Какво е " СВОЯ КОМАНДИР " на Английски - превод на Английски

• his commander
• his commanding officer
• his superior

Примери за използване на Своя командир на Български и техните преводи на Английски

Отведи ме при своя командир.
Take me to your commander.

Тя е водена от своя командир капитан Харисън.
Company E is led by its commander, Captain Harrison.

Войник да заповяда на своя командир?
A warrior commanding his commander?

Днес погребахме своя командир- полковник Брайън Дейвид Локхарт!
We have today buried our commanding officer, Colonel Brian David Lockart!

Девети полк изгуби своя командир.
Shire Regiment lost their commanding officer.

В допълнение, трябва да се реши кои от четирите компании ще притежава своя командир.
In addition, you have to decide which of the four corporations will own your commander.

Кралят се нуждае от своя командир.
It seems your king needs you, commander.

Моят дядо оказва почит на своя командир, който не се завръща у дома с него.".
My grandad paying his respects to his commanding officer who didn't come home with them.”.

И те изпълняват думите на своя командир.
So they are holding on to the word of their commander-in-chief.

Търсим разбиране на Библията поради същата причина, поради която войникът се опитва да разбере заповедта от своя командир.
We seek insight of the Bible for the same reason a soldier seeks to understand a dispatch from his commander.

Остави ме да го чакам половин час на сватбата ни, за да качи своя командир на влака.
That man left me standing at our wedding reception for a half an hour while he drove his commanding officer to the train.

Ти наруши пряка заповед на своя командир, Фалко, самоволно освобождаваш убиеца на Клетус и лидера на въстанието.
You defied the direct order of Falco, your commanding officer, by deliberately freeing Cletus's murderer and a leader of the slave revolt.

Отстъпващите армии никога не обичат своя командир.
A retreating army is never in love with its commander.

По време на празненствата в чест на японските войници, взели участие в американската армия по време на Втората световна война, г-н Мияги се запознава с вдовицата на своя командир.
During a commemoration for Japanese soldiers fighting in the US Army during World War II, Mr. Miyagi meets the widow of his….

Не- твърдо каза Етан.- Тя изглежда е влюбена в своя командир.
She couldn't very well tell Talia that she was in love with their commander.

По време на празненствата в чест на японските войници, взели участие в американската армия по време на Втората световна война, г-н Мияги се запознава с вдовицата на своя командир.
The Next Karate Kid During a commemoration for Japanese soldiers fighting in the US Army during World War II, Mr. Miyagi meets the widow of his commanding officer.

Това е самия Николай Йосифович Селезньов. Този същия, който застреля своя командир на полка,… и избяга от крепостта.
This here is Nikolai Seleznev, that very Seleznev who killed his commander and fled from the fortress.

От тази петна"компания" той успява да създаде сплотена, дисциплинирана пехота, която действа строго по заповед на своя командир.
From this motley"company" he managed to create a cohesive, disciplined infantry, acting strictly on the orders of his commander.

Games Защита на замъка- Това походова стратегия, където ще бъде в състояние да покаже своя командир умения и стратег в пълен размер.
Games Protection of the castle- This turn-based strategy, where you will be able to show their skills commander and strategist in full.

С право на сила имперските легиони взеха тази дума от гладиаторите, които излязоха на арената, поздравиха своя командир преди битката.
By right of strength, the Imperial legions took this saying from the gladiators coming out into the arena, greeting their commander before the battle.

Race Akretiya- Военен Akretianskaya империя, която обитават neyromehanicheskie хора(роботи), те са рационални и bezzagovorochno следват заповедите на своя командир, главното им оръжие- ракети-носители.
Race Akretiya- Military Akretianskaya Empire, which inhabit neyromehanicheskie beings(robots), they are rational and bezzagovorochno follow orders of their commander, their main weapon- the launchers.

Преди смъртта си през януари 395 г. той успява да назначи своя син, Хонриус, император на Западна Римска империя, поверявайки го на защитата на своя командир Стилихона.
Before his death in January 395, he managed to appoint his son Honorius the emperor of the Western Roman Empire, entrusting him to the protection of his commander Stilihona.

Battlepillars: Multiplayer PVP- игра за Android платформа, в която ще бъде в състояние да покаже своя командир Talan, тъй като ще командва армия от зелени бойни гъсеници, които са добре въоръжени и оборудвани.
Battlepillars: Multiplayer PVP- game for android platform, in which you will be able to show their Talan commander, as you will command an army of green combat caterpillars, which are well-armed and outfitted.

През 1076г местните власти се опитват да го арестуван, но Хасан бяга и се укрива при своя командир в Исфахан.
Inthe local authorities attempted to arrest him, but Hasan escaped and took refuge with his superior in Isfahan.

Той отказал да се поддаде на заплахите на своя командир на име Басус и съответно бил обезглавен от войника Йоан в Дорусторум в петък 20-ти ноември 303-та година, което било в четвъртия час на 24-ят ден от новолунието(Фрейзър, пак там).
He refused to give in to the intimidation of his commanding officer Bassus, and was accordingly beheaded by the soldier John at Durostorum at the fourth hour on Friday 20 November 303, being the twenty-fourth day of the Moon(Frazer, ibid.).

В началото Кармен и Джони трябвало да скъсат и тя да започне връзка със своя командир Зандър.
Carmen and Johnny were supposed to break up during the military preparation and she would then start a romance with her commander Zander.

Бъдещият президент на страната Алфредо Стреснер Матиауда, служил под командването на генерал Степан Високолян, дълбоко уважава както своя командир, така и целия руски офицерски корпус, наричайки ги"хора на честта".
The future president of Paraguay, Alfredo Stroessner, who had served under General Stepan Vysokolyan, had deep respect for both his commander and the entire Russian officer corps, calling them“people of honor.”.

Връзка с MH17: Гилазов е идентифициран като сепаратистки командир, който след свалянето на самолета е докарал член на екипажа от Бук-а, който е загубил останалата част от екипажа на установката при своя командир Леонид Харченко в Снижне.
Link to MH17: Gilazov has been identified as the separatist commander who, in the aftermath of the downing, brought a member of the Buk crew who had lost the rest of the crew to his commander Leonid Kharchenko in Snizhne.

В съответствие с последната радиограма на главнокомандващия на флота адмирал Лютиенс, линейният кораб е победен от превъзхождащите сили на врага и потъва с развети флагове, заедно със своя командир, капитан I ранг Линдеман и смелия си екипаж, на 27 май предиобед.
True to the last radio message from chief of fleet Admiral Lütjens, the battleship was defeated by overwhelming enemy forces and sank with flag flying together with its commander Kapitän zu See Lindemann and its brave crew, on 27 May before noon.

Верността беше велико нещо, но никой заместник-командир не бива да бъде принуждаван да избира между своя командир и цирк със слонове.
Loyalty was a great thing, but no lieutenants should be forced to choose between their leader and a circus with elephants.

Как да използвам "своя командир" в изречение

Във въздушния бой загива фелдфебел Симеон Михайлов, а германската група загубва своя командир капитан Герхард Венгел.

Днес личният състав на Първа зенитно-ракетна бригада ще каже „Благодаря!” на своя командир бригаден генерал Ваньо Славеев, пожелавайки му добър път по-нататък в кариерата.