Какво е " СЕ ВРЪЧВА " на Английски - превод на Английски

• is awarded
• is given
• is served
• is presented
• is bestowed
• shall be
• is handed out
• is granted
• is delivered
• was awarded
• are awarded
• be served
• are presented
• were awarded
• was given
• are given

Примери за използване на Се връчва на Български и техните преводи на Английски

Наградата се връчва на автори за….
This award is given to authors….

Наградата за мир се връчва в Осло.
The peace prize is awarded in Oslo.

Наградата се връчва от Национа….
The award is given by the National….

Наградата за мир се връчва в Осло.
The Peace Prize is handed out in Oslo.

Наградата се връчва на отделни лица.
The award is given to individuals.

Нобеловата награда за мир се връчва в Осло.
The Nobel peace prize is handed out in Oslo.

Наградата се връчва за първи път.
The award is given for the first time.

Пример 3: съдебно решение се връчва на 29 юни.
Example 3: a judgment is served on 29 June.

Наградата се връчва за изключителни….
This award is given to exceptional….

Пример 4: съдебно решение се връчва на 1 август.
Example 4: a judgment is served on 1 August.

Наградата се връчва на всеки три години.
The prize is awarded every 3 years.

Тази година наградата се връчва за шести път.
This year the prize was awarded for the sixth time.

Наградата се връчва ежегодно от 1971 г.
The award is presented annually since 1979.

Нобеловата награда за мир се връчва в Осло, Норвегия.
The peace prize is handed out in Oslo, Norway.

Наградата се връчва веднъж на три години.
The award is given once every three years.

Пример 2: съдебно решение се връчва на 31 юли(dies a quo).
Example 2: a judgment is served on 31 July(dies a quo).

Наградата се връчва веднъж на три години.
The prize is awarded once every three years.

И най-добрия браузър-базирани игри, наградата се връчва ежегодно.
And the best browser-based games, the award is presented annually.

Тази хармония се връчва на бял интериор.
This harmony is bestowed on white interiors.

Наградата се връчва за значими постижения в културата и изкуството.
The award is granted for achievements in culture and the arts.

Престижната награда се връчва на личности с големи постижения.
This award is given to personalities with outstanding achievements.

Наградата се връчва всяка година на най-добрия Европейски млад играч.
The award is given each year to the best young player in Europe.

Германската награда за дизайн се връчва от Германския съвет за дизайн.
The German Design Award is bestowed by the German Design Council.

Тази табела се връчва на най-добрият оперен воин.
This plaque is awarded to the best opera warrior.

Която се връчва на майката на поета Елена Вапцарова на 3- ти декември 1953г.
Which is awarded to the mother of the poet Elena Vaptsarova of 3.

Въпреки това, тя се връчва заедно с другите Нобелови награди.
However, it is awarded together with the other Nobel prizes.

В последните няколко години призът Jameson се връчва само в България и Ирландия.
In recent years, Jameson Prize is awarded only in Bulgaria and Ireland.

Призовката му се връчва да се яви в качеството на обвиняем.
A summons shall be issued for the appearance of an accused.

В друга държава-членка решението се връчва съобразно правилата на тази държава.
In another Member State the decision is served according to the rules of that State.

Благодарността се връчва не само когато са получили конкретна помощ.
Gratitude is served not only when they received specific assistance.

Как да използвам "се връчва" в изречение

4. Значката на София се връчва от председателя на Столичния общински съвет. Значката на председателя се връчва от най-възрастния общински съветник.

Издадената заповед за изпълнение задължително се връчва на длъжника, а ако се касае за солидарно задължение, заповедта се връчва на всички длъжници.

7. НЛН „Ламар“ е индивидуална и не се връчва за съавторство, на авторски колективи и творчески съюзи. НЛН „Ламар“ не се връчва посмъртно.

(4) Когато адресатът е процесуално недееспособен, съобщението се връчва на неговия законен представител.

Най-високата награда е "Grand prix" на Фестивала-конкурс,която се връчва за всяка категория изкуство.

Чл.254. (1) По разпореждане на съдията-докладчик препис от обвинителния акт се връчва на подсъдимия.

Правителствената награда "Паисий Хилендарски" за Деня на будителите се връчва на художника Светлин Русев.

Наградата Рекламодател на годината се връчва на рекламодателя, събрал най-много точки от всички категории.

Високото държавно отличие се връчва по случай 10-годишнината от обявяването на независимост на Косово.

(3) (нов 30.03.2004г.) Препис от разпореждането се връчва лично на заинтересованото лице в едномесечен