Какво е " СВЪРЗАНИ С РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• related to the spread
• linked to the spread
• associated with the dissemination
• associated with the spread
• related to the dissemination

Примери за използване на Свързани с разпространението на Български и техните преводи на Английски

Повечето от тях са свързани с разпространението на християнството.
Most of them are related to the spread of Christianity.

Той предотвратява също и костните усложнения и фрактурите, свързани с разпространението на ракови клетки в костта.
It also prevents bone complications and fractures related to the spread of cancer cells into bone.

Тя потиска повишената загуба на калций от костите(костната резорбция) и предотвратява костните усложнения и фрактурите, свързани с разпространението на ракови клетки в костта.
It inhibits increased loss of calcium from the bones(bone resorption), and prevents bone complications and fractures related to the spread of cancer cells into bone.

Съобщени са нежелани реакции, свързани с разпространението на токсина далеч от мястото на приложение(прекомерна мускулна слабост, дисфагия, диспнея, аспирационна пневмония с фатален изход в някои случаи)(вж. точка 4.4).
Side effects related to spread of toxin distant from the site of administration have been reported(exaggerated muscle weakness, dysphagia, dyspnoea, aspiration pneumonia with fatal outcome in some cases)(see section 4.4).

Лошата хигиена и пренаселеността са два допълнителни фактора, свързани с разпространението на това заболяване.
Poor sanitation and crowding are two additional factors associated with the dissemination of the disease.

Нежелани реакции, вероятно свързани с разпространението на ботулиновия токсин от мястото на инжектиране, могат да възникнат много рядко(например мускулна слабост, затруднения при гълтане или попадане на храна или течност в дихателните пътища).
Side effects possibly related to the spread of botulinum toxin from the site of injection can occur very rarely(e.g. muscle weakness, difficulty in swallowing or food or liquid entering the airways).

Лъчевата терапия може да се използва за лечение или за контрол на симптомите, свързани с разпространението на рака.
Radiation therapy may be used to treat cancer, or to control symptoms related to the spread of cancer.

Противно на това Комисията заявява, че предвид„особено сериозните рискове, свързани с разпространението на терористично съдържание,“ на държавите може да е позволено„по изключение да предвидят дерогация от този принцип съгласно съответна уредба на ЕС“.
But in the proposal the Commission argues that, given the“grave risks associated with the dissemination of terrorist content”, states could be allowed to“exceptionally derogate from this principle under an EU framework”.

(1) Клиентът се задължава да спазва всички приложими закони и нормативни правила, свързани с разпространението на информация.
(1) The Client is obliged to comply with all applicable laws and regulatory rules related to the dissemination of information.

Събрана след разрешаването за употреба Съобщени са нежелани реакции, свързани с разпространението на токсина далеч от мястото на приложение(прекомерна мускулна слабост, дисфагия, диспнея, аспирационна пневмония с фатален изход в някои случаи)(вж. точка 4. 4).
Post marketing experience Side effects related to spread of toxin distant from the site of administration have been reported(exaggerated muscle weakness, dysphagia, dyspnoea, aspiration pneumonia with fatal outcome in some cases)(see section 4.4).

(1) Клиентът се задължава да спазва всички приложими закони и нормативни правила, свързани с разпространението на информация.
(1) The Client shall undertake to comply with all applicable laws and regulations related to the dissemination of information.

Като се имат предвид особено сериозните рискове, свързани с разпространението на терористично съдържание, решенията, приети от компетентните органи въз основа на настоящия регламент, могат да дерогират от подхода, установен в член 15, параграф 1 от Директива 2000/31/ЕО, по отношение на някои конкретни целеви мерки, чието приемане е необходимо поради причини, свързани с обществената сигурност.
Considering the particularly grave risks associated with the dissemination of terrorist content, the decisions adopted by the competent authorities on the basis of this Regulation could derogate from the approach established in Article 15(1) of Directive 2000/31/EC, as regards certain specific, targeted measures, the adoption of which is necessary for overriding public security reasons.

