Какво е " СЕРИОЗНИ ДИСКУСИИ " на Английски - превод на Английски

• serious discussions

Примери за използване на Сериозни дискусии на Български и техните преводи на Английски

Имате сериозни дискусии за важните решения.
You have serious discussions about major decisions.

Смееш се много с него, но в същото време имахме и сериозни дискусии.
You laugh a lot with him but at the same time, we had serious discussions.

През 70-те този проблем вече е обект на сериозни дискусии и изследвания.
In the 70s this issue is already the subject of serious discussion and research.

Напоследък има сериозни дискусии по тази тема в научни списания и конференции.
Recently, there have been serious discussions on this topic by researchers in mainstream research journals and research conferences.

Поради това в личните отношения е най-добре да избягвате сериозни дискусии или несъгласие с другите.
This has left you inclined to avoid serious discussions or real disagreements with others.

Надяваме се, че г-н Барние ще вземе предвид нашите опасения през идните месеци на сериозни дискусии.
We trust that Commissioner Barnier will acknowledge our concerns during the coming months of serious discussions.

Поради това в личните отношения е най-добре да избягвате сериозни дискусии или несъгласие с другите.
If so then you may be you should avoid serious discussions or any real disagreements with others.

Разберете се с партньора си, че независимо какво се случва, вечерта не е подходящо време за сериозни дискусии.
Make a decision with your partner that no matter what happens the evening is not the right time to for serious discussions, or, indeed.

Вместо това, тактиките на това движение са тези, които затрудниха навлизането в сериозни дискусии за узаконената полигамия.
Rather, it's that the tactics of that movement have made getting to serious discussions of legalized polygamy harder.

Според експерти зад идеята всъщност стои предложение за цялостна промяна на здравноосигурителния модел, което се очаква да предизвика сериозни дискусии.
According to the experts, the idea actually is a proposal for a complete change of the health insurance model, which is expected to provoke serious discussions.

Ти можеш да се срещам с хора от цял свят, които споделят вашите интереси, и да се извършват сериозни дискусии със своите онлайновскими съмишленици.
You can meet people from all over the world who share your interests, and to conduct serious discussions with their peers onlaynovskie.

След повече от година на сериозни дискусии, Министерството на финансите ще разкрие дали фонда ще получи разрешение да продаде акции на стойност почти 40 милиарда долара.
After more than a year of serious discussions, the Finance Ministry will reveal whether the fund will be authorized to sell nearly$ 40 billion worth of shares.

Проблемът е нежеланието на САЩ и натовските съюзници да участват в сериозни дискусии за подобряване сигурността на Стария континент.
The problem is not the absence of proper forums, but the unwillingness of the United States and its NATO allies to be involved in serious discussions to improve the security situation in Europe.

И тъй като то беше взето светкавично, без сериозни дискусии, не е ясно как ще се отрази на финансовата система, кредитния рейтинг, а също и на публичните финанси на Хърватия.
And as it was taken hastily, without serious discussions, it is not clear how it will affect the financial system, the credit rating and also Croatia's public finances.

В Корана се отбелязва, и ислямската история потвърждава това, че жената не само свободно е изразявала своето мнение, но е и участвувала в сериозни дискусии, както със самия Пророк, така и с други ислямски водачи.
It is reported in the Koran and history that woman not only expressed her opinion freely but also argued and participated in serious discussions with the Prophet himself as well as with other Muslim leaders.”.

Политическата есен започна ударно в ЕС с първите сериозни дискусии за бъдещето на еврозоната, скицирано в доклада на петимата президенти, представен за първи път на юнската среща на върха.
The political autumn has begun with a flying start in the EU with the first serious discussions on the future of the euro area, sketched in the five presidents' report, presented for the first time at the June summit.

И все пак има надежда разговорът за подобряване на изпълнението на препоръките по Европейския семестър да се проведе тази есен, когато предстоят сериозни дискусии на поредицата от документи за размисъл на Европейската комисия за бъдещето на Съюза.
However, there is hope that the conversation about improving the implementation of the European Semester recommendations could be held this fall when serious discussions are to be held on the European Commission's series of reflection papers on the future of the Union.

