Какво е " СЕ ВОДЕШЕ " на Английски - превод на Английски

• was conducted
• was led
• was fought
• was waged
• being fought
• was in charge

Примери за използване на Се водеше на Български и техните преводи на Английски

Тогава листата се водеше от Ахмед Доган.
Then the list was led by Ahmed Dogan.

И докато битката за надмощие се водеше.
And while the Battle of the Bulge was being fought.

Групата се водеше от Сенсей Иван Иванов- 3 дан.
The group was led by Sensei Ivan Ivanov- 3rd dan.

Разследването се водеше от полк. Джейкъбсън.
Colonel Jacobson was in charge of the investigation.

Далеч от кървавото бойно поле друга война се водеше вкъщи.
Far from the bloody battlefields, another war was being fought at home.

Разследването пък се водеше от отдела, контролиран от него.
Investigators in the unit led by him.

Той се водеше на тази длъжност, но фактически работата вършех аз.
He was in charge of everything, but I was actually doing the work.

В нашата къща се водеше битка между Бога и Сатаната!
Battle between God and Satan waged in our house!

Това важеше за войната в Персийския залив, която се водеше заради петрола.
This was true with the Gulf War, which was fought over oil.

Тази война се водеше до падането на Берлинската стена.
This war was waged until the fall of the Berlin Wall.

Непозната за обикновения свят, битката за сърцето на града се водеше между Батман и Жокера.
Unknown to the everyday world a battle for the very heart of the city was waged between Batman and Joker.

Обучението се водеше от международен тренерски екип.
The training was conducted by an international trainers team.

Въздушните цели бяха успешно поразени с артилерийски огън, който се водеше в максимално темпо.
Air targets were successfully struck by artillery fire, which was conducted at a maximum pace.

Обучението се водеше от международен тренерски екип.
The training was conducted by an international team of trainers.

Проблемът обаче беше, че тази совалка не беше общоевропейска, а се водеше от отделни страни.
The problem, however, was that this shuttle was not European but was led by separate member states.

Вътрешната проверка се водеше от Кен Маккуайъри, ръководител на BBC Scotland.
An internal investigation began last week, led by Ken MacQuarrie, the director of BBC Scotland.

В продължение на повече от двеста хиляди години между тези две високоразвити раси се водеше ожесточена и непрекратяваща се война.
For over two hundred thousand years these two superior races waged bitter and unremitting warfare.

Вътрешната проверка се водеше от Кен Маккуайъри, ръководител на BBC Scotland.
The internal investigation which began last week was led by Ken MacQuarrie, the director of BBC Scotland.

Който има за цел да провери и сертифицира годността на съдийския колектив. Съдийския семинар се водеше от шефа на съдийската клегия- Сенсей Андреян Иванов.
The Judges Seminar was led by the head of the judges department- Sensei Andreyan Ivanov.

От пирамидата до храма на Долината се водеше напълно затворен коридор, използван от свещениците.
From the pyramid to the temple of the Valley led a completely enclosed corridor, which was used by the priests.

Обучението се водеше от международен експертен екип- имахме по един обучител от всяка участваща страна.
The training was conducted by an international team of trainers- we had one trainer from each country included.

Спомням си как Битката за Британия се водеше в небето над нас и ние никога няма да забравим саможертвата от онова време".
I remember the Battle of Britain being fought over the skies above us and we shall never forget the courage and sacrifice of that time".

Агресията срещу народа на Близкия Изток е една много стара битка, тя се водеше от римляните и по-късно на Свещената Римска империя.
The aggression against the people of the Middle-East is a very old battle, it was waged by Romans and later the Holy Roman Empire.

Борбата се водеше от Индия и групата на Африка в СТО, която подчерта рисковете за бъдещото икономическо развитие от налагане на правилата.
The fight was led by India and the WTO's Africa Group, which highlighted the risks of imposing WTO rules on future economic development.

През последната година битката срещу кризата се водеше основно на равнище на държавите-членки, като бяха използвани инструменти на държавите-членки.
During the past year, the battle against the crisis was waged primarily at Member State level, using Member State instruments.

Битката за надмощие сред избирателите сърби в централната и южната част на Косово се водеше от Либералната партия и от Обединената сръбска листа.
The battle for dominance among Serb voters in central and southern Kosovo was waged by the Liberal Party and the United Serb Ticket.

Досега войната се водеше с чест… и храброст… с идеали за свобода и справедливост, в добрите традиции на човечеството до този момент.
Until now, the war has been conducted with honor… and bravery… with the ideals of truth and justice, in the best traditions of mankind… until this moment.

С една дума, ние имаме основание да предположим, че прословутата политика на сдържане на Русия, която се водеше през 18, 19 и 20 век, продължава и днес.
In short, we have every reason to assume that the infamous policy of containment, led in the 18th, 19th and 20th centuries, continues today.

Спомням си как Битката за Британия се водеше в небето над нас и ние никога няма да забравим саможертвата от онова време", добави кралицата.
I remember the Battle of Britain being fought in the skies above us and we shall never forget the courage and sacrifice of that time,” the Queen said.

Обучението се водеше от шестима лектори- експерти в съответните области, които представиха теми като: Формиране и управление на екипи; Работа в екип;
The training was conducted by six lecturers-experts in the respective fields who presented topics such as: Forming and managing teams; Team work;

Как да използвам "се водеше" в изречение

Грузинската армия. Същата която масово избяга от бойното поле. Голяма част се водеше професионална..

Усилената стрелба продължаваше по цели дни. Между нашата и вражата артилерия се водеше смъртен двубой.

Курсът се водеше от Апостол Апостолов, ръководещ Фондация Ботаника Лайф, който сподели специално за „Агровестник“:

Наскоро ви разказах, как попаднах в един форум, където се водеше оживен спор, какво представлява демирбозана.

Хирурга почина,работеше във Врачанска област,едва ли ще ви говори нещо.Но се водеше най-добрия за нашия край.

James) - авторката на едноименния роман, се водеше постоянна „борба за контрол над проекта”, припомнят наблюдатели.

20-30-50 метра нали се водеше най-опасната височина за хеликоптерите? хубаво ако им се е разминало де

В България няма статистика за диабетно болните, до 2000 година се водеше отчет за настъпили усложнения.

Досега във Франция кампанията срещу джамиите се водеше само срещу нарушенията на принципите на светската държава.

Срещата се водеше от зам.ръководителят на екипа – ланд.арх. Д.Бербероваи на нея се разгледаха и обсъдиха: