Какво е " СВРЪХРЕГУЛИРАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• overregulation
• gold-plating
• over-regulation
• gold plating

Примери за използване на Свръхрегулирането на Български и техните преводи на Английски

Свръхрегулирането продължава да бъде предизвикателство за европейските дружества.
Over-regulation remains a challenge for European companies.

Призовава държавите членки да опростят своите национални разпоредби и да избягват свръхрегулирането;
Calls on the Member States to simplify their national provisions and to avoid‘gold-plating';

Свръхрегулирането и административната тежест би трябвало значително да се намалят.
Overregulation and administrative burdens should be severely curtailed.

И отново, малкият предприемач е поставен в неизгодно положение под ударите на бюрократичните препятствия и свръхрегулирането.
Yet again, the small-business entrepreneur is being targeted and disadvantaged by bureaucratic interference and overregulation.

Свръхрегулирането може да бъде разделено на„активно свръхрегулиране“ и„пасивно свръхрегулиране“.
Gold-plating can be further divided as‘active gold plating' and‘passive gold plating'.

Неспособността за създаване на конкурентна среда, свръхрегулирането на икономиката, бюрократизацията- това ще доведе до икономически срив.
The inability to create a competitive environment, the overregulation of the economy, the bureaucratisation, it is going to lead to economic collapse.

Проблемът за свръхрегулирането в цифровата среда е също един от акцентите на предстоящия симпозиум.
The problem of overregulation in the digital environment is also one of the highlights of the forthcoming symposium.

Това е балансирано предложение, което означава, че ЕС ще избегне свръхрегулирането, но в същото време мониторингът на финансовите пазари ще бъде значително засилен.
It is a balanced proposal that will mean that the EU will avoid over-regulation, but that the monitoring of the financial markets will be significantly strengthened.

Свръхрегулирането на медиите има негативни последици, тъй като застрашава ефективния плурализъм в публичното пространство.
Over-regulation of the media is counterproductive, jeopardising effective pluralism in the public sphere.

Тези специфични разпоредби следва да бъдат прости и ясни, за да се избегне свръхрегулирането и допълнителната административна тежест за държавите членки и бенефициерите.
These specific provisions shall be kept simple and clear in order to avoid gold-plating and additional administrative burden for Member States and beneficiaries.

Освен това считам, че свръхрегулирането на медиите има негативни последици, тъй като застрашава ефективния плурализъм в публичното пространство.
Moreover, I believe that over-regulation of the media is counterproductive, jeopardising effective pluralism in the public sphere.

В рамките на държавите членки опростяването следва също така да преодолее свръхрегулирането, както и ненужните административни изисквания за подбор и мониторинг на проектите.
Within Member States, simplification should also address gold-plating as well as unnecessary administrative requirements for project selection and monitoring.

Анализира националните правила за допустимост за програмните периоди 2007- 2013 г. и 2014- 2020 г. с цел да определи добрите практики и да намали свръхрегулирането.
The Court recommended79 that the Commission should analyse national eligibility rules for the 2007-2013 and 2014-2020 programme periods with a view to identifying good practices and reducing gold-plating.

Неспособността за създаване на конкурентна среда, свръхрегулирането на икономиката, бюрократизацията- това ще доведе до икономически срив.
The growth of expenses and taxes, the inability to create a competitive environment, the overregulation of the economy, the stifling bureaucratization- all this is leading straight to economic collapse.

Този набор от евентуални задължения следва да се запази, но да се определи като набор от максимални задължения на предприятията, за да се избегне свръхрегулирането.
This range of possible obligations should be maintained but, in addition, they should be established as a set of maximum obligations that can be applied to undertakings, in order to avoid over-regulation.

Отрицателното въздействие на свръхрегулирането е различно: то увеличава административните разходи и тежестта за бенефициентите, като също така може да ги откаже от използване на финансирането за сближаване78.
The negative impact of gold-plating is varied: it increases administrative costs and the burden on beneficiaries and also may discourage from using the Cohesion funding78.

Руската ядрена индустрия дава отговори на три основни предизвикателства, които стоят пред сектора- разходите и сроковете на проектите, свръхрегулирането и все по-разнообразните нужди на клиентите.
The nuclear industry in Russia is finding solutions to the sector's three major challenges of costs and timelines, overregulation and increasingly diversified client needs, a conference heard.

Що се отнася до административната тежест за бенефициентите, важен източник на сложност е свръхрегулирането(т.е. налаганите на национално равнище изисквания, които надхвърлят определените в регламентите).
As regards administrative burden for beneficiaries, a significant source of complexity is gold-plating(i.e. requirements imposed at national level which go beyond those set out in the regulations).

ЕИСК приветства искането на австрийското председателство на Съвета на Европейския съюз за проучвателно становище относно„Въздействието на субсидиарността и свръхрегулирането върху икономиката и заетостта“.
The EESC welcomes the request of the Austrian Presidency of the Council of the European Union for an exploratory opinion on"The impact of subsidiarity and gold-plating on the economy and employment".

От друга страна, държавите членки следва да опростят националните си разпоредби, за да се избегне свръхрегулирането, което много често добавя административна тежест, каквато не се изисква съгласно правилата на Общността.
On the other hand, Member States should simplify their national provisions, to avoid‘gold plating', which very often adds administrative burden not required by the Community rules.

