Какво е " СЕ ОБРЪЩАЛИ " на Английски - превод на Английски

• turned
• looked
• addressed

Примери за използване на Се обръщали на Български и техните преводи на Английски

Не сме се обръщали към полицията.
We haven't called the police.

Като вѝдели това, мнозина се обръщали към Господа.
When he finished, many people turned to the Lord.

Те се обръщали и се усмихвали.
They turned around and smiled.

Като вѝдели това, мнозина се обръщали към Господа.
As a result of this healing, many people turned to the Lord.

Онези хора са се обръщали и са се връщали обратно.
Those people have turned back and come back..

Някои, виждайки цената, веднага се обръщали и излизали.
Some, seeing the price, immediately turned around and left.

Всички сте се обръщали към Стормуинд за войски или решаване на спорове.
You have all called on Stormwind in the past either for troops or arbitration.

Някои като виждали цената, веднага се обръщали и си отивали.
Some, seeing the price, immediately turned around and left.

Хората често се обръщали към техните сънища, за да намерят знак за предупреждение или съвет.
People often looked to their dreams for signs of warning or advice.

Някои, като видели цената, веднага се обръщали и си тръгвали.
Some, seeing the price, immediately turned around and left.

Надявам се, че не сте се обръщали към Щастлив Брак… дори не си го помисляйте.
I hope you have not approached any happy wedding… Don't even think about it.

Така посрещал той всички хора, които се обръщали към него за помощ.
Then he would help anyone who asked for his assistance.

Суеверници от чужди земи често са се обръщали към фараона да им изпрати египетски доктори.
Sovereigns from foreign lands have frequently appealed to pharaohs to send them their physicians.

Също така все повече и повече хора приемали Исляма, все повече и повече хора се обръщали към Мухаммед.
Then more and more and more people came to Islam more and more people turned to MUHAMMAD.

Към Буда, Просветления, често са се обръщали хора с най-различни светогледи.
The Buddha, the Enlightened One, was often approached by people of different views.

Тъй пагубно било царуването на Равена, че природата се самопогубвала и хората се обръщали един срещу друг.
So poisonous was the reign of Ravenna, that nature turned on itself and people turned on each other.

За отговор на този въпрос древните се обръщали към Хадес, бога на подземния свят, брат на Зевс и Посейдон.
In this, the ancients looked to Hades, god of the underworld, brother of Zeus and.

Така например, те се обръщали към коменданта с писмено искане да им дадат колички, бебешки продукти и други предмети.
For example, they turned to the commandant of a written request to issue a stroller, baby items and other items.

Хората от древна Гърция и древен Китай се обръщали към сънищата си за всяко свое следващо действие.
People in ancient Greece and ancient China looked to their dreams for their next course of action.

Наред с всичко това митрополит Борис не отказвал да полага пастирски грижи и за отделни души, които се обръщали към него за помощ.
In addition to all this, Metropolitan Boris was always ready to serve spiritually individual souls who turned to him for help.

През цялата история хората са се обръщали към махалото, за да ги насочва, когато животът им е застрашен.
Throughout history, people have turned to the pendulum to guide them when their lives were at stake.

Много от тях са се обръщали към мен с молби относно необходимостта от взаимно признаване на лични карти за хора с тежки увреждания.
Many of them have turned to me with requests regarding the need for mutual recognition of ID cards for severely disabled people.

ЦРУ и финансовите регулатори във Вашингтон са се обръщали към него, за да им обяснява как функционира тази неразбираема за тях валута.
The CIA and Washington regulators have looked to him to explain the currency.

САЩ нееднократно са се обръщали към правителството на Мексико, за да поеме то отговорност и да помогне да се намали мащаба на тази масова имиграция.
The United States Government has repeatedly asked the Government of Mexico to take responsibility and help reduce this mass migration.

През 18 и началото на 19 в. царете и цариците се обръщали към италиански и френски архитекти, за да построят Санкт Петербург.
In the 18th and early 19th centuries, the tsars and tsarinas turned to Italian and French architects to build St.

Истинското име на божеството било Тамуз, названието Адонис е чисто и просто семитското adon, т.е. господ, почетната титла, с която се обръщали към него почитателите му.
The true name of the deity was Tammuz: the appellation of Adonis is merely the Semitic Adon,“lord,” a title of honour by which his worshippers addressed him.

Руските учени многократно са се обръщали към изучаването на феномена, наречен"тайната на човешкото съзнание".
Russian scientists have repeatedly turned to the study of the phenomenon called"the mystery of human consciousness.".

Дотогава човекът е имал определени отношения с кама, отделни същества са се обръщали едни срещу други, но това още не е имало значението на добро и зло.
Hitherto man had had a certain relationship with kama, single beings had turned against one another, but this had not yet the significance of good and evil.

Хората от неговото поколение се обръщали срещу него именно защото не изгонва римския потисник, защото онзи, който има цялата власт, избира да бъде обикновен човек.
The people of his generation turned against him precisely because he did not drive out the Roman oppressor, because he who had all power chose to be a noncombatant.

В Евангелието често четем за това как към Господ Иисус се обръщали различни хора: с молба, с въпроси, с искания или даже с упрек и укор.
We often read in the Gospel about how different people turned to the Lord Jesus with a request, question, demand, or even a rebuke or reproach.

Как да използвам "се обръщали" в изречение

„Отбелязването” на резултата е бележел края на проверката. Проверяващите се обръщали и се оттегляли без коментар.

Празникът се нарича още Отчовден, защото приживе към Иван Рилски всички се обръщали с обръщението „отче“.

Не съдете сръбския народ.По-кротко.Когато съм била в Сърбия са се обръщали към мен с думата- сестро.

4. Моля посочете дали вече сте се обръщали към засягащата Ви институция и дали сте получили отговор?

Учените твърдят, че магнитният северен и южен полюс са се обръщали много пъти в историята на нашата планета.

Наши сънародници не са се обръщали към генералното консулство в Одрин с молба за съдействие в резултат на катастрофата.

Но станало обратното. Продължителността на живот нараснала с 10 години. Те се обръщали все по - рядко към лекарите.

Турските власти не са се обръщали към Международния валутен фонд с молба за финансова помощ, предаде Ройтерс. Говорителката ...

към кои институции и за каква информация са се обръщали заявителите, потърсили правен съвет и консултации от ПДИ през 2015;

Собственикът на магазина Франко Марджото обясни, че роботът се оказал не само некомпетентен, но и недочувал, когато се обръщали към него.