Какво е " СЕ ИЗДЪНЯ " на Английски - превод на Английски

• i screw up
• i blow it

Примери за използване на Се издъня на Български и техните преводи на Английски

Аз ще се издъня.
I'm gonna screw up.

Ами ако отново се издъня?
What if I screw up again?

Ами ако се издъня?
What if I blow it?

Като всеки път когато се издъня.
Just like every time i screw up.

Само ако се издъня.
Only if I screw it up.

Какво ще стане, ако отново се издъня?
What if I screw it up again?

Ами ако се издъня?
What if I screw this up?

Ако аз се издъня, ти се ядосваш.
If I screw up, you get mad.

Какво ако се издъня?
What happens if I blow it?

Какво? Мислил си, че ще се издъня?
What, did you think I was gonna screw up?

Ами ако се издъня?
It's just… what if I screw up?

Ако се издъня, не искам да те въвличам и теб.
If I screw up, I won't shop you.

По-добре да не го взимам, защото ако се издъня.
I better not.'Cause if I screw it up.

Али, ако се издъня, разкарай ме. Но работата ми е нужна.
Ally, if I screw up, take me off. But work is the best thing for me.

Съдия Никастро няма да е щастлив, ако се издъня заради теб.
Judge Nicastro is not gonna be happy if I screw this up for you.

Ако се издъня, ако напражя нещо глупово пак няма да ми се ядосаш?
So… if I screw up, if I do something boneheaded again, you're not gonna get mad at me?

Дори и след като умря, когато се издъня чувам смеха му.
And you know, even though he's dead, every time I screw up, I can still hear it.

И като се издъня аз, и припомням едно от нейните издънвания за да неутрализирам гнева и.
Then when I screw up, I withdraw one of her old screwups to neutralize her anger.

Но, по един начин, това е по-трудно за мен защото, когато се издъня, нямам извинения.
But, in one way, it's harder for me because, when I screw up, I have no excuses.

Благодарен съм за това, което правиш за мен, но компанията каза, че ако се издъня пак, ще ме уволнят.
I'm grateful for what you're doing for me, but the company said if I screw up again, they will fire me.

Ако се издъните, ще окачим някоя друга група. Уайът, объркали са името ни.
If you screw up, we will just put somebody else up there.

Той се издъни.
He blew it.

Ако някой се издъни ще го убия.
Anybody screws up, I will kill you.

Ти се издъни.
You screwed up.

Че си се издънил, защото свидетелят ти е бил ненадежден.
That you screwed up because the witness you brought in was a joke.

После се издъних.
And then I blew it.

Не знам кой се издъни последен, но аз определено спечелих!
I don't know who blew it last, but I'm definitely winning!

Брайсън се издъни.
Bryson blew it.

Който се издъни, ще го пречукам.
Which blew it, I will kill you.

Значи глупачката се издъни отново и получи награда за това?
So dummy screws up again and she gets rewarded?