Докладите на експертите предизвикаха сериозни дискусии и дебати сред участниците и беше обсъдени иновативни практики в сферата на превенция на социалните и природните бедствия с широк кръг от заинтересовани страни.
The reports of the experts caused serious discussion and debates among the participants and was discussed innovative practices in the field of prevention of social and natural disasters with wide range of stakeholders.

Според британския историк Джефри Робъртс руснаците тогава"са били отворени… за сериозни дискусии относно създаването на паневропейски структури за сигурност- преговори, които биха довели до края на Студената война".
In the opinion of British historian Geoffrey Roberts, the Soviets then“were open… to serious discussions about the establishment of pan-European security structures- negotiations that might have led to an end of the Cold War.”.

Такъв ангажимент се поема в текста на проектодекларацията от 20 март, но не се споменава изрично бюджетът, по който тепърва предстоят сериозни дискусии от следващата година, когато България ще поеме ротационното председателство на Съвета.
Such a commitment is made in the text of the draft declaration for Rome of March 20th, but there is no explicit mention of the budget, which will still be the subject of serious discussions, starting next year when Bulgaria is to take over the rotating presidency of the Council.

Обсадният манталитет в РС, в съчетание с надеждата на отделни представители на сараевската школа, че международната общност един ден едностранно ще премахне общностите, сдържат политиците да не започват сериозни дискусии за конституционни промени.
The siege mentality in the RS, combined with the lingering hope of some in the Sarajevo school of thought that the international community will one day unilaterally abolish the entities, are both keeping politicians from opening any serious discussions on constitutional changes.

Трябва да се направи сериозни дискусия за данъчното облагане.
That requires a serious discussion about taxes.

Алфонсо, сериозните дискусии не са място за деца.
Alfonso, serious discussions are no place for children.

Трябва да се направи сериозни дискусия за данъчното облагане.
This country needs to have a serious discussion on taxes.

Днес е водещ форум за сериозна дискусия на американската външна политика и световните дела.
The leading forum for serious discussion of American foreign policy and global affairs.

Това позволява на мюсюлманите да избегнат всяка сериозна дискусия, всяко сравнение между трите религии.
It allows Muslims to eliminate all serious discussion, any comparison among the three religions.

Трябва една сериозна дискусия по касационното производство.
We need to have a serious discussion about pants.

Води се много сериозна дискусия на база новите факти.
There is a very serious discussion based on new facts.

Сериозна дискусия обаче се завързва около изказването на д-р Тренчев.
A serious discussion, however, starts on Dr. Trentchev's statement.

Последната седмица доведе до наличието на една много сериозна дискусия около Байерн Мюнхен.
The last week has resulted in a very serious discussion about Bayern Munich.

Как да използвам "сериозни дискусии" в изречение

Непрекъснатите промени в алгоритмите на търсачкитеразработена от Google, поражда сериозни дискусии в дигиталния маркетинг.

Оптическата илюзия на фотографката Тициана Вергари успя да обиколи социалните мрежи и да предизвика сериозни дискусии

Решението на ВАС в полза на бизнеса идва в момент на сериозни дискусии относно минималните възнаграждения.

Предложението на Реформаторския блок се очаква да разпали сериозни дискусии на сесията в края на месеца.

Различия в българската наука без сериозни дискусии и различни начини за отстраняване на мислещите по друг начин;

Странен обект, изхвърлен на плаж в Нова Зеландия, предизвика сериозни дискусии и разпалени спорове в социалните ...

- Напоследък възникнаха доста сериозни дискусии за промените, касаещи ГМО. Не идват ли малко насила за обществото те?

Ще се опитам да изведа важните теми, по които са взети решения през 2012 г. или са започнати сериозни дискусии .

„За нас е добре известно, че такъв законопроект беше внесен и той предизвика сериозни дискусии по отношение на т.нар. корупция в частния сектор“, посочи той.

- При всички сериозни дискусии да се обсъжда и влиянието на Индустрия 4.0, за да се подобри комуникацията и взаимодействието на глобално, регионално и корпоративно ниво.