Трите институции се ангажират да насърчават най-ефикасните регулаторни инструменти, като хармонизацията и взаимното признаване, за да се избегне свръхрегулирането и административната тежест и с оглед изпълнението на целите на Договорите.
The three Institutions commit to promoting the most efficient regulatory instruments, such as harmonisation and mutual recognition, in order to avoid overregulation and administrative burdens and fulfil the objectives of the Treaties.

Трите институции изразяват съгласие да си сътрудничат с цел да се актуализира и опрости законодателството и да се избегне свръхрегулирането и административната тежест за гражданите, администрациите и бизнеса, включително МСП, като същевременно се гарантира изпълнението на целите на законодателството.
The three Institutions agree to co-operate in order to update and simplify legislation and to avoid overregulation and administrative burdens for businesses, while ensuring that the objectives of the legislation are met.

Междинният преглед също е важен, защото проблемите на малките и средните предприятия- трудностите при получаване на финансиране, размерът на административното бреме, свръхрегулирането и проблемите, свързани с достъпа до пазара- изглежда придобиват постоянен характер.
The mid-term review is also important because the problems of small and medium-sized enterprises- the difficulties of obtaining funding, the size of administrative burdens, overregulation and market access problems- appear to be becoming permanent.

Някои от предложените изменения, по-конкретно в областта на радиочестотния спектър, универсалната услуга, достъпа, крайните ползватели, номерацията и политическото управление, имат за цел да въведат ясни правила, да позволят на страните лесно да разбират своите права и задължения и да избегнат свръхрегулирането и административната тежест.
Several of the proposed changes under access, spectrum, universal service, services/end-users, numbering and governance policy areas aim to make rules clear; allow parties to easily understand their rights and obligations; and to avoid overregulation and administrative burdens.

В тази рамка е необходимо ефективно сътрудничество с цел да се опрости законодателството на Съюза и да се избегнат свръхрегулирането и административната тежест за гражданите, администрациите и предприятията, включително малките и средните предприятия, като същевременно се гарантира изпълнението на целите на законодателството.
Effective cooperation in this framework is necessary in order to simplify Union legislation and to avoid over-regulation and administrative burdens for citizens, administrations and businesses, including small and medium-sized enterprises, while ensuring that the objectives of the legislation are met.

За да подкрепят тези процеси, трите институции изразяват съгласие да предвидят по целесъобразност в законодателството изисквания за докладване, наблюдение и оценка, като същевременно се избягват свръхрегулирането и административната тежест, по-специално за държавите членки.
To support these processes, the three Institutions agree to, as appropriate, establish reporting, monitoring and evaluation requirements in legislation, while avoiding overregulation and administrative burdens, in particular on Member States.

Комисията посочва, че в съответствие с Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество в законодателството следва да бъдат включени изисквания за мониторинг и оценка, когато това е целесъобразно, като същевременно се избягват свръхрегулирането и административната тежест, по-специално върху държавите членки, и те следва да бъдат пропорционални по отношение на налаганата на заинтересованите страни и МСП тежест във връзка със задълженията за докладване.
The Commission points out that, in line with the Inter-Institutional Agreement on Better Law-Making, monitoring and evaluation requirements in legislation should be included, where appropriate, in legislation while avoiding overregulation and administrative burdens, in particular on Member States and should be proportionate in terms of the burden imposed for reporting obligations for stakeholders and SMEs.

В обобщение, някои от предложените изменения, по-конкретно в областта на радиочестотния спектър, универсалната услуга, достъпа, крайните ползватели, номерацията и политическото управление, имат за цел да въведат ясни правила, да позволят на страните лесно да разбират своите права и задължения и да избегнат свръхрегулирането и административната тежест.
In short, several of the proposed changes, particularly those concerning spectrum, universal service, access, end-users, numbering and governance policy, aim to introduce clear rules, allow parties to easily understand their rights and obligations, and avoid overregulation and administrative burdens.

Докладът относно единния пазар за европейците съдържа редица положителни предложения, като подкрепа за мобилността на гражданите и премахване на двойното данъчно облагане на европейските граждани, но също така съдържа и редица предложения, които носят белега на свръхрегулирането и които в крайна сметка ще затормозят функционирането на единния пазар и ще доведат до стагнация.
The report on the Single Market for Europeans contains many positive proposals, such as support for the mobility of citizens or elimination of the dual taxation of European citizens, but it also contains many proposals which bear the stamp of over-regulation and which would ultimately put a brake on the Single Market and cause it to stagnate.

Призовава Комисията и държавите членки да повишат привлекателността на финансирането в рамките на политиката на сближаване на ЕС посредством по-нататъшно опростяване и ограничаване на свръхрегулирането и да се обмисли намаляването на сложността и, където е приложимо, броя на регламентите и насоките, в светлината на неотдавнашната препоръка на групата на високо равнище от независими експерти за наблюдение на опростяването за бенефициентите на европейските структурни и инвестиционни фондове;
Calls on the Commission and Member States to boost the attractiveness of EU cohesion policy funding through further simplification and limitation of gold plating, and to consider reducing the complexity and, where appropriate, the number of regulations and guidelines, in the light of the recent recommendation by the High Level Group of Independent Experts on Monitoring Simplification for Beneficiaries of the ESI Funds;

Как да използвам "свръхрегулирането" в изречение

“Аз съм против свръхрегулирането със сигурност“, каза Мъск, но подчерта: „Със сигурност смятам, че трябва да се заемем с това и то бързо.“