахте със своя другар джедай, защото ще останете мои гости доста дълго време.
I hope you enjoyed the reunion. With your fellow jedi, because. You're going to be my guests for.

Това се праща на Свети Валентин, когато всяка птица идва и избира своя другар“.
Translation"For this was on St. Valentine's Day, when every bird cometh there to choose his mate.".

Голямата си любов, изглежда, е пазил за своя другар от детските години, блестящия Хефестион.
His primary love seems to have been reserved for his companion from boyhood, the brilliant Hephaestion.

В едно от тях той пише:„Това се праща на Свети Валентин, когато всяка птица идва и избира своя другар“.
He writes,"For this was Saint Valentine's Day, when every bird cometh there to choose his mate.".

Заедно със своя другар Пейрой, син на Имбрас, предвожда голям отряд от тракийски воини по време на Троянската война.
With his comrade Peiros, son of Imbrasus, Acamas led a contingent of Thracian warriors to the Trojan War.

В едно от тях той пише:„Това се праща на Свети Валентин, когато всяка птица идва и избира своя другар“.
He wrote that:"For this was on St. Valentine's Day, when every bird cometh there to choose his mate.".

На Всеруската партийна конференция в Париж той пропагандира идеите на своя другар и остро критикува меншовиците.
At the All-Russian Party Conference in Paris, he promotes the ideas of his comrade and sharply criticizes the Mensheviks.

В едно от тях той пише:„Това се праща на Свети Валентин, когато всяка птица идва и избира своя другар“.
In modern English:"For this was on St. Valentine's day when every bird comes there to choose his mate.".

И имаше той плодове, и каза на своя другар, говорейки с него:“ Аз имам по-голямо богатство от теб и повече хора!”.
Whatever was produced belonged to him. To his friend he exclaimed," I have more wealth and greater man-power than you.".

Те се отнасят и до нашия обикновен живот, така както никоя мома или момък не могат да вземат своя другар без Любов.
They refer to our ordinary life too as no young girl and man can take their companion without Love.

Когато всеки един постигне напълно своя другар, той постига цялата система, защото общото и частното са равни.
When each one attains his friend to the fullest, he attains the whole system because the individual and the general are equal.

В едно от тях той пише:„Това се праща на Свети Валентин, когато всяка птица идва и избира своя другар“.
In modern terms, that means roughly“this was on St. Valentine's Day, when every bird comes there to choose his mate.".

И имаше той плодове, и каза на своя другар, говорейки с него:“ Аз имам по-голямо богатство от теб и повече хора!”.
And thus he had abundant fruits. He said to his friend, as he conversed with him,“ I am wealthier than you, and greater in manpower.”.

В едно от тях той пише:„Това се праща на Свети Валентин, когато всяка птица идва и избира своя другар“.
In“Parlament of Foules”, he wrote“For this was on Saint Valentine's Day, when every bird cometh there to choose his mate.”.

Когато се случи да загине единият от тях, вторият почита своя другар, жали го до смъртта си и не пие чиста вода.
When one of them happens to die, the second one honours his mate, grieves for him until his death, and does not drink clean water.

И имаше той плодове, и каза на своя другар, говорейки с него:“ Аз имам по-голямо богатство от теб и повече хора!”.
And he had fruit, so he said to his companion while he was conversing with him," I am greater than you in wealth and mightier in[ numbers of] men.".

Фриц Херстемейер, който стана негов приятел в Кралската семинария, беше първият човек, който забеляза литературните способности на своя другар.
Fritz Herstemeyer, who became his friend at the Royal Seminary, was the first person to notice the literary abilities of his comrade.

И имаше той плодове, и каза на своя другар, говорейки с него:“ Аз имам по-голямо богатство от теб и повече хора!”.
And he possessed much wealth; so he said to his companion, while he disputed with him: I have greater wealth than you, and am mightier in followers.

Той също бе погълнат от някакви мисли и ако можеше да се съди по погледите, които разменяше макар и рядко със своя другар Лещин, мислите на момчетата бяха общи.
He was also occupied with some thoughts, and, judging by the views he occasionally exchanged with his friend Chechevitsin, the boys had common thoughts.

И имаше той плодове, и каза на своя другар, говорейки с него:“ Аз имам по-голямо богатство от теб и повече хора!”.
He had abundant fruits, so he said to his companion, as he conversed with him:‘ I have more wealth than you, and am stronger with respect to numbers.'.

В края на краищата, петата прави своя притежател по-женствена и деликатна, което позволява на мъжката половина от допълнително време, за да се грижи за своя другар.
After all, the heel makes its possessor more feminine and fragile, which makes it possible for the male half to show concern for his companion once again.

Как да използвам "своя другар" в изречение

Писмото представлява ценен исторически документ. В него титанът на македоно-одринското освободително движение пише на своя другар Н. Малешевски от Дупница:

Образът на майката-родина в "Изпроводяк на едного Българина из Одеса" става още по-мил, когато поетът изпраща своя другар за България:

Явно някой е хакнал и здраво варненският подлезчия Чу, понеже не е посветил коледен пост на своя другар П и е р :D

После за около година живее и у своя другар Иван Лилов, а от 1883 г., спестил достатъчно средства, успява да се сдобие със собствен дом в Пловдив.

Воден от тези мисли, той не направи нищо за да помогне на своя другар по съдба, с когото бяха споделяли толкова много през дългия си престой в болницата...