Тази конкретна комисия е в тясна връзка с членове на американския конгрес, които също разследват въпроси, свързани с разпространението на дезинформация в социалните медии и участието на Русия в нея.
This particular committee has been in close contact with members of Congress in the United States who are also investigating issues related to the spread of misinformation on social media and Russia's part in it.

Докладът на дружеството„Хенри Джаксън“ посочва, че редица страни от Персийския залив, както и Иран оказват финансова подкрепа на джамии и ислямски образователни институции, които приютяват естремистки проповедници и са свързани с разпространението на екстремистки материали.
Today's report says a number of Gulf nations, as well as Iran, are providing financial support to mosques and Islamic educational institutions which have played host to extremist preachers and been linked to the spread of extremist material.

УО в интеркултурни изследвания има за цел да осигурят на учениците както за кариера в crosscultural или мултикултурна среда и за министерствата, свързани с разпространението на Евангелието на Исус Христос в култури, различни от собствената.
The M.A. in Intercultural Studies is designed to equip students both for careers in cross-cultural or multicultural environments and for ministries associated with spreading the gospel of Jesus Christ in cultures other than one's own.

Докладът на дружеството„Хенри Джаксън“ посочва, че редица страни от Персийския залив, както и Иран оказват финансова подкрепа на джамии и ислямски образователни институции, които приютяват естремистки проповедници и са свързани с разпространението на екстремистки материали.
The report which was published on Wednesday says that a number of Gulf nations, including Iran, have been providing financial support to mosques and Islamic educational institutions which have played host to extremist preachers and been linked to the spread of extremist material.

С цел да бъде взето под внимание най-актуалното развитие на епидемиологичната обстановка по отношение на африканската чума по свинете в Съюза и да се предприемат изпреварващи мерки за ограничаване на рисковете, свързани с разпространението на болестта, следва да се определят границите на нови, достатъчно големи по обхват, области в Латвия, Литва и Полша, които са изложени на повишен риск, и те да бъдат надлежно включени в приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС.
(11) In order to take account of recent developments in the epidemiological evolution of African swine fever in the Union, and in order to combat the risks associated with the spread of that disease in a proactive manner, new high-risk areas of a sufficient size should be demarcated for Latvia, Hungary, Slovakia, Romania and Poland and duly listed in Parts I, II and III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.

Медийни проекти свързани с разпространение на евангелието.
Contemporary developments related to the spread of the gospel.

Във връзка с усложняващата се епидемична обстановка, свързана с разпространението на COVID-19….
In connection to the complicated epidemic situation related to the spread of COVID-19….

Нежелани реакции, вероятно свързани с разпространение на токсина далеч от мястото на приложение, са съобщавани много рядко при прилагане на ботулинов токсин(вж. точка 4.8).
Adverse reactions possibly related to the spread of toxin distant from the site of administration have been reported very rarely with botulinum toxin(see section 4.8).

Производството на прясно мляко и сирене е свързано с разпространението на земеделието в Европа, което е започнало преди 9000 години.
Access to milk and cheese has been linked to the spread of agriculture across Europe starting around 9000 years ago.

Инжектирането на хероин, особено със споделени игли, също е било свързано с разпространението на кръвоносни патогени, включително хепатит и ХИВ/ СПИН.
Injection of heroin- particularly with shared needles- has also been associated with the spread of blood-borne pathogens, including hepatitis and HIV/AIDS.

Производството на прясно мляко и сирене е свързано с разпространението на земеделието в Европа, което е започнало преди 9000 години.
We know that access to milk and cheese has been linked to the spread of agriculture across Europe from much earlier times, beginning around 9,000 years ago.

Ако възникването на заболяването е свързано с разпространението на инфекция в тялото, предписвайте антибиотици.
If the occurrence of the disease is associated with the spread of infection in the body, prescribe antibiotics.

