Какво е " СЕ ВОДЕХА " на Английски - превод на Английски

• were conducted
• were led
• was conducted
• was held

Примери за използване на Се водеха на Български и техните преводи на Английски

Заниманията се водеха при трудни условия.
Work was conducted under difficult conditions.

Изненада ли ви начинът, по който се водеха кризисните комуникации?
Are you surprised by the way the crisis communications were conducted?

Преговорите се водеха в абсолютна секретност.
Negotiations were conducted in absolute secrecy.

Библията бе преведена и публичните богослужения се водеха на езика на народа.
The Bible was translated, and public worship was conducted, in the language of the people.

Заседанията се водеха в заседателните зали на комисиите.
The meeting was held in the Commission chambers.

Разговорите ми с дон Хуан в течение на ученичеството ми се водеха предимно на испански.
My conversations with don Juan throughout the apprenticeship were conducted primarily in Spanish.

Военните действия се водеха на територията на 40 страни.
Military actions were conducted in territory of 40 states.

Преговорите по въпроса за доставка на изтребители тип Су-27 се водеха с Индия още от 1994 година.
Negotiations on deliveries of fighters of the SU-27 was conducted with India, since 1994.

Бойните действия се водеха на територията на 40 държави.
Military actions were conducted in territory of 40 states.

Форматът му, подобно на сегашния енергиен борд бе също бе широк и в него се водеха много оживени дискусии за бъдещето на сектора.
The format, similar to the current energy board was also wide and it led to many lively discussions about the future of the sector.

Преговорите се водеха от социалист-визионер. През 2013 г.
In 2005, the negotiations were led by a Socialist and a visionary.

Октомври в редица училища и детски градини в гр. Варна и страната бяха проведени обучения на педагози, педагогически съветници и медицински сестри, като обученията се водеха от обучителите, подготвени от Гаврош да работят по превенция на насилието над деца.
In October teachers, educational counselors and nurses from a number of schools and kindergartens went trough training course led by trainers previously trained by Gavroche to work on preventing violence against children.

За потъналия кораб през годините се водеха спорове между държавите, като се обсъждаше на коя ще принадлежи при неговото откриване.
Long debate regarding the sunken ship was held over the years between the different countries, as to which one would claim it once it was found.

Нашите разговори се водеха на испански и само благодарение на отличното владеене на езика от дон Хуан аз получавах подробни обяснения върху заплетеното съдържание на неговата система от вярвания.
Our conversations were conducted in Spanish, and thanks to don Juan's superb command of that language I obtained detailed explanations of the intricate means of his system of beliefs.

При разработването на продукта нашите инженери се водеха от нуждата на по-достъпни плафони за асансьорните техници, които да са в комбинация със аварийно захранване при необходимост.
In product development, our engineers have been conducted by the need for more affordable shades of lift technicians, which are combined with emergency power when needed.

Дискусиите се водеха на френски и обикновено аз бях единственият американец, макар че няколко пъти при сбирки на групата във Вашингтон участва и Хенри Кисинджър.
The discussions were conducted in French, and usually I was the sole American present, although on a few occasions when the group assembled in Washington, Henry Kissinger, at the time President Nixon's national security advisor, joined us for dinner.

Във Великобритания споровете за и против членството в ЕС се водеха най-вече от гледната точка само на хората с британска националност, като разделенията отразяваха интересите на различните сегменти на британското население.
In Britain, the arguments for and against membership of the EU have been conducted largely in terms of the interests exclusively of British nationals, with divisions reflecting those of different segments of the British population.

Страсбург се опълчи на страните-членки и успя да изтиска всички възможни отстъпки- територия, която досега беше изцяло окупирана от страните-членки, преговорите по която се водеха в продължение на десетилетия по оста Лондон-Париж-Берлин.
Strasbourg opposed the member states and succeeded to drain out all the possible concessions- a territory that had before that been entirely occupied by the member states, the negotiations on which were led for decades along the axis London-Paris-Berlin.

