Какво е " СГРАБЧИЛ " на Английски - превод на Английски

• grabbed
• seized
• grabbing
• take hold
• grasped
• gripping

Примери за използване на Сграбчил на Български и техните преводи на Английски

Аз съм сграбчил щастието!
I am holding happiness!

Сграбчил си я за глезените.
You grabbed her ankles.

Живота сграбчил ги отвред.
Life grabbed them all around.

Бях сграбчил София, не съм я душил.
I was grabbing Sophia, not choking her.

Каза, че си й сграбчил задника.
She said you grabbed her ass.

Аден видял възможност в това и я сграбчил.
Aden saw an opportunity and seized it.

Сграбчил я е за гърлото ето така.
I'm speculating she was grabbed by the throat, like so.

КОйто и да го е направил се е промъкнал, сграбчил я и е избягал.
Whoever did this slipped in, grabbed her and slipped out.

Сграбчил Библията и заплашил, че ще я хвърли в огъня.
Grabbing the Bible, he threatened to throw it into the fire.

Той се обърнал към момчето и изведнъж го сграбчил за раменете.
He turned to the young man and suddenly seized him by the shoulders.

Сигурно е сграбчил една от моите ризи в апартамента и вместо неговата.
Must have grabbed one of my shirts at her apartment instead of his.

Той изведнъж паднал на коленете си и сграбчил дрехата на един от монасите.
He suddenly threw himself down on his knees and clutched at the garment of one of the monks.

Може да я е сграбчил, но може да е станало навсякъде другаде.
He may have grabbed her, but that could have happened anywhere in the school.

Говорих с двама пастири, които са видели орел, сграбчил в ноктите си змия.
I spoke with two farmers today. They saw an eagle flying with a serpent clutched in its talons.

Да, и… мъж, който… сграбчил в юмрук косата на своя партньор като шимпанзе.
Yes, and the… the man who… grabbed fistfuls of his partner's hair like an ape.

Черен от сажди орел надвиснал над огъня, сграбчил Нанауацин и го понесъл в небето.
A fire-blackened eagle swooped over the fire, grabbed Nanahuatl and carried him into the sky.

Когато пръстите й намерили с опипване дръжката на вратата и понечила да избяга, той я сграбчил.
But when her fingers wrapped around the door handle in an attempt to flee, he grabbed her.

Тя обаче не искала, затова Смит скочил от платформата, сграбчил я и започнал да тича.
She was reluctant, So Smith jumped down from the platform, grabbed her, and began running.

Тогава Мартинез сграбчил оръжието на Маккой и се затичал към гърчещото се тяло на Чарли, стреляйки от упор.
Martinez then grabbed McCoy's gun and ran toward Charlie's twitching body, firing into it point blank.

Beastie Boys opened и Andrew Cohen сграбчи лявата ми гърда.- Сграбчил лявата ти гърда.
Beastie Boys opened and Andrew Cohen- grabbed my left boob.- Grabbed your left boob.

След това той я сграбчил, завързал я за стол и я измъчвал в продължение на часове- физически и емоционално.
He then grabbed her, tied her to a chair, and assaulted her for hours, both physically and emotionally.

Тя обаче не искала, затова Смит скочил от платформата, сграбчил я и започнал да тича.
Do as I have said.” she was reluctant, so Smith jumped down from the platform, grabbed her, and began running.

И така ми казвате, че приятелчето ви Лекс е сграбчил ключовете на лимузината и след това е откраднал срещите ви?
So, you're telling me that your buddy Lex snagged the keys to the limo and then stole your dates?

Вероятно в 10-те пъти, в които съм те виждала припаднал във ваната, сграбчил го сякаш е спасителен пояс.
Maybe the nine or ten times I found you passed out in your bathtub, holding onto it like it was a flotation device.

Навел си се, сграбчил си топлите му и дебели ръце целите в татуировки и си започнал да влачиш безжизненият му труп.
And you bent down and you grabbed his warm, thick, heavily tattooed arms and began dragging his lifeless corpse.

Тогава се появил йотунът Тяси във вид на орел, сграбчил Идун и отлитнал с нея към своя дом в Тримхеймур(Þrymheimr).
Then came the giant Thjasse in the guise of an eagle, seized Idun and flew away with her to his home in Thrymheim.

След време Чандрагупта сграбчил властта, изкарал наследниците на Александър от Индия и управлявал от Кайбер до Бенгал.
In time, Chandragupta seized power, drove Alexander's successors out of India and ruled from the Khyber to Bengal.

Изтръпнал от ужас, бавно извърнах глава и видях, че съм сграбчил антената на друг рак-чудовище, застанал зад мен.
With a frightful qualm, I turned, and I saw that I had grasped the antenna of another monster crab that stood just behind me.

Разярен от факта, че някой се осмелява да докосне ценната му собственост, Пипон се пресегнал през прозореца и сграбчил Рамирез за гушата.
Angry that someone was touching his prized possession, Pinon reached through the window and grabbed Ramírez around the neck.

Напълно отчаян, понеже знаел, че ще пристъпи клетвата си, той сграбчил два клона от дървото, под което бил направил лагера си.
Full of desperation due to knowing he would not be able to keep his vow, he grasped a couple of branches of the tree where he had made his camp.

Как да използвам "сграбчил" в изречение

Бившият английски национал Пол Гаскойн заяви, че още помни как Вини Джоунс го е сграбчил за топките.

– Точно така. Скалъпили са безумна история как хлапакът сграбчил онова момиче, изнасилил го, после го удушил

- Ехо? - прозвуча гласа на първокурсничката - слаб и безпомощен, сякаш някой бе сграбчил гласните й струни.

Кирико остава един от най-забележителните архитектурни предвесници. Той бе сграбчил въпросите за отсъствие и присъствие във времето и пространството.

И като се спуснал, орелът сграбчил таралежа с ноктите си, изнесъл го от трапа и го пуснал внимателно върху тревата.

Митко Парашкевов кара колата си по Цариградско. С двете ръце е сграбчил волана, напълно съсредоточен в пътя. Глас зад кадър:

Слонът го сграбчил с хобота си, блъснал го пет-шест пъти в едно дърво, захвърлил го на земята и се отдалечил.

Кашоги се е срещнал с четирима души, един от които го сграбчил за ръката, веднага щом е влязъл в консулството

Тълпата се раздели и носачите изведоха вожда напред. Сграбчил по един нож във всяка ръка, той се беше задъхал от вълнение.

Пред очите му друг пасажер заел едното място и подтикнат от бързината му, Хосони бързо сграбчил последната възможност да се спаси.