Инжектирането на хероин, особено със споделени игли, също е било свързано с разпространението на кръвоносни патогени, включително хепатит и ХИВ/ СПИН, според Националните здравни институти(NIH).
Injection of heroin- particularly with shared needles- has also been associated with the spread of blood-borne pathogens, including hepatitis and HIV/AIDS, according to the National Institutes of Health(NIH).

Силната страна на България е свързана с разпространението на високоскоростен широколентов достъп до световната мрежа, като повече от половината(55%) от абонаментите за фиксиран достъп до интернет, са за високоскоростна връзка.
The strong side of Bulgaria is related to the spread of high-speed broadband access to the global network, with more than half(55%) of fixed Internet access subscriptions for high-speed connections.

В някои случаи може да има процес на спешно отрязване на стадото за угояване, свързано с разпространението на чума по свинете, свински грип и други опасни инфекции в близките общности.
In some cases, there may be a process of urgent cutting out of the fattening herd associated with the spread of swine fever, swine flu and other dangerous infections in nearby communities.

Нежелани реакции, вероятно свързани с разпространение на токсина далеч от мястото на приложение, са съобщавани много рядко при прилагане на ботулинов токсин(напр. мускулна слабост, затруднено дишане, дисфагия или запек)(вж. точка 4.4).
Adverse reactions possibly related to the spread of toxin distant from the site of administration have been reported very rarely with botulinum toxin(e.g. muscle weakness, breathing difficulties, dysphagia or constipation)(see section 4.4).

Във връзка с усложняващата се епидемична обстановка, свързана с разпространението на COVID-19, на 13 март 2020 Народното събрание на Република България взе решение за въвеждане на извънредно положение в страната.
In connection of the complicated epidemic situation related to the spread of COVID-19, on 13 March 2020 the National Assembly of the Republic of Bulgaria decided to introduce a state of emergency in the country.

По отношение на информацията относно всички разходи и свързаните налози, която трябва да бъде оповестена- информация, свързана с разпространението на ОЕПЛПО, включително разходите за съветите, когато и приложимо, разходите, свързани с ОЕПЛПО, който е препоръчан или предлаган на вложителя в ОЕПЛПО, и по какъв начин вложителят в ОЕПЛПО може да плати за продукта, като се обхващат и евентуални плащания на трети страни в съответствие с член 28.
(b) as regards the information on all costs and related charges to be disclosed, information relating to the distribution of the PEPP, including the cost of advice, where relevant, the cost of the PEPP recommended or marketed to the PEPP saver and how the PEPP saver may pay for it, also encompassing any third party payments in accordance with Article 28.

Как да използвам "свързани с разпространението" в изречение

Парламентът прие на първо четене промени в Наказателния кодекс, свързани с разпространението на слухове срещу банките, 16/07/2014

1.4. Политизирането на благородния обществото, свързани с разпространението на руските идеологиите на консерватизъм, либерализъм, радикализъм и съответните им политически движения.

Събираме стари киноплакати, афиши, картички, любителски зрителски албуми, дневници, стари билети и всякакви "артефакти", свързани с разпространението на филми в България.

Осъществи се беседа с присъстващите родители, които отправиха въпроси, свързани с разпространението и употребата на психоактивните вещества и превенцията в ранна детска възраст.

Местни медии допускат, че може става въпрос за престъпни групировки, свързани с разпространението на наркотици, но други твърдят, че това е терористичен акт.

системно, адекватно и с изразена гражданска позиция отразяват и разследват проблемите, свързани с разпространението и употребата на наркотици и други обществено значими теми;

19-годишно момиче е било задържано във Враца, вчера по време на специализирана операция с цел противодействие на престъпления, свързани с разпространението на наркотични вещества.

Теоретичната нивото на научните познания, свързани с разпространението на умствената дейност, с разбирането на емпиричния материал, неговата обработка на базата на концепции, закони, теории.

2. акустичен (виброакустични) канал. Свързани с разпространението на звукови вълни във въздуха или еластични вибрации в други среди, срещани в информационните устройства дисплей АС.