Какво е " СЕДАЛИЩАТА " на Английски - превод на Английски

• headquarters
• seats
• registered offices
• head offices
• located
• seat

Примери за използване на Седалищата на Български и техните преводи на Английски

Това са седалищата на баща ми.
These are my dad's seats.

Седалищата и на двете институции са в Страсбург.
Both head offices are located in Strasbourg.

Той е в„седалищата на могъщите”.
He is in the seat of power.

Седалищата и на двете институции са в Страсбург.
Both institutions are located in Strasbourg.

Местоположението на седалищата на институциите на Европейския съюз.
The location of the seats of EU institutions.

Седалищата на Агенцията са в Лил и Валансиен.
The Agency is located in Lille and Valenciennes.

В предната част на статуята са разположени седалищата на монаси.
In front of the statue are arranged the seats of monks.

Седалищата за посетителите са много простичко направени.
Enough seats for the guests very simple.

Местоположението на седалищата на институциите на Европейския съюз(разискване).
Location of the seats of the European Union's institutions(debate).

Седалищата на правителствените органи обаче са в Хага.
The government offices, however, are located in The Hague.

Остава да маркират местоположението на седалищата на скрепителни елементисуспензии.
It remains to mark the location of the seats of fastenerssuspensions.

Седалищата на правителствените органи обаче са в Хага.
However, the government offices are in the city of The Hague.

Цялостно анулиране на цената на обаждането между седалищата на една и съща фирма;
Nullify the cost of the call between the headquarters of the same company.

Тук са седалищата на много международни компании и чуждестранни посолства.
It is a seat to many foreign embassies and companies.

Почти всички институции са тук, тук са седалищата на големите компании.
All the central administrations are located here, as are many major company headquarters.

Тук са седалищата на много международни компании и чуждестранни посолства.
Here are the headquarters of many international companies and foreign embassies.

Повече от 3 хил. фирми са преместили седалищата си извън региона, основно в Мадрид.
More than 3,000 firms have shifted their headquarters outside the region, many to Madrid.

Седалищата на двете съдилища са във Виена и тяхната юрисдикция обхваща цялата страна.
Both of them are located in Vienna and have jurisdiction over the entire country.

Закон № 371/2004 относно седалищата и районите на съдилищата в Словашката република Zákon č.
Act No 371/2004, on seats and districts of courts in the Slovak Republic Zákon č.

Люксембург, наред с Брюксел и Страсбург, е едно от седалищата на институциите на ЕС.
Luxembourg, like Brussels and Strasbourg, is one of the headquarters of the EU institutions.

Данни относно седалищата и/или дейностите, разрешени съгласно член 15 от Закон № 359/2004;
Data regarding registered offices and/or activities authorised under Article 15 of Law No 359/2004;

Междувременно и някои други банки решиха да преместят седалищата си от Лондон във Франкфурт.
Plenty of UK-based banks have chosen to move their headquarters from London to Frankfurt.

Броят, районите и седалищата на адвокатските колегии се определя от Висшия адвокатски съвет.
The regions, number and the seats of the Bar Associations are determined by the Supreme Bar Council.

Седалищата на 186 000 фирми, включително почти всички по-големи румънски компании, се намират в Букурещ.
The headquarters of 186,000 firms, including nearly all large Romanian companies, are located in Bucharest.

Това е административният и финансов център на Нова Зеландия, а много фирми имат седалищата си тук.
This is the administrative and financial centre of New Zealand, and many businesses have their head offices here.

Тук са седалищата на доста световни корпорации, а културният живот в Лондон има вековни традиции.
Here are the seats of quite global corporations, and cultural life in London has centuries of tradition.

Само тогава всички корпорации, които са преместили седалищата си извън САЩ, биха се върнали в държавата.
It also means that US companies who have technically moved their headquarters outside of the US will return.

Седалищата на регионалните организации се намират в градовете- областни центрове на съответната област.
The seats of the regional organizations are located in the towns- in the regional centre of the respective region.

През 1992 г. националните правителства на ЕС единодушно решиха да установят за постоянно седалищата на институциите на ЕС.
The EU's national governments unanimously decided in 1992 to fix permanently the seat of the EU institutions.

Седалищата на други институции като профсъюзи, лобистки групи и професионални сдружения също са разположени в окръга.
The headquarters of various other institutions such as trade unions and professional associations also stand in this city.

Как да използвам "седалищата" в изречение

Службите по вписванията на Агенцията по вписванията, намиращи се в седалищата на окръжните съдилища.

Протокол за местоположението на седалищата на институциите и някои органи, служби и агенции на Европейския съюз

нарастване на националните и чуждестранните инвестиции и на седалищата на национални и международни фирми във Варна;

Пъпът е едно от седалищата на душата,може би на кармичния човек,защото седалището на душата е във епифизата.

Седалищата на регионалните фармацевтични колегии и регионите, които те обхващат са изнесени в приложение към ЗСОМФ .

УКАЗ № 2295 от 22.12.1978 г. за определяне седалищата и състава на общините в Народна Република България

(4) Със заповедта по ал. 3 се определят и седалищата на организациите за управление на туристическите райони.

The "Торнадо" - наследник на легендарния "Катюша" Какво трябва да знаем за местоположението на седалищата в отделението влак?

27:6 Направиха веслата ти от Васански дъбове; направиха седалищата ти от слонова кост и букс от китайските острови.