И някъде по това време когато се водеха сраженията в Югославия, струва ми се, аз стигнах до извода, че обикновено, като правило, в 90 процента от случаите.
And somewhere in that time when the battles in Yugoslavia were led, I think, I have come to the conclusion that usually, as a rule, in 90 percents of the cases.

Докато депутатите в парламента се готвеха да приемат може би най-важното решение за страната през цялата й следвоенна история, навън се водеха войни с мраморни парчета, железни парапети и решетки от шахти от една страна и светлинни гранати и силни химически газове от другата.
While members of parliament were about to take perhaps the most important decision for the country throughout its post-war history, wars were led out with marble pieces, iron railings and fencing of shafts, on the one hand and light grenades and strong chemical gases, on the other.

Техническите тренировки по ката се водеха от Сенсей Николай Рачев- национален представител за киокушин-кан за България, а теоритичната част, както и тестовете се водеха от Сенсей Андреян Иванов- Шеф на съдийската колегия.
Technical kata trainings were led by Sensei Nikolay Rachev, while the theoretical part, as well as the tests were conducted by Sensei Andreyan Ivanov.

Борбите срещу европейските колониални сили се водеха от националните освободителни движения, и всяко настояване за отделяне от някоя съществуваща държава по необходимост включва обявяването за съществуваща на някаква особена, потискана нация.
The struggles against European colonial powers were conducted by national liberation movements, and any claim to secede from an existing state necessarily involves proclamation of the existence of a specific, oppressed nation.

През първата седмица(24-28 ноември) лекциите се водеха на български език за служители от Министерството на отбрана и МВнР с миниум три годишен професионален опит в сферата на дипломацията, сигурността и отбраната, а през втората седмица(1-5 декември) се включиха и чуждестранни участници.
During the first week(November 24th-28th) the lectures were conducted in bulgarian language for employees of the Ministry of Defence and Ministry of Foreign Affairs with a minimum of 3 years of professional experience in the fields of diplomacy, security and defence.

Военните действия се водят на територията на 40 държави.
Military actions were conducted in territory of 40 states.

Проследяващи интервюта и телефонни разговори се водят по време на цялото изследване.
Follow-up interviews and telephone conversations were conducted throughout the trial as well.

Полетът от първата световна война промени начина, по който се водят битки.
World War I flight changed the way in which battles were conducted.

Регистровите книги се водят от регионалните звена на Изпълнителната агенция"Морска администрация".
The Registry Books are kept by the regional offices of the Executive Agency“Maritime Administration”.

Протоколът се води според изискванията на закона.
The minutes are kept as required by law.

Допълнителната информация се води отделно и подлежи на съответните технически изисквания и.
Information is kept separately and is subject to technical and.

По света се води война за човешката душа.
A war is being waged against the soul in this world.

Как да използвам "се водеха" в изречение

Стратегията, проектите и изпълнението се водеха от крупния научно-проектантски център "Металургпроект"

Георги Асенов,Иван Любенови Мирослав Филипов (Минчо).Тренировъчните занима-ния се водеха под ръководството на Георги Кръстев

[quote#61:"cristo_n"]доколкото знам, се водеха на служба към армията, а в Левски - към МВР. [/quote]

Обученията се водеха от Вася Атанасова, Пламен Минчев, Спасимир Пилев, Люба Батембергска и Жюстин Томс.

Сепаратистите в Дебалцево, където през последните седмици се водеха най-тежките сражения, не признават примирието, съобщава "Ройтерс".

„Винаги децата бяха повече от техните възможности, винаги материалите не достигаха, децата се водеха болни”, разказва Михаела.

Именно на този фон се водеха основните сражения на хибридната война в Европа, Азия, Близкия Изток, Америка.

Досега заниманията се водеха от играещия треньор Иван Топузов, като Петко Медведски наблюдаваше от трибуните ставащото на терена.

RMPG 10/6/09 23:56 Не съм абсолютно сигурен за цената, но в Слънчев бряг се водеха слухове за/около 